Japan ist erdbebenreich (ca. 1.500 Beben/Jahr) und wird von Taifunen heimgesucht; Vulkane wie Sakurajima und Aso zeigen erhöhte Aktivität. Vor Aufenthalten in den von der japanischen Regierung ausgewiesenen evakuierten Gebieten um Fukushima Daiichi wird gewarnt. Ansonsten ist die Lage stabil; Kriminalität ist niedrig, Kleinkriminalität in Großstädten üblich.
StandDas Amt hat die Seite am 07. Juli 2026 zuletzt geändert
Am wärmsten ist es im August mit im Mittel 31 °C, am kühlsten im Januar mit 10 °C. Am meisten regnet es Mai bis Oktober. Auf angenehme 22 °C kommt das Meer Juni bis Oktober.
Temperaturnachts bis tagsüber · 5 bis 35 °C
105116141019142319262230263127272421181713138
Regentage0 bis 11 im Monat
3366799911853
Meerwasser12 bis 27 °C · angenehm ab 22°
131213161922252726231915
JJanFFebMMärAAprMMaiJJunJJulAAugSSepOOktNNovDDez
Beste Reisezeitgefüllt: gute Monate hier · kräftiger: besser
Städte
Natur
Baden
JFMAMJJASOND
Gemessen an der Wetterstation Ichigaya, 6 km entfernt.
Alle Zahlen für Tokio
Klima-Normalwerte für Tokio, Mittel aus zehn Jahren (2015 bis 2024), gemessen an der Wetterstation ICHIGAYA
Monat
Jan
Feb
Mär
Apr
Mai
Jun
Jul
Aug
Sep
Okt
Nov
Dez
Tag °C
10
11
14
19
23
26
30
31
27
21
17
13
Nacht °C
5
6
10
14
19
22
26
27
24
18
13
8
Wasser °C
13
12
13
16
19
22
25
27
26
23
19
15
Regentage
3
3
6
6
7
9
9
9
11
8
5
3
Bewölkung %
45
54
62
67
70
81
77
69
76
67
55
48
Luftfeuchte %
76
76
77
79
79
83
85
84
86
84
83
78
Am wärmsten ist es im August mit im Mittel 34 °C, am kühlsten im Januar mit 9 °C. Am meisten regnet es März bis Oktober.
Temperaturnachts bis tagsüber · 0 bis 35 °C
911121552110261529193324342530212414189123
Regentage0 bis 13 im Monat
7781081113911866
JJanFFebMMärAAprMMaiJJunJJulAAugSSepOOktNNovDDez
Beste Reisezeitgefüllt: gute Monate hier · kräftiger: besser
Städte
Natur
JFMAMJJASOND
Gemessen an der Wetterstation Kyoto, 3 km entfernt.
Alle Zahlen für Kyoto
Klima-Normalwerte für Kyoto, Mittel aus zehn Jahren (2015 bis 2024), gemessen an der Wetterstation KYOTO
Monat
Jan
Feb
Mär
Apr
Mai
Jun
Jul
Aug
Sep
Okt
Nov
Dez
Tag °C
9
11
15
21
26
29
33
34
30
24
18
12
Nacht °C
1
2
5
10
15
19
24
25
21
14
9
3
Regentage
7
7
8
10
8
11
13
9
11
8
6
6
Bewölkung %
83
79
69
66
66
77
76
66
76
66
66
80
Luftfeuchte %
84
82
81
80
79
84
86
84
85
83
84
84
Am wärmsten ist es im August mit im Mittel 34 °C, am kühlsten im Januar mit 10 °C. Am meisten regnet es März bis November. Auf angenehme 22 °C kommt das Meer Juni bis Oktober.
Temperaturnachts bis tagsüber · 0 bis 35 °C
10311315620112516282032253426302224161810125
Regentage0 bis 11 im Monat
569981110811875
Meerwasser10 bis 28 °C · angenehm ab 22°
121011151822262827242016
JJanFFebMMärAAprMMaiJJunJJulAAugSSepOOktNNovDDez
Beste Reisezeitgefüllt: gute Monate hier · kräftiger: besser
Städte
Natur
Baden
JFMAMJJASOND
Gemessen an der Wetterstation Osaka.
Alle Zahlen für Osaka
Klima-Normalwerte für Osaka, Mittel aus zehn Jahren (2015 bis 2024), gemessen an der Wetterstation OSAKA
Monat
Jan
Feb
Mär
Apr
Mai
Jun
Jul
Aug
Sep
Okt
Nov
Dez
Tag °C
10
11
15
20
25
28
32
34
30
24
18
12
Nacht °C
3
3
6
11
16
20
25
26
22
16
10
5
Wasser °C
12
10
11
15
18
22
26
28
27
24
20
16
Regentage
5
6
9
9
8
11
10
8
11
8
7
5
Bewölkung %
65
65
60
63
65
77
74
63
71
59
54
61
Luftfeuchte %
83
81
80
79
79
83
85
83
85
84
84
83
Am wärmsten ist es im August mit im Mittel 33 °C, am kühlsten im Januar mit 10 °C. Am meisten regnet es März bis Juli sowie September. Auf angenehme 22 °C kommt das Meer Juli bis Oktober.
Temperaturnachts bis tagsüber · 0 bis 35 °C
1021121562010241527203124332629222415189124
Regentage0 bis 12 im Monat
56898111279755
Meerwasser12 bis 27 °C · angenehm ab 22°
141212141720242727242117
JJanFFebMMärAAprMMaiJJunJJulAAugSSepOOktNNovDDez
Beste Reisezeitgefüllt: gute Monate hier · kräftiger: besser
Städte
Natur
Baden
JFMAMJJASOND
Gemessen an der Wetterstation Hiroshima.
Alle Zahlen für Hiroshima
Klima-Normalwerte für Hiroshima, Mittel aus zehn Jahren (2015 bis 2024), gemessen an der Wetterstation HIROSHIMA
Monat
Jan
Feb
Mär
Apr
Mai
Jun
Jul
Aug
Sep
Okt
Nov
Dez
Tag °C
10
11
15
20
24
27
31
33
29
24
18
12
Nacht °C
2
2
6
10
15
20
24
26
22
15
9
4
Wasser °C
14
12
12
14
17
20
24
27
27
24
21
17
Regentage
5
6
8
9
8
11
12
7
9
7
5
5
Bewölkung %
75
73
66
65
65
77
76
64
74
62
63
74
Luftfeuchte %
83
82
80
79
78
83
86
83
85
83
84
84
Am wärmsten ist es im Juli mit im Mittel 27 °C, am kühlsten im Januar mit 0 °C. Am meisten regnet es Oktober bis März. Auf angenehme 22 °C kommt das Meer August bis September.
Temperaturnachts bis tagsüber · -10 bis 30 °C · frost ab 0°
0-70-66-113419102214271927202315168922-4
Regentage0 bis 18 im Monat
1816128797910111514
Meerwasser6 bis 23 °C · angenehm ab 22°
76681115202322181410
JJanFFebMMärAAprMMaiJJunJJulAAugSSepOOktNNovDDez
Beste Reisezeitgefüllt: gute Monate hier · kräftiger: besser
Städte
Natur
Baden
Wintersport
JFMAMJJASOND
Gemessen an der Wetterstation Sapporo.
Alle Zahlen für Sapporo
Klima-Normalwerte für Sapporo, Mittel aus zehn Jahren (2015 bis 2024), gemessen an der Wetterstation SAPPORO
Monat
Jan
Feb
Mär
Apr
Mai
Jun
Jul
Aug
Sep
Okt
Nov
Dez
Tag °C
0
0
6
13
19
22
27
27
23
16
9
2
Nacht °C
-7
-6
-1
4
10
14
19
20
15
8
2
-4
Wasser °C
7
6
6
8
11
15
20
23
22
18
14
10
Regentage
18
16
12
8
7
9
7
9
10
11
15
14
Bewölkung %
94
91
80
72
68
74
69
72
67
76
90
95
Luftfeuchte %
94
93
91
83
81
84
86
87
85
84
88
93
Mittelwerte aus zehn Jahren (2015–2024), nicht die Vorhersage. Quellen: NOAA (Stationsmessungen) · NASA POWER · NOAA OISST (Wassertemperatur)
Was kostet ein Tag?
Etwa wie Deutschland
Richtwerte pro Person und Tag ohne Anreise.
SparsamHostel oder einfaches Zimmer, Garküche, Bus55 €
KomfortGutes Hotel, gehobene Küche, Mietwagen oder Fahrer230 €
Alle Länder auf derselben Skala bis 320 €, damit die Balken zwischen zwei Briefings vergleichbar sind. Der senkrechte Strich ist Deutschland: 50 · 110 · 220 € am Tag.
Vor dem AbflugWas Wochen vorher erledigt sein will
Deutsche Staatsangehörige können für Kurzaufenthalte (außer bezahlte Forschungsaufenthalte und Praktika) bis zu 90 Tage visumsfrei einreisen.
Amtliche AntragsseiteVisit Japan Web — vjw-lp.digital.go.jp, keine andere Adresse.
Vorsicht beim AntragNachgebaute Webseiten verlangen Geld für die Zollanmeldung über das amtliche Portal Visit Japan Web oder für den QR-Code. Der echte Dienst ist kostenlos und freiwillig — die Anmeldung vorab beschleunigt nur die Einreise.
GültigkeitReisedokumente müssen für die Dauer des beabsichtigten Aufenthalts gültig sein.
Weiterlesen
Bitte erkundigen Sie sich vor einer geplanten Reise über die aktuellen Bestimmungen bei den japanischen Vertretungen in Deutschland.
Auswärtiges Amt
Passt mein Stecker?
Adapter nötig
Typ ATyp B
Spannung100 V — Ladegeräte vertragen das meist, Föhn und Rasierer nicht
Steckertypen aus Wikidata
Welche Impfungen braucht man?
Keine Pflichtimpfung
EmpfohlenStandardimpfungen auffrischen · Japanische Enzephalitis (Gehirnentzündung) bei längeren Aufenthalten auf dem Land
Die übliche Empfehlung, keine ärztliche. Was für Sie gilt, klärt eine reisemedizinische Beratung.
Was gehört ins Gepäck?
Steckdosenadapter Typ A/BDer deutsche Stecker passt hier nicht.
BargeldViele kleine Läden, Tempel und Restaurants nehmen keine Karte — und die Fahrkartenautomaten der Bahn oft auch nicht.
Ein zusammenfaltbarer MüllbeutelÖffentliche Mülleimer gibt es fast nirgends. Was man unterwegs kauft, trägt man bis zum Hotel.
3 weitere
Socken ohne LöcherSchuhe werden in Tempeln, Restaurants und Privatwohnungen ausgezogen.
Erkältungsmittel vorher prüfenPseudoephedrin und Codein brauchen eine Genehmigung vorab — im Zweifel vor Ort kaufen.
Reisepass immer dabei habenIn Japan besteht Passzwang: Wer sich vorübergehend im Land aufhält, muss den Pass jederzeit bei sich haben. Wer ihn bei einer Kontrolle nicht zeigen kann, riskiert die Festnahme.
Die ersten StundenGeld, Netz, Fortbewegung
Wie bezahlt man?
Karte · Bargeld · Handy-App
Karten werden in Städten fast überall akzeptiert, kleine Lokale, Tempel und ländliche Gegenden nehmen oft nur Bargeld. Geldautomaten in 7-Eleven-Filialen akzeptieren ausländische Karten zuverlässig.
1 €→181 JPY
100 JPY→0,55 €
EZB-Referenzkurs, täglich
TrinkgeldNicht üblich
Trinkgeld ist unüblich und wird häufig zurückgegeben.
Als ReisenderDie Bezahl-App PayPay verlangt eine japanische Handynummer. Mit einer ausländischen Nummer klappt die Anmeldung nicht. Die Bezahl-App LINE Pay gibt es in Japan nicht mehr. Die aufladbare Suica-Karte funktioniert dagegen für jeden.
Abheben und Handeln
Geld abhebenAm zuverlässigsten an Automaten in 7-Eleven-Läden und in Postämtern — viele Bankautomaten nehmen keine ausländischen Karten.
HandelnFeste Preise, Handeln wäre unangenehm
Vorher besorgenJa, Bargeld für die ersten Tage. Japan ist trotz seines Rufs sehr bargeldlastig.
Handy, Netz und Apps: Was braucht man?
Praktisch
LINEÜber LINE schreiben Japaner einander, statt zu telefonieren.UberIn vielen japanischen Städten über die App ein Taxi rufen. Es kommt ein reguläres Taxi, kein privater Fahrer.Safety tipsWarnungen vor Erdbeben, Tsunami und Unwettern aufs Handy bekommen. Die japanische Tourismusbehörde gibt die App für ausländische Gäste heraus, auch auf Englisch.Google ÜbersetzerSprachpaket vorher laden, dann geht es offline
LINE ist der verbreitetste Messenger; WhatsApp spielt kaum eine Rolle.
Mobilfunknetzsehr gut
Wie kommt man herum?
Bus und Bahn: teurer als in Deutschland
Das Bahnnetz ist dicht und pünktlich, der Fernverkehr aber teuer — für mehrere lange Fahrten lohnt der Japan Rail Pass, eine Zeitkarte für ausländische Touristen. Taxis kosten deutlich mehr als in Deutschland.
Fahrpreiseteurer als in Deutschland
LinksverkehrBeim Überqueren zuerst nach rechts schauen.
Bezahlen unterwegsViele Fahrkartenautomaten und die Aufladestationen für die Guthabenkarten Suica und Pasmo nehmen keine ausländischen Karten.
FührerscheinUm in Japan ein Fahrzeug fahren zu dürfen, benötigen Inhaber eines nationalen deutschen Führerscheins eine japanische Übersetzung. Der deutsche internationale Führerschein wird in Japan nicht anerkannt.
Was fährt
Japan hat hervorragend ausgebaute Verkehrssysteme. Auf den Hauptinseln sind praktisch alle Städte schnell und bequem per Zug zu erreichen; Flüge lohnen sich eher für Besuche in Hokkaidō oder Okinawa.
Müll wieder mitnehmenöffentliche Eimer gibt es fast nirgends — ein Beutel im Rucksack löst das
Nicht im Gehen essen oder telefonierenStraße und öffentliche Verkehrsmittel
Für LGBTIQ-ReisendeIn Japan sind gleichgeschlechtliche sexuelle Aktivitäten legal; gleichgeschlechtliche Ehen oder eingetragene Partnerschaften sind hingegen gesetzlich nicht möglich. In einigen Landesteilen werden dennoch inzwischen Ersatzbescheinigungen für gleichgeschlechtliche Paare ausgestellt.
1 weitere Regeln
Im Zug leise sein und nicht telefonierengilt streng, auch in der U-Bahn
Auswärtiges Amt
Was ist verboten?
Pseudoephedrin und CodeinStecken in gängigen deutschen Erkältungsmitteln. Einfuhr nur mit Genehmigung vorab.
Amphetaminhaltige Mittel gegen ADHS (Aufmerksamkeitsstörung)Amphetamin und Methamphetamin dürfen auch mit Rezept nicht eingeführt werden — keine Genehmigung möglich.
Drohnen in StädtenIn Tokio und den meisten Ballungsräumen ohne Genehmigung untersagt.
Verbindlich ist allein die Auskunft der zuständigen Vertretung.
1 weitere
Alkohol am SteuerEs gilt striktes Alkoholverbot, deutlich strenger als in Deutschland — schon ein Glas kann Führerschein und ein hohes Bußgeld kosten.
Wo darf man rauchen?
Draußen oft verboten, drinnen Raucherräume
Genau umgekehrt zu Europa: auf der Straße ist Rauchen vielerorts verboten, drinnen gibt es Raucherräume.
VerbreitungRauchen im Gehen gilt als rücksichtslos, auch wo es nicht verboten ist.
BußgeldIn vielen Bezirken Tokios kostet Rauchen im Gehen ein Bußgeld.
Raucherecken sind ausgeschildert.
Worüber spricht man?
Gute Themen
Essen und regionale Spezialitäten
Die Anreise
Jahreszeiten
Baseball
Besser nicht
Der Zweite Weltkrieg
Das Kaiserhaus
Gehalt
Direkte Fragen zur Familie beim ersten Treffen
Gesten, Humor, Abstand
GestenNicht mit dem Zeigefinger auf Personen zeigen, sondern mit der flachen Hand.
Winken mit der Handfläche nach unten heißt „komm her“, nicht „geh weg“.
HumorIronie und Sarkasmus kommen nicht an.
Selbstironie schon — sich klein zu machen gilt als höflich.
Körperlicher AbstandEtwa eine Armlänge. Schulterklopfen und Umarmungen sind unüblich, auch unter Kollegen.
Wie isst und trinkt man?
Mittag 12–13 Uhr, Abendessen ab 18 Uhr. Viele Lokale schließen nachmittags zwischen 14 und 17 Uhr ganz.
Stäbchen nie senkrecht in den Reis steckenso werden nur Totengaben aufgestellt
Nudeln schlürfen ist erwünschtgilt als Zeichen, dass es schmeckt
Höflich ablehnen
Alkohol„Ich vertrage keinen Alkohol“ (osake ga nomemasen) wird sofort akzeptiert.
Beim ERSTEN Glas sagen — später wirkt es wie Rückzug.
EssenAlles zu probieren gilt als höflich.
Wer etwas nicht essen kann, sagt es beim Bestellen, nicht am Tisch.
LeitungswasserÜberall trinkbar.
Alkohol, vegetarisch, weitere Regeln
Kein Trinkgeldwird zurückgegeben, teils als Beleidigung empfunden
Nicht im Gehen essenauch nicht in Bahn und Bus (außer im Fernzug)
AlkoholNach der Arbeit gehört Trinken dazu und ist Teil des Kennenlernens.
Man schenkt sich nie selbst ein, sondern dem Gegenüber — und wartet, dass er es erwidert. Wer nicht trinkt, sagt es beim ersten Glas; danach fällt es auf.
VegetarischSchwierig. Dashi, ein Sud aus getrocknetem Fisch, steckt in fast jeder Brühe — auch in Gerichten, die vegetarisch aussehen.
VeganSehr schwierig.
Zusätzlich zum Fischsud Dashi sind Ei und getrocknete Fischflocken (Bonito) allgegenwärtig. Shōjin-ryōri, die Tempelküche, ist die verlässliche Ausnahme.
Was ist gesundheitlich zu beachten?
Die hygienischen Bedingungen Japans sind hervorragend und so gut wie oder besser als in Europa. Leitungswasser ist genieß- und trinkbar.
Medikamente einführenStreng. Pseudoephedrin und Codein brauchen eine Genehmigung vorab — beide Wirkstoffe stecken in gängigen deutschen Erkältungs- und Hustenmitteln. Wer mehr als einen Monatsbedarf mitnimmt, braucht zusätzlich eine Einfuhrbestätigung („Yakkan Shoumei“).
Versorgung und Apotheke
Allerdings mag man sich, wenn man im Erdgeschoss unterkommt, Insektenspray geben lassen, da bei den wärmeren Temperaturen auch Ungeziefer seinen Weg in diese Unterkunft findet. Kakerlaken sind insbesondere aus Häusern mit Tatami nicht wegzubekommen. Die in vielen dieser Matten lebenden kleinen (2-3 mm) braunen Käfer sind harmlos. Japanische Insekten und Schlangen sind, außer in Okinawa, im allgemeinen nicht giftig oder abstoßend, sondern nur lästig.
Medizinische VersorgungAuf europäischem Niveau.
Viele Krankenhäuser behandeln Ausländer nur gegen Vorkasse, außerhalb der großen Städte ist die Verständigung schwierig. Auslandskranken- und Rückholversicherung dringend empfohlen.
KrankenversicherungDie gesetzliche Krankenkasse zahlt hier nichts — ohne Auslandskrankenversicherung trägt man jede Behandlung selbst.
ApothekenApotheken führen wenig internationale Marken. Eigene Standardmedikamente mitnehmen.
Entschieden wird im Konsens, und zwar vorher in Einzelgesprächen (nemawashi). Wer erst im Termin überzeugen will, kommt zu spät — dort wird bestätigt.
So klingt ein Nein„Das ist etwas schwierig“ (chotto muzukashii) heißt nein. „Wir prüfen das“ meist auch. Ein direktes „nein“ werden Sie fast nie hören — fragen Sie nach dem Wann, nicht nach dem Ob.
HierarchieDer Ranghöchste sitzt am weitesten von der Tür entfernt, spricht zuerst und geht zuerst.
Entscheidungen fallen vorher im Kreis der Beteiligten (nemawashi) — im Termin wird bestätigt, nicht verhandelt.
KommunikationIndirekt Ablehnung kommt als Zögern oder Ausweichen — ein „schwierig" ist ein Nein.
Rahmen und Verhandlung
VerhandelnSchweigen ist Nachdenken, kein Signal zum Nachlegen.
„Das ist schwierig“ heißt nein. Ein direktes Nein wird selten ausgesprochen.
Auch im Sommer — außer wo „Cool Biz“ gilt, die Sommerregel für leichtere Kleidung (meist Mai bis September): dann ohne Jackett.
Wie spricht man sich an?
Nachname und „-san“, nie der Vorname. Bei Höhergestellten steht der Titel statt des Namens: „Shachō“ für den Geschäftsführer. Sich selbst nennt man nie „-san“.
BegrüßungLeichte Verbeugung; ein Händedruck kommt oft dazu, aber weich.
Nicht beides gleichzeitig erzwingen.
VisitenkarteMit beiden Händen überreichen und annehmen, kurz lesen, sichtbar auf den Tisch legen.
Nicht einstecken und nicht beschriften, solange der Termin läuft.
Blick und Abstand
BlickkontaktKurz und zurückhaltend.
Dauerblick wirkt aufdringlich; Wegsehen heißt Konzentration, nicht Desinteresse.
Was zählt beim Geschäftsessen?
Kanpai
Glas mit beiden Händen halten und beim Anstoßen tiefer ansetzen als der Ranghöhere. Erst nach dem ersten „Kanpai“ (Prost) trinken.
VorsichtNie sich selbst einschenken. Man schenkt dem Nachbarn ein und lässt sich einschenken — ein leeres Glas vor dem Nachbarn ist ein Versäumnis.
SitzordnungDer Ehrengast sitzt am weitesten von der Tür entfernt (kamiza), der Gastgeber am nächsten zur Tür.
Nicht selbst Platz nehmen.
Wer beginntErst wenn der Ranghöchste beginnt.
Davor sagt man „itadakimasu“ — die feste Formel vor dem Essen.
Besteck, Teller, Ablehnen, Wer zahlt, Geschäftsessen
BesteckStäbchen quer auf die Ablage legen.
Nie in den Reis stecken, nie damit zeigen, nichts von Stäbchen zu Stäbchen reichen — das ist ein Bestattungsritus.
TellerAufessen ist höflich, auch der Reis.
AblehnenBeim ERSTEN Glas sagen, dass man nicht trinkt — das wird ohne Nachfrage akzeptiert.
Später fällt es auf. Wer genug hat, lässt das Glas voll stehen.
Wer zahltDer Gastgeber zahlt, unsichtbar und ohne Diskussion.
GeschäftsessenDas Essen nach dem Termin gehört dazu und ist kein Privatvergnügen.
Dort wird offener gesprochen als im Konferenzraum.
Was schenkt man?
Bei Einladungen gehört es dazu
Im GeschäftÜblich, aber kein Muss
Getauscht wird beim ersten Treffen; einer einzelnen Person gibt man es unter vier Augen.
Privat eingeladenGehört dazu
Beim Besuch zu Hause überreicht man erst drinnen, nicht schon an der Haustür.
Etwas Regionales aus der Heimat, aufwendig verpackt. Die Verpackung zählt so viel wie der Inhalt.
Auf keinen Fall
Nichts in Vierergruppenvier (shi) klingt wie Tod
Keine weißen Blumen, nichts Scharfes
RahmenKlein bis mittel
ÜbergabeMit beiden Händen, leicht verbeugt, mit einer bescheidenen Formel („nur eine Kleinigkeit“).
Nicht vor der Gruppe öffnen.
FarbenKein Weiß als Papier — Trauerfarbe. Rot und Gold sind sicher.
Womit tritt man ins Fettnäpfchen?
Die Visitenkarte einstecken oder beschriftenSie vertritt die Person. Sie bleibt sichtbar auf dem Tisch, solange der Termin läuft.
Pausen füllenSchweigen ist Nachdenken. Wer hineinredet, wirkt ungeduldig.
Trinkgeld gebenWird als Andeutung gelesen, das Gehalt reiche nicht.
1 weitere
Sich am Tisch schnäuzenEin Tabu. Man verlässt dafür den Raum.
Wenn etwas passiertNotruf, Vorwahl und deutsche Vertretung
Angaben ohne Gewähr und ohne Anspruch auf Vollständigkeit.Verbindlich sind allein die Hinweise des Auswärtigen Amts und die Auskunft der zuständigen Vertretung.
