Sortiert nach dem Ablauf einer Reise: was vorher zu klären ist, was
bei der Ankunft zählt, und was vor Ort anders läuft als zu Hause.
Sortiert für eine Urlaubsreise: vom Planen bis zur Ankunft.
Lohnt sich die Reise?Sicherheit, Wetter, Kosten
Wie gut eignet sich Zypern für den Urlaub?
Urlaubsindex 72 von 100: gut geeignet
Spricht dafür: viele Monate mit gutem Reisewetter und mit Englisch kommt man gut durch. Spricht dagegen: wenig Abwechslung bei den Aktivitäten.
Wie der Index entsteht
Jeder Teil bekommt 0 bis 100 Punkte und zählt mit seinem Anteil. Was das Land bietet – Reiseziele, Erlebnisse, Wetter – macht gut die Hälfte aus. Ab 85 Punkten hervorragend geeignet, ab 75 sehr gut, ab 65 gut, ab 55 bedingt, darunter wenig geeignet.
Sehenswerte Reiseziele62 Punkte · 18 % · wie viele Reiseziele das Land hat, oder eine Aktivität von Weltrang
Was man erleben kann32 Punkte · 18 % · Kultur, Städte, Essen, Baden, Natur, Tiere, Wandern, Tauchen, Klettern, Skifahren
Gutes Reisewetter93 Punkte · 18 % · Monate mit gutem Wetter für Städte, Natur oder Baden
Englisch im Alltag80 Punkte · 8 % · ob man mit Englisch durchkommt
Anstrengung vor Ort75 Punkte · 9 % · aufdringliche Schlepper, Betrug, Belästigung, Magen-Darm-Probleme, Gedränge, chaotischer Verkehr
Preise vor Ort85 Punkte · 4 % · Preisniveau im Vergleich zu Deutschland
Medizinische Versorgung79 Punkte · 6 % · Versorgung und Malaria
Hygiene100 Punkte · 4 % · Toiletten und Abwasser
Luft71 Punkte · 2 % · Feinstaub
Gewaltverbrechen88 Punkte · 4 % · Tötungsdelikte je 100.000 Einwohner
Straßenverkehr77 Punkte · 2 % · Verkehrstote je 100.000 Einwohner
Einreise100 Punkte · 4 % · was Deutsche für die Einreise brauchen
Anreise69 Punkte · 3 % · Entfernung und Zeitverschiebung ab Frankfurt
Reisen uneingeschränkt möglich. Das Auswärtige Amt meldet nichts Außergewöhnliches; seine üblichen Hinweise, etwa zu Taschendieben oder Naturgefahren, gelten trotzdem.
Zypern ist faktisch in zwei Teile geteilt; die Pufferzone ist militärisches Sperrgebiet und teilweise vermint. Die Kriminalitätsrate ist niedrig; Taschendiebstähle und Handtaschenraub kommen vereinzelt vor. Naturgefahren sind Herbststürme/Medicanes (August–November), Erdbeben und regelmäßige Busch- und Waldbrände in den Sommermonaten.
StandDas Amt hat die Seite am 05. Oktober 2026 zuletzt geändert
Am wärmsten ist es im Juli mit im Mittel 38 °C, am kühlsten im Januar mit 16 °C. Am meisten regnet es Dezember bis März. Am trockensten ist es Juni bis September. Auf angenehme 22 °C kommt das Meer Mai bis November.
Temperaturnachts bis tagsüber · 5 bis 40 °C
16518520726103015341938223822351929152310187
Regentage0 bis 11 im Monat
1177331001358
Meerwasser17 bis 29 °C · angenehm ab 22°
181717192224282928262320
JJanFFebMMärAAprMMaiJJunJJulAAugSSepOOktNNovDDez
Beste Reisezeitgefüllt: gute Monate hier · kräftiger: besser
Städte
Natur
Baden
JFMAMJJASOND
Gemessen an der Wetterstation Lefkosa, 3 km entfernt.
Alle Zahlen für Nikosia
Klima-Normalwerte für Nikosia, Mittel aus zehn Jahren (2015 bis 2024), gemessen an der Wetterstation LEFKOSA; die Wassertemperatur ist ein Mittel aus fünf Jahren (2020 bis 2024)
Monat
Jan
Feb
Mär
Apr
Mai
Jun
Jul
Aug
Sep
Okt
Nov
Dez
Tag °C
16
18
20
26
30
34
38
38
35
29
23
18
Nacht °C
5
5
7
10
15
19
22
22
19
15
10
7
Wasser °C
18
17
17
19
22
24
28
29
28
26
23
20
Regentage
11
7
7
3
3
1
0
0
1
3
5
8
Bewölkung %
69
61
60
53
46
31
24
26
30
43
56
65
Luftfeuchte %
77
76
72
62
56
49
45
51
54
59
68
75
Am wärmsten ist es im Juli mit im Mittel 32 °C, am kühlsten im Januar mit 18 °C. Am meisten regnet es Dezember bis Januar. Am trockensten ist es April bis Oktober. Auf angenehme 22 °C kommt das Meer Juni bis November.
Temperaturnachts bis tagsüber · 5 bis 35 °C
1891892010231226162919322232233021281824142011
Regentage0 bis 12 im Monat
12652100002410
Meerwasser17 bis 29 °C · angenehm ab 22°
181717182124272928262321
JJanFFebMMärAAprMMaiJJunJJulAAugSSepOOktNNovDDez
Beste Reisezeitgefüllt: gute Monate hier · kräftiger: besser
Städte
Natur
Baden
JFMAMJJASOND
Gemessen an der Wetterstation Pafos Intl, 8 km entfernt.
Alle Zahlen für Paphos
Klima-Normalwerte für Paphos, Mittel aus zehn Jahren (2015 bis 2024), gemessen an der Wetterstation PAFOS INTL; die Wassertemperatur ist ein Mittel aus fünf Jahren (2020 bis 2024)
Monat
Jan
Feb
Mär
Apr
Mai
Jun
Jul
Aug
Sep
Okt
Nov
Dez
Tag °C
18
18
20
23
26
29
32
32
30
28
24
20
Nacht °C
9
9
10
12
16
19
22
23
21
18
14
11
Wasser °C
18
17
17
18
21
24
27
29
28
26
23
21
Regentage
12
6
5
2
1
0
0
0
0
2
4
10
Bewölkung %
56
49
50
40
33
17
10
11
16
30
41
51
Luftfeuchte %
77
76
74
69
67
67
64
68
67
65
69
75
Am wärmsten ist es im Juli mit im Mittel 33 °C, am kühlsten im Januar mit 17 °C. Am meisten regnet es Dezember bis Februar. Am trockensten ist es Mai bis September. Auf angenehme 22 °C kommt das Meer Mai bis November.
Temperaturnachts bis tagsüber · 5 bis 35 °C
178188199231326173021332433243122281823141910
Regentage0 bis 9 im Monat
975321001357
Meerwasser17 bis 29 °C · angenehm ab 22°
181717192224272928262421
JJanFFebMMärAAprMMaiJJunJJulAAugSSepOOktNNovDDez
Beste Reisezeitgefüllt: gute Monate hier · kräftiger: besser
Städte
Natur
Baden
JFMAMJJASOND
Gemessen an der Wetterstation Gazimagusa, 18 km entfernt.
Alle Zahlen für Ayia Napa
Klima-Normalwerte für Ayia Napa, Mittel aus zehn Jahren (2015 bis 2024), gemessen an der Wetterstation GAZIMAGUSA; die Wassertemperatur ist ein Mittel aus fünf Jahren (2020 bis 2024)
Monat
Jan
Feb
Mär
Apr
Mai
Jun
Jul
Aug
Sep
Okt
Nov
Dez
Tag °C
17
18
19
23
26
30
33
33
31
28
23
19
Nacht °C
8
8
9
13
17
21
24
24
22
18
14
10
Wasser °C
18
17
17
19
22
24
27
29
28
26
24
21
Regentage
9
7
5
3
2
1
0
0
1
3
5
7
Bewölkung %
68
60
65
58
43
25
19
19
27
48
61
62
Luftfeuchte %
70
71
70
66
62
58
55
58
58
59
65
69
Mittelwerte aus zehn Jahren (2015–2024), die Wassertemperatur aus fünf Jahren (2020–2024), nicht die Vorhersage. Quellen: NOAA (Stationsmessungen) · NASA POWER · NOAA OISST (Wassertemperatur)
Was kostet ein Tag?
Günstiger als Deutschland
Was in Deutschland 100 € kostet, kostet hier im Schnitt umgerechnet etwa 82 €.
ZypernPreisniveau 202582
DeutschlandVergleichswert100
Durchschnitt über alles, was die Haushalte dort kaufen – von Lebensmitteln über Restaurants bis zur Miete.
Deutsche Staatsangehörige benötigen auch für die Einreise in den Nordteil (sogenannte „Türkische Republik Nordzypern“) kein Visum.
GeschäftlichTermine, Messen und Verhandlungen deckt die freie Einreise ab. Wer für seinen Arbeitgeber eine Dienstleistung erbringt, gilt als entsandter Arbeitnehmer: Die Firma meldet ihn vor Arbeitsbeginn bei der Arbeitsbehörde Department of Labour, schriftlich auf Griechisch oder Englisch.
GültigkeitReisedokumente müssen zum Zeitpunkt der Einreise und der Ausreise noch gültig sein.
Steckdosenadapter Typ GDer deutsche Stecker passt hier nicht.
Pass oder Personalausweis für den TagesausflugDie Grüne Linie trennt den Süden vom Nordteil. An jedem ihrer Übergänge wird die Identität kontrolliert, in beide Richtungen; ohne Ausweis kommen Sie weder hinüber noch zurück.
WarnwesteDie Warnweste muss im Auto liegen. Nach Panne oder Unfall ziehen Sie die Weste an, bevor Sie außerorts aussteigen. Für Mitfahrer lohnt sich eine zweite Weste.
1 weitere
Mückenschutz für den TagWest-Nil-Fieber überträgt eine Mücke, die tagsüber sticht. Der abendliche Schutz allein reicht nicht.
Im Nordteil wird in Türkischen Lira gezahlt. Die dortigen Touristenorte nehmen auch Euro, zu schlechtem Kurs — umgekehrt gilt die Lira im Süden nirgends.
Trinkgeld5–10 %
Im Café und an der Bar erwartet niemand etwas, im Restaurant und im Hotel schon. Rund zehn Prozent sind der übliche Rahmen, Pflicht ist es nicht.
Cyprus By BusFahrpläne und Haltestellen der Busse. Google Maps kennt für Zypern keinen Nahverkehr, eine Eisenbahn gibt es nicht, und die meisten Linien stellen am frühen Abend ein. Im Laden heißt die App „Cyprus Bus“.
Im Nordteil, hinter der Grünen Linie, funkt das Telefon über türkische Netze. Das EU-Roaming reicht dorthin nicht. Auch in den britischen Basen Akrotiri und Dekelia wird abgerechnet, als wären Sie im Vereinigten Königreich.
Mobilfunknetzsehr gut
RoamingDie deutsche SIM-Karte gilt ohne Aufpreis — EU-Roaming.
Mit dem Mietwagen in den Nordteil zu fahren geht nur, wenn die Vermietung es erlaubt. Am Übergang kauft man zusätzlich eine Haftpflichtversicherung für den Norden — sie deckt keine Schäden am Mietwagen selbst.
Fahrpreisebilliger als in Deutschland
LinksverkehrBeim Überqueren zuerst nach rechts schauen.
Bezahlen unterwegsFür ein im Nordteil gemietetes Auto verlangen manche Vermieter vor der Fahrt in den Süden zusätzlich eine Kaution in bar.
FührerscheinDer deutsche Führerschein wird für touristische Aufenthalte anerkannt.
Roller und MotorradRoller und Quad gibt die Vermietung meist nur mit einer Haftpflichtversicherung heraus. Jeden Schaden am Fahrzeug selbst zahlen Sie, und wer die Rechnung offenlässt, kann festgenommen werden.
In der PraxisMietwagen tragen rote Kennzeichen, Taxis gelbe — man sieht Ihnen von außen an, dass Sie ortsfremd sind. Den Pass als Pfand zu verlangen ist unzulässig; ohne den Pass kommen Sie auch nicht über die Grüne Linie in den Nordteil.
SchriftOrtsnamen haben oft drei Formen: Lefkosia auf dem amtlichen Schild, Nicosia auf der Karte, Lefkoşa im Norden. Ebenso Lemesos und Limassol, Pafos und Paphos.
EnglischWeit verbreitet
Aus der britischen Zeit spricht der größte Teil des Landes Englisch, im Geschäft ist es die bevorzugte Sprache. Im Nordteil ist es weniger verbreitet.
8 Wörter, die weiterhelfen
Guten Tagkaliméraκαλημέρα
Hallojasuγεια σου
Bitteparakalóπαρακαλώ
Dankeefcharistóευχαριστώ
Janeναι
Neinóchiόχι
Guten Tag (im Norden)Merhaba
Danke (im Norden)teschekkür ederimTeşekkür ederim
Die Lautschrift spricht man, die Landesschrift zeigt man — am Taxifenster oder am Schalter.
Nicht von „Nordzypern“ und „Südzypern“ sprechenim Süden; dort heißt es Republik Zypern und die besetzten Gebiete
Zur Teilung zuhören statt mitzuredenüber Politik wird offen und gern geurteilt, ein fremdes Urteil dazu ist nicht gefragt
Einkäufe nicht auf den Mittwochnachmittag legenaußerhalb der Touristenorte schließen viele Läden mittwochs und samstags mittags, sonntags ganz
Für LGBTIQ-ReisendeHomosexuelle Handlungen sind auf der gesamten Insel nicht strafbar, die soziale Akzeptanz für offene Homosexualität ist aber gering.
3 weitere Regeln
Ins Wort fallen und sich ins Wort fallen lassenam Tisch laufen mehrere Gespräche nebeneinander; wer wartet, bis er dran ist, kommt nicht dran
Mittwochs und sonntags nicht querfeldein wandernvon November bis Februar ist Jagdsaison, und mittwochs und sonntags wird gejagt
Bei privaten Einladungen nicht auf die Minute erscheinen„pünktlich“ heißt dort 20 bis 45 Minuten nach der genannten Zeit
Nahe der Pufferzone zwischen Süd- und Nordteil oder von Militäranlagen fotografierenNahe der Pufferzone und an Militäranlagen gilt auf der ganzen Insel ein striktes Fotografierverbot, und die Schilder stehen nicht überall gut sichtbar. Wer trotzdem fotografiert, kann festgenommen werden.
Über einen Flug- oder Seehafen im Nordteil einreisenDie Republik Zypern wertet eine Einreise über den Nordteil als strafbare illegale Einreise. Der erlaubte Weg führt über die Flughäfen Larnaka oder Pafos; die Grüne Linie zwischen Süd und Nord dürfen EU-Bürger danach an den offiziellen Übergängen in beide Richtungen überqueren.
Antiquitäten ausführenDie Ausfuhr von Antiquitäten ist grundsätzlich verboten. Im Süden erteilt die Altertümerbehörde Department of Antiquities in Nikosia im Ausnahmefall eine Genehmigung. Aus dem Nordteil ist die Ausfuhr ausnahmslos verboten, bis hin zu Steinen, Tonscherben und Fossilien.
Verbindlich ist allein die Auskunft der zuständigen Vertretung.
7 weitere
Lachgas dabeihabenDas zyprische Recht zählt Lachgas zu den Drogen, schon kleinste Mengen sind strafbar. Die Flughäfen durchleuchten auch das Gepäck von Transitreisenden.
Nackt oder oben ohne badenNur wenige Strände sind fürs Nacktbaden ausgewiesen. Anderswo kann nackt oder oben ohne zu baden als Erregung öffentlichen Ärgernisses verfolgt werden, auch bei kleinen Mädchen ohne Oberteil. Zum Stillen sucht man sich einen Sichtschutz.
Am Strand von Lara Schirm, Liege oder Zelt aufstellenIm Schutzgebiet Lara-Toxeftra brüten Meeresschildkröten: von Juni bis September sind Schirme, Liegen und Zelte verboten und der Strand nachts gesperrt. Ganzjährig verboten sind Fahrzeuge auf dem Sand und offenes Feuer.
Einen Radarwarner betriebsbereit mitführenDas Verbot für Radarwarner schließt die Warnfunktion im Navigationsgerät ein. Gemessen wird viel: feste Blitzer mitten in den Städten, dazu mobile Kontrollen aus weißen Transportern am Straßenrand.
Am Steuer essen oder trinkenDas Verbot gilt auch für Wasser. Beide Hände gehören ans Lenkrad, und wer isst oder trinkt, hat nur eine Hand frei.
Gefälschte Markenware aus dem Nordteil über die Grüne Linie bringenUhren, Kleidung, Brillen und Parfüm werden bei Stichproben eingezogen. Für den persönlichen Bedarf sind nur 40 Zigaretten und ein Liter Spirituosen erlaubt; lebende Tiere, Tierprodukte und Diesel gar nicht.
Immobilien im Nordteil kaufen oder vermittelnDie Eigentumsverhältnisse sind vielfach ungeklärt. Die Republik Zypern verfolgt Erwerb, Handel und schon Werbung oder Vermittlung strafrechtlich, samt langer Untersuchungshaft.
In Bars, Cafés, Diskotheken und Restaurants ist das Rauchen verboten. Einige Lokale haben einen abgetrennten Raucherbereich; im Außenbereich vor dem Lokal darf geraucht werden.
Frühstück von 7 bis 10 Uhr, Mittagessen im Restaurant zwischen 12 und 15 Uhr, Abendessen ab 19 Uhr und dann bis spät.
Beim „Meze“ (viele kleine Teller) nicht bei den ersten satt essen15 bis 20 Gänge sind der Normalfall, manche Häuser bringen bis zu 30
Den Kaffee als sketo, metrio oder glyki bestellen„sketo“ ohne, „metrio“ mit einem und „glyki“ mit zwei Löffeln Zucker — entschieden wird beim Bestellen, und Milch kommt nie in den Kaffee
Höflich ablehnen
AlkoholGetrunken wird im Tempo des Tisches.
Wer nichts möchte, sagt es vor dem ersten Glas; sich zu betrinken fällt am Tisch unangenehm auf.
EssenBeim Essen gilt: Eine Absage liest der Gastgeber als Zweifel an seiner Küche.
Nehmen Sie eine kleine Portion und lehnen Sie erst beim Nachlegen ab.
LeitungswasserDas Leitungswasser ist trinkbar, die Qualität wird überwacht.
Ein großer Teil kommt aus Entsalzungsanlagen und schmeckt stark nach Mineralien — daran gewöhnt sich der Magen erst.
Alkohol, vegetarisch, weitere Regeln
Den Kaffeesatz am Tassenboden stehen lassenbeim zyprischen Kaffee, zu dem ein Glas Wasser gehört
Mit dem Essen warten, bis der Gastgeber dazu auffordertbei Einladungen; die erste Portion klein nehmen, nachgelegt wird ohnehin
AlkoholAm Steuer gilt 0,5 Promille.
Für Fahranfänger und für alle auf Motorrad, Lkw, Bus und Taxi sind es 0,2 Promille. Die Polizei darf den Führerschein an Ort und Stelle einziehen.
VegetarischBeim „Meze“, der Folge vieler kleiner Teller, ist von selbst viel Fleischloses dabei.
Vorsicht beim Frittierten: Was wie Falafel aussieht, ist oft „Kibbeh“, eine frittierte Rolle mit Lammfleisch.
West-Nil-Fieberin den Sommermonaten inselweit; übertragen von Mücken, die tagsüber stechen — der Schutz gehört also auch in den Tag
Kreislaufbelastung durch Hitzeim Landesinneren im Hochsommer bis über 45 Grad, und in den Bergen fällt die Temperatur nachts stark ab
Versorgung und Apotheke
Medizinische VersorgungBehandelt wird über GeSY, das staatliche Gesundheitssystem.
Öffentliche Krankenhäuser rechnen direkt ab, bei privaten GeSY-Ärzten zahlen Sie selbst und reichen die Belege daheim ein. Im Nordteil gibt es diesen Schutz gar nicht — dort zahlt nur eine private Reiseversicherung.
KrankenversicherungDie deutsche Gesundheitskarte gilt als Europäische Krankenversicherungskarte — Behandlung wie zu Hause, wenn die Einrichtung zum staatlichen Gesundheitsdienst gehört.
ApothekenApotheken tragen ein grünes Kreuz und schließen mittwochs und samstags mittags.
Welche nachts geöffnet hat, sagt die Telefonauskunft unter 11892. Im August machen viele ein bis zwei Wochen zu, angekündigt nur mit einem Zettel an der Tür.
Im Auto darf nicht geraucht werden, sobald jemand unter 16 Jahren mitfährt. Kinder unter fünf Jahren dürfen nicht auf den Beifahrersitz, und bis zwölf Jahre oder 1,50 Meter Körpergröße gehört jedes Kind in einen passenden Kindersitz.
Wie sind die Bedingungen für eine Geschäftsreise in Zypern?
Geschäftsreise-Index 86 von 100: hervorragende Bedingungen
Spricht dafür: gute Bedingungen für die Reise (Anreise, Internet, Gesundheit, Sicherheit) und Verhandlungen auf Englisch sind üblich.
Wie der Index entsteht
Jeder Teil bekommt 0 bis 100 Punkte und zählt mit seinem Anteil. Die Einstufungen stützen sich auf wörtliche Stellen aus den Marktleitfäden der britischen und der US-Regierung. Ab 85 Punkten hervorragende Bedingungen, ab 75 sehr gute, ab 65 gute, ab 55 mäßige, darunter schwierige.
Bedingungen für die Reise84 Punkte · 36 % · Anreise und gemeinsame Arbeitszeit, Internet, Gesundheit, Hygiene, Sicherheit
Zeit bis zum ersten Auftrag75 Punkte · 25 % · nicht belegt, zählt mit dem Mittelwert aller Länder
Englisch im Geschäftsleben100 Punkte · 15 % · Verhandlungen auf Englisch oder mit Dolmetscher
Zugang für Ausländer100 Punkte · 12 % · ob ein örtlicher Vertreter Pflicht ist
Geschäftskultur80 Punkte · 12 % · nicht belegt, zählt mit dem Mittelwert aller Länder
Berechnung Travel RiskMap. Quellen: Weltbank, Weltgesundheitsorganisation, UNICEF, Vereinte Nationen, GeoNames, Marktleitfäden der britischen und der US-Regierung
Wie tickt das Geschäftsleben?
Beziehung vor Vertrag
Gebunden fühlt man sich der Person, nicht ihrer Firma. Wer den Ansprechpartner wechselt, fängt beim Vertrauen von vorn an — und wer die Familie des Gegenübers kennt, wird an deren Ruf gemessen.
So klingt ein NeinEin mündliches Ja mit Handschlag und Blickkontakt bindet wie der Vertrag. Wer zustimmt, um ein Thema zu beenden, und später zurückrudert, verliert den Kredit — nicht nur in dieser Sache.
HierarchieIm Termin fällt man sich ins Wort, mehrere Gespräche laufen nebeneinander, der Ton wird laut.
Das ist kein Streit, sondern Beteiligung — wer höflich wartet, bis er an der Reihe ist, kommt nicht zu Wort.
KommunikationDirekt Kritik wird ausgesprochen, ein Nein heißt Nein.
Rahmen und Verhandlung
VerhandelnGefeilscht wird immer: Das erste Angebot sollte Luft lassen, der Abschluss liegt selten beim Einstieg. Wer aufs Tempo drückt, beendet die Verhandlung, statt sie abzukürzen.
ArbeitswocheMo–Fr, 8–13 und 15–18 Uhr; vom 1. Juni bis 14. September nachmittags 16–19 Uhr
PünktlichkeitPünktlich kommen, aber nicht erwarten, dass pünktlich begonnen wird: Besprechungen laufen Stunden über die Zeit. Wer selbst zu spät kommt, entschuldigt sich mit Grund.
KleidungZum Termin Anzug und Krawatte, für Frauen zurückhaltend.
Im Sommer und beim Essen mit Geschäftsgästen wird es deutlich legerer.
Im Süden „Kyrie“ (Herr) oder „Kyria“ (Frau) plus Nachname, im Norden der Vorname plus „Bey“ (Herr) oder „Hanım“ (Frau). Akademische Titel bleiben weg, außer bei Ministern, Professoren und Kammerpräsidenten. Gäste kommen schnell zum Vornamen.
BegrüßungHändedruck und ein Lächeln, Ältere zuerst; Männer strecken Frauen die Hand zuerst entgegen.
Verabschiedungen ziehen sich — das Gespräch springt dabei mehrmals wieder an.
Blick und Abstand
BlickkontaktDer Blick wird lange gehalten, gerade wenn es ernst wird: als Aufrichtigkeit, nicht als Starren.
Im Nordteil senken gläubige Muslime ihn gegenüber dem anderen Geschlecht.
SitzordnungOhne Protokoll, man setzt sich, wo Platz ist.
Wer beginntBegonnen wird, wenn der Gastgeber dazu auffordert.
Wer zahlt, Geschäftsessen
Wer zahltWer das Geschäft anbahnt, lädt zum Mittag- oder Abendessen ein; das gilt als Höflichkeit, nicht als Gefälligkeit.
GeschäftsessenZum Abendessen wird erst geladen, wenn die Geschäftsgespräche abgeschlossen sind — und dann dort weiterverhandelt. Privates kommt vorher nur in der Kaffeepause auf.
Termine nach dem deutschen Kalender planenDie halbe Feiertagsliste hängt am orthodoxen Osterdatum, das jedes Jahr wandert: Der Grüne Montag fällt 50 Tage vor Ostern, zu Pfingsten kommt „Kataklysmos“ dazu — ein Feiertag, den es nur auf Zypern gibt.
Im August nachfassenDas Geschäftsleben kommt fast vollständig zum Erliegen. Auch Läden und Apotheken schließen ein bis zwei Wochen, angekündigt nur mit einem Zettel an der Tür.
Zur Teilung die eigene Meinung beisteuernPolitik ist Gesprächsstoff, und es wird offen geurteilt. Die Einladung zum Zuhören ist keine zum Mitreden; aus der Herkunft des Gegenübers lässt sich seine Position nicht ableiten.
Markt und StandortZahlen aus amtlichen Quellen für das Management
Standort-Index 72/100Wachstum 2026 +2,9 %Inflation 2026 3,7 %Enthält: Markt und Wachstum · Branchen · Industriezweige · Stimmung · Recht und Behörden · Preise · Logistik · Personal · Länderrisiko · Staatsfinanzen · Ländervergleich · GesamtscoreZahlen für das Management öffnenZuklappen
Für das Management
Zypern als Markt und Standort: Wachstum und Prognosen bis 2031, Branchen, Industriezweige, Stimmung, Rechtssicherheit, Preise, Logistik, Arbeitsmarkt, Länderrisiko und Staatsfinanzen – aus amtlichen Quellen, täglich abgeglichen.
Standort-Index: gut
Rang 38 von 198 Ländern · Deutschland (Strich im Ring): 79 Punkte, Rang 17
Eine Zahl für Firmen: Rechtssicherheit, Korruption, Regulierung, Länderrisiko, Stabilität, Logistik, Wachstumsaussicht und Preise – aus amtlichen Daten, von uns zusammengerechnet.
Wie der Index entsteht
Teil
Wert
Punkte
Gewicht
RechtsstaatlichkeitWeltbank
71 von 100
71
20 %
KorruptionskontrolleWeltbank
59 von 100
59
15 %
RegulierungsqualitätWeltbank
70 von 100
70
15 %
Länderrisiko der OECDOECD
nicht eingestuft, zählt wie Kategorie 0
100
15 %
Politische StabilitätWeltbank
73 von 100
73
10 %
LogistikWeltbank
3,2 von 5
55
10 %
WachstumsaussichtIWF
3,1 % im Jahr
63
10 %
PreisstabilitätIWF
3,7 % Inflation
86
5 %
Berechnung Travel RiskMap. Jeder Teil wird auf 0 bis 100 Punkte gebracht (Länderrisiko: Kategorie 0 = 100, 7 = 0; Logistik: 1 bis 5; Wachstum: Schnitt der IWF-Prognose für fünf Jahre, −2 % = 0 bis +6 % = 100; Inflation: um 2 % = 100, je Prozentpunkt Abstand 8 Punkte weniger) und gewichtet: Recht 20, Korruption 15, Regulierung 15, Länderrisiko 15, Stabilität 10, Logistik 10, Wachstum 10, Preise 5. Die Hocheinkommensländer der OECD und des Euroraums stuft die OECD nicht ein; für Exportkredite gelten dort dieselben Preisregeln wie in Kategorie 0, deshalb zählen sie wie Kategorie 0. Fehlt bei einem Land ein Teil, wird der Index aus den übrigen Teilen im selben Verhältnis gerechnet – der fehlende Teil zählt dann so, als läge er beim Schnitt der übrigen Teile; die Tabelle nennt ihn mit Grund. Einen amtlichen Gesamtindex für alle Länder gibt es nicht.
Abgleich mit B-READY der Weltbank (100 Länder, die beide Werte haben): Die Rangfolgen stimmen weitgehend überein (Rangkorrelation 0,73, Korrelation 0,72), im Schnitt liegen die beiden Werte 9 Punkte auseinander. Deckungsgleich sind sie nicht, weil sie Verschiedenes messen: B-READY die Regeln und Abläufe für Firmen (Gründung, Steuern, Arbeit, Insolvenz), unser Index das Umfeld (Rechtsstaat, Länderrisiko, Wirtschaft).
Weltbank B-READY: 62 von 100 im Schnitt der 10 Themen
Unternehmensgründung82
Standort (Grundstück, Genehmigungen)62
Versorgung (Strom, Wasser, Internet)83
Arbeit66
Finanzdienstleistungen65
Internationaler Handel63
Steuern55
Streitbeilegung50
Wettbewerb52
Insolvenz47
Im Vergleich: B-READY 62, unser Standort-Index 72. B-READY misst die Regeln und Abläufe für Firmen, unser Index das Umfeld – Rechtsstaat, Länderrisiko, Wirtschaft.
Business Ready (B-READY) der Weltbank, Ausgabe 2025: wie leicht Firmen gründen, arbeiten, handeln und aus dem Markt gehen können, je Thema 0 bis 100. Die Weltbank bewertet bisher erst einen Teil der Länder. Den Schnitt der Themen rechnen wir selbst.
Kaufkraft je Einwohner87 Prozent des deutschen Werts
So lesen Sie die Zahlen
Reales Wachstum heißt: um Preissteigerungen bereinigt. Es zeigt, ob mehr produziert und verkauft wird – für den Vertrieb die wichtigste Einzelzahl. Volle Säulen sind gemessene oder geschätzte Werte, schraffierte die Prognose des Internationalen Währungsfonds; der Strich zeigt Deutschland im selben Jahr.
Kaufkraft je Einwohner rechnet die Wirtschaftsleistung pro Kopf in Kaufkraftparitäten um – also in das, was man vor Ort dafür bekommt. Sie sagt mehr über zahlungsfähige Kundschaft als die Summe in US-Dollar.
Prognosen werden zweimal im Jahr (April und Oktober) neu gerechnet und können sich deutlich ändern.
Jetzt: Wertschöpfung zum Vorjahresquartal, real 2. Quartal 2026
Baugewerbe+5,4 %
Handel, Verkehr und Gastgewerbe+4,7 %
Information und Kommunikation+4,5 %
Finanzen und Versicherungen+3,9 %
Industrie mit Energie und Bergbau+2,8 %
darunter verarbeitendes Gewerbe+0,8 %
Kultur, Freizeit, sonstige Dienste+2,7 %
Unternehmensdienstleistungen+2,6 %
Grundstücks- und Wohnungswesen+2,1 %
Öffentlicher Dienst, Bildung, Gesundheit+1,1 %
Land- und Forstwirtschaft, Fischerei+0,3 %
Ausblick: Was die Unternehmen für die nächsten drei Monate erwarten September 2026
Industrie erwartete Produktion−12,8 →
Dienstleistungen erwartete Nachfrage+19,0 ↗
Einzelhandel erwartete Geschäftslage−2,6 ↗
Bau geplante Beschäftigung+9,8 →
Im 2. Quartal 2026 am stärksten gewachsen: Baugewerbe (+5,4 % zum Vorjahresquartal); am schwächsten: Land- und Forstwirtschaft, Fischerei (+0,3 %). Alle Branchen zusammen: +3,3 %. Für die nächsten drei Monate sind die Firmen am zuversichtlichsten bei Dienstleistungen, am skeptischsten bei Industrie (September 2026).
So lesen Sie die Zahlen
Die Balken oben zeigen, um wie viel Prozent die Wertschöpfung jeder Branche gegenüber demselben Quartal des Vorjahres gewachsen oder geschrumpft ist, preisbereinigt und saisonbereinigt (Eurostat). „Darunter verarbeitendes Gewerbe“ ist ein Teil der Industrie direkt darüber; der Satz vergleicht nur die großen Branchen.
Der Ausblick kommt aus den monatlichen Umfragen der EU-Kommission. Der Wert ist ein Saldo: Anteil der Firmen, die mehr erwarten, minus Anteil der Firmen, die weniger erwarten, in Prozentpunkten. Über null überwiegen die Optimisten. Der Pfeil vergleicht mit drei Monaten davor. Für den Bau wird nicht nach der Produktion gefragt, sondern nach der geplanten Beschäftigung.
Was das für Sie heißt: Wachsende Branchen suchen eher Zulieferer, Dienstleister und Personal; schrumpfende verhandeln härter über Preise und Zahlungsziele.
Vertrauensindikator Mittel aus Aufträgen, Lager, Erwartung−0,5 ↗
September 2025September 2026
Erwartete ProduktionVertrauensindikatorgestrichelt: 0 = so viele Optimisten wie Pessimisten
Die Firmen erwarten etwa gleich viel Produktion (Saldo 0,0 Punkte, September 2026) – in Deutschland +19,4.
So lesen Sie die Zahlen
Die EU-Kommission befragt jeden Monat Maschinenbaufirmen in der EU und den Beitrittsländern. Jede Zahl ist ein Saldo: Anteil der Firmen, die „mehr“ oder „hoch“ antworten, minus Anteil „weniger“ oder „niedrig“, in Prozentpunkten, saisonbereinigt. Die erwartete Produktion und die geplante Beschäftigung blicken drei Monate nach vorn – sie sind die Prognose der Branche selbst. Der Auftragsbestand ist fast immer negativ, weil Firmen ihn meist „unter normal“ nennen; wichtig ist die Richtung (Pfeil: Vergleich mit drei Monaten davor).
Maschinenbau umfasst Werkzeug-, Land-, Bau- und Textilmaschinen, Pumpen, Motoren, Förder- und Kältetechnik (Wirtschaftszweig 28 der europäischen Einteilung; Brasilien folgt derselben internationalen Einteilung).
Was das für Sie heißt: Steigende Erwartungen und Aufträge bedeuten volle Werke, längere Lieferzeiten bei Zulieferern und mehr Bedarf an Komponenten und Service; fallende bedeuten Preisdruck und Firmen, die offener für neue Partner sind.
Die Wirtschaftsstimmung liegt bei 104,4 Punkten (September 2026); 100 ist der langjährige Durchschnitt. Die Stimmung hellt sich auf.
So lesen Sie die Zahlen
Umfragen unter Unternehmen und Haushalten zeigen früher als jede Statistik, wohin es geht: Wer optimistisch ist, bestellt, investiert und stellt ein. Die Werte sind so normiert, dass 100 dem langjährigen Durchschnitt des Landes entspricht – Länder lassen sich daran nur in ihrer Richtung vergleichen, nicht im Niveau.
Für Verhandlungen hilft es: Bei gedämpfter Stimmung sind Kunden vorsichtiger mit neuen Aufträgen, Lieferanten eher bereit, Konditionen anzupassen.
Leistungsfähigkeit der Verwaltung 2015: 73 · −4 Punkte69
Politische Stabilität 2015: 78 · −5 Punkte73
Mitsprache und Verantwortlichkeit 2015: 76 · −2 Punkte74
dieses LandDeutschland
Verlauf: Rechtsstaatlichkeit Punkte von 0 bis 100
7273747373717171707071
1516171819202122232425
Die Rechtssicherheit ist nach der Bewertung der Weltbank eher hoch (Deutschland: 85 von 100). Seit 2015 ist der Wert fast unverändert. In zehn Jahren schlechter geworden in 5 von 6 Bereichen. Für eine Gründung zählen daneben vor allem Korruption und Regulierung.
So lesen Sie die Zahlen
Klein unter jedem Bereich steht der Wert von vor zehn Jahren und die Veränderung seitdem. Eine Prognose für diese Werte veröffentlicht keine Institution – der Trend der letzten zehn Jahre ist der beste Anhaltspunkt, ob sich ein Standort bessert oder verschlechtert.
Die Worldwide Governance Indicators der Weltbank bündeln mehr als 30 Datenquellen – Umfragen unter Unternehmen und Haushalten, Einschätzungen von Risikoagenturen und Organisationen – zu sechs Dimensionen, hier als Punktwert von 0 (schwach) bis 100 (stark). Stand: 2025.
Der IWF erwartet für 2026 eine Inflation von 3,7 %, nach 0,8 % im Vorjahr – Deutschland: 2,7 %. Für 2027 bis 2031 rechnet er mit durchschnittlich 2,0 %.
Was das für Einkauf und Verträge heißt
Inflation ist die durchschnittliche Steigerung der Verbraucherpreise im Jahr. Wo sie hoch ist oder stark schwankt, veralten Preisangebote schnell: Lieferverträge brauchen dann kurze Laufzeiten, Preisgleitklauseln oder die Abrechnung in Euro oder US-Dollar. Hohe Inflation geht oft mit einer schwachen Landeswährung einher.
Im Logistics Performance Index der Weltbank (Ausgabe 2023) erreicht Zypern 3,2 von 5 Punkten (Deutschland: 4,1).
So lesen Sie die Zahlen
Der Index beruht auf einer weltweiten Befragung von Spediteuren und Logistikern, ergänzt um gemessene Abfertigungszeiten. 1 ist sehr schwach, 5 sehr gut. Der Wert stammt aus der jüngsten Ausgabe (2023, Daten von 2022); die Weltbank erhebt den Index nur alle paar Jahre.
Für die Lieferantensuche heißt das: Bei schwacher Logistik längere Vorlaufzeiten und Sicherheitsbestände einplanen, und Lieferbedingungen (Incoterms) so wählen, dass klar ist, wer das Risiko an der Grenze trägt.
Wollen die Firmen einstellen? Pläne für die nächsten drei Monate September 2026
Industrie0,0 →
Dienstleistungen+8,0 ↗
Einzelhandel0,0 →
Bau+9,8 →
Der IWF erwartet für 2026 eine Arbeitslosenquote von 4,0 % (Deutschland: 4,0 %). Zur Verfügung stehen rund 770 000 Arbeitskräfte (2025).
Arbeitskräftemangel im Bau49 Prozent der Baufirmen nennen ihn als Hemmnis (September 2026)
So lesen Sie die Zahlen
Eine hohe Arbeitslosenquote heißt nicht, dass gesuchte Fachkräfte leicht zu finden sind – sie sagt nur, wie viele Menschen Arbeit suchen. Eine niedrige Quote heißt fast immer: Wettbewerb um Personal und steigende Löhne. Länder zählen Arbeitslosigkeit unterschiedlich; der IWF übernimmt die nationalen Angaben.
Die Beschäftigungspläne kommen aus den Umfragen der EU-Kommission: Anteil der Firmen, die Personal aufbauen wollen, minus Anteil der Firmen, die abbauen wollen. Über null wird eher eingestellt.
Hocheinkommensland: nicht eingestuft, gilt wie Kategorie 0
01234567
0 geringstes Risiko7 höchstes Risiko
Die OECD führt für Zypern keine Kategorie (Stand 26. Juni 2026): Als Hocheinkommensland des Euroraums wird es nicht geprüft und nicht eingestuft. Für staatlich gedeckte Exportkredite gelten dort dieselben Preisregeln wie in Kategorie 0, der Stufe mit dem geringsten Risiko.
Was die Kategorie bedeutet
Die Länderrisikoklassifizierung der OECD misst das Transfer- und Konvertierungsrisiko und höhere Gewalt – also die Gefahr, dass ein zahlungswilliger Kunde sein Geld wegen der Lage im Land nicht an Sie überweisen kann: Devisenmangel, Kapitalverkehrskontrollen, Krieg, Umsturz, Naturkatastrophen. Sie sagt nichts über die Zahlungsfähigkeit einzelner Firmen.
Auf dieser Einstufung bauen die staatlichen Exportkreditversicherer auf, in Deutschland die Exportkreditgarantien des Bundes (Hermesdeckungen): Sie bestimmt das Mindestentgelt für die Absicherung. Je höher die Kategorie, desto eher lohnen Vorkasse, Akkreditiv oder eine Exportkreditversicherung.
Die OECD prüft die Einstufung mehrmals im Jahr. Travel RiskMap gleicht die Liste täglich ab.
Haushaltssaldo des Staates+2,3 %Deutschland −4,3 %
Leistungsbilanz−7,7 %Deutschland +4,5 %
96,551,432,5
2122232425262728293031
bis 2025IWF-Prognose ab 2026Deutschland
Werte für 2026 laut IWF-Prognose, jeweils im Verhältnis zur Wirtschaftsleistung. Die Leistungsbilanz zeigt ein deutliches Defizit: Aus Waren, Dienstleistungen, Erträgen und Überweisungen fließt mehr Geld hinaus als herein; das Land braucht Kapital und Devisen von außen.
Warum das für Geschäfte zählt
Aus diesen Zahlen leiten Ratingagenturen und Exportkreditversicherer ihr Länderrisiko ab. Hohe Schulden und ein großes Haushaltsdefizit engen den Staat ein – er zahlt Rechnungen später, erhöht Steuern oder Abgaben. Ein großes Leistungsbilanzdefizit macht ein Land abhängig von Kapital aus dem Ausland; wird es knapp, geraten Währung und Devisenverfügbarkeit unter Druck, und Zahlungen an ausländische Lieferanten können sich verzögern.
Wer Waren auf Ziel liefert, sichert sich in solchen Ländern mit Akkreditiv, Anzahlung oder einer Exportkreditversicherung ab. Die Länderkategorien der staatlichen Exportkreditgarantien (Hermesdeckungen) nennt die Außenwirtschaftsförderung des Bundes.
Zypern neben Deutschland – nur geschäftliche Kennzahlen. Bis zu vier Länder nebeneinander; weitere lassen sich unten dazunehmen.
Kennzahl
Zypern
Deutschland
Gesamtbild
Standort-Index0 bis 100, Berechnung Travel RiskMap
72gut
79sehr gut
Recht und VerwaltungTeil des Index: Rechtsstaat, Korruption, Regulierung
67
82
Risiko und StabilitätTeil des Index: Länderrisiko, politische Stabilität
89
88
Markt und WachstumTeil des Index: Wachstumsaussicht
63
36
Kosten und LogistikTeil des Index: Logistik, Preisstabilität
65
83
B-READY der WeltbankSchnitt der zehn Themen, 0 bis 100
62
–
Markt und Wachstum
Wachstum 2026Prognose
+2,9 %
+1,3 %
Wachstum 2027 bis 2031Schnitt je Jahr, Prognose
+3,1 %
+0,9 %
Wirtschaftsleistung 2026in US-Dollar
44,3 Milliarden
5,5 Billionen
Einwohner 2026
996 000
83,3 Millionen
Kaufkraft je EinwohnerDeutschland = 100
87
100
Geschäftsklima100 = eigener langjähriger Schnitt
–
99,9
Industrie
Maschinenbau: Produktionzum Vorjahr, letzte drei Monate
–
−4,4 %
Maschinenbau: erwartete ProduktionSaldo, nächste drei Monate
0,0
+19,4
Kosten und Personal
Inflation 2026
3,7 %
2,7 %
Logistik1 bis 5
3,2
4,1
ArbeitslosenquoteIWF-Prognose 2026, sonst Schätzung der Internationalen Arbeitsorganisation mit Jahr
4,0 %
4,0 %
Recht und Behörden
Rechtsstaatlichkeit0 bis 100
71
85
Korruptionskontrolle0 bis 100
59
82
Regulierungsqualität0 bis 100
70
76
Politische Stabilität0 bis 100
73
69
Risiko und Finanzen
Länderrisiko der OECDKategorie 0 (gering) bis 7 (hoch)
wie 0
wie 0
Staatsschulden 2026Anteil an der Wirtschaftsleistung
51,4 %
64,6 %
Leistungsbilanz 2026Anteil an der Wirtschaftsleistung
−7,7 %
+4,5 %
Hervorgehoben ist der jeweils günstigste Wert. Balken zeigen Werte mit festem Bereich (0 bis 100, Logistik 1 bis 5). „wie 0“: Hocheinkommensland, von der OECD nicht eingestuft, gilt wie Kategorie 0. – heißt: keine Angabe.
Recht und Verwaltung Rechtsstaatlichkeit, Korruptionskontrolle, Regulierungsqualität67
Risiko und Stabilität Länderrisiko der OECD, Politische Stabilität89
Markt und Wachstum Wachstumsaussicht63
Kosten und Logistik Logistik, Preisstabilität65
dieses LandDeutschland
Zum Vergleich B-READY der Weltbank: 62 von 100
Der Gesamtscore ist der Standort-Index vom Anfang des Abschnitts: Rang 38 von 198 Ländern; Deutschland hat 79 Punkte und Rang 17. Am stärksten ist Zypern bei Risiko und Stabilität (89), am schwächsten bei Markt und Wachstum (63). Die Weltbank bewertet die Regeln und Abläufe für Firmen (B-READY) mit 62 von 100.
Wie der Gesamtscore entsteht
Der Gesamtscore ist der Standort-Index vom Anfang des Abschnitts, eine Berechnung von Travel RiskMap aus amtlichen Daten. Für Zypern gehen 8 Teile ein: Rechtsstaatlichkeit (Weltbank, 20 %), Korruptionskontrolle (Weltbank, 15 %), Regulierungsqualität (Weltbank, 15 %), Länderrisiko der OECD (OECD, 15 %), Politische Stabilität (Weltbank, 10 %), Logistik (Weltbank, 10 %), Wachstumsaussicht (IWF, 10 %) und Preisstabilität (IWF, 5 %). Jeder Teil geht auf 0 bis 100 Punkte. Die vier Felder fassen dieselben Teile zusammen; der Strich zeigt Deutschland mit denselben Teilen.
Abgleich mit B-READY der Weltbank über 100 Länder: Rangkorrelation 0,73, im Schnitt 9 Punkte Abstand. B-READY misst Regeln und Abläufe, der Gesamtscore das Umfeld – beides zusammen ergibt das vollständigere Bild.
Angaben ohne Gewähr und ohne Anspruch auf Vollständigkeit.Verbindlich sind allein die Hinweise des Auswärtigen Amts und die Auskunft der zuständigen Vertretung.
