Ungarn Briefing

Sortiert nach dem Ablauf einer Reise: was vorher zu klären ist, was bei der Ankunft zählt, und was vor Ort anders läuft als zu Hause.

Sortiert für eine Urlaubsreise: vom Planen bis zur Ankunft.

Lohnt sich die Reise? Sicherheit, Wetter, Kosten

Wie gut eignet sich Ungarn für den Urlaub?

Urlaubsindex 82 von 100: sehr gut geeignet

Spricht dafür: sehr viele sehenswerte Reiseziele und viele Monate mit gutem Reisewetter.

Wie der Index entsteht

Jeder Teil bekommt 0 bis 100 Punkte und zählt mit seinem Anteil. Was das Land bietet – Reiseziele, Erlebnisse, Wetter – macht gut die Hälfte aus. Ab 85 Punkten hervorragend geeignet, ab 75 sehr gut, ab 65 gut, ab 55 bedingt, darunter wenig geeignet.

Sehenswerte Reiseziele90 Punkte · 18 % · wie viele Reiseziele das Land hat, oder eine Aktivität von Weltrang

Was man erleben kann69 Punkte · 18 % · Kultur, Städte, Essen, Baden, Natur, Tiere, Wandern, Tauchen, Klettern, Skifahren

Gutes Reisewetter87 Punkte · 18 % · Monate mit gutem Wetter für Städte, Natur oder Baden

Englisch im Alltag60 Punkte · 8 % · ob man mit Englisch durchkommt

Anstrengung vor Ort75 Punkte · 9 % · aufdringliche Schlepper, Betrug, Belästigung, Magen-Darm-Probleme, Gedränge, chaotischer Verkehr

Preise vor Ort98 Punkte · 4 % · Preisniveau im Vergleich zu Deutschland

Medizinische Versorgung85 Punkte · 6 % · Versorgung und Malaria

Hygiene96 Punkte · 4 % · Toiletten und Abwasser

Luft80 Punkte · 2 % · Feinstaub

Gewaltverbrechen91 Punkte · 4 % · Tötungsdelikte je 100.000 Einwohner

Straßenverkehr54 Punkte · 2 % · Verkehrstote je 100.000 Einwohner

Einreise100 Punkte · 4 % · was Deutsche für die Einreise brauchen

Anreise91 Punkte · 3 % · Entfernung und Zeitverschiebung ab Frankfurt

Berechnung Travel RiskMap. Quellen: Wikivoyage, Wikidata, OpenStreetMap, OpenSkiData, NASA, NOAA, Eurobarometer, Weltbank, Weltgesundheitsorganisation, UNICEF, Global Burden of Disease, Vereinte Nationen, Auswärtiges Amt, GeoNames

Wie ist die Sicherheitslage?

Keine Reisewarnung

Stufe 0 von 3Reisewarnung

Reisen uneingeschränkt möglich. Das Auswärtige Amt meldet nichts Außergewöhnliches; seine üblichen Hinweise, etwa zu Taschendieben oder Naturgefahren, gelten trotzdem.

Ungarn hat ein niedriges Sicherheitsrisiko. Kleinkriminalität wie Taschendiebstahl und Handtaschenraub treten an belebten Orten auf, Betrügereien und überteuerte Rechnungen in Bars/Clubs sind vereinzelt. Naturgefahren sind Busch- und Waldbrände in Sommermonaten sowie Frühjahrsüberschwemmungen im Nordosten.

StandDas Amt hat die Seite am 10. August 2026 zuletzt geändert

Auswärtiges Amt · Auf der Karte ansehen Ausführliche Lage

Wie ist das Wetter?

Am wärmsten ist es im Juli mit im Mittel 29 °C, am kühlsten im Januar mit 4 °C. Am meisten regnet es Mai bis Februar.

Gemessen an der Wetterstation Budapest/Pestszentlorinc, 13 km entfernt.

Alle Zahlen für Budapest
Klima-Normalwerte für Budapest, Mittel aus zehn Jahren (2015 bis 2024), gemessen an der Wetterstation BUDAPEST/PESTSZENTLORINC
MonatJanFebMärAprMaiJunJulAugSepOktNovDez
Tag °C481218222729292317105
Nacht °C-21261116171713730
Regentage665597766677
Bewölkung %726961606554514853617076
Luftfeuchte %908677727064565764768792

Mittelwerte aus zehn Jahren (2015–2024), nicht die Vorhersage. Quellen: NOAA (Stationsmessungen) · NASA POWER · GeoNames (Orte, CC BY 4.0)

Was kostet ein Tag?

Günstiger als Deutschland

Was in Deutschland 100 € kostet, kostet hier im Schnitt umgerechnet etwa 71 €.

Ungarn Preisniveau 2025 71
Deutschland Vergleichswert 100

Durchschnitt über alles, was die Haushalte dort kaufen – von Lebensmitteln über Restaurants bis zur Miete.

Quelle: Weltbank, International Comparison Program (CC BY 4.0), Berechnung Travel RiskMap

Vor dem Abflug Was Wochen vorher erledigt sein will

Was brauche ich zur Einreise?

Personalausweis reicht

ReisepassPersonalausweisKinderreisepassVorläufiger ReisepassVorläufiger Personalausweis

Deutsche Staatsangehörige können mit gültigem Reisepass oder Personalausweis einreisen. Einreise- und Zollbestimmungen können sich kurzfristig ändern.

Auswärtiges Amt

Passt mein Stecker?

Typ C
Typ F

Aus Deutschland und ÖsterreichKein Adapter nötig

Aus der SchweizNur flache Stecker

Spannung230 V, wie zu Hause

Steckertypen aus Wikidata

Welche Impfungen braucht man?

Keine Pflichtimpfung

EmpfohlenStandardimpfungen auffrischen · Hepatitis A · FSME (Hirnhautentzündung durch Zecken) bei Aufenthalt in Wäldern

Die übliche Empfehlung, keine ärztliche. Was für Sie gilt, klärt eine reisemedizinische Beratung.

Was gehört ins Gepäck?

  • Vollmacht des Fahrzeughalters auf UngarischWer ein Auto fährt, das ihm nicht gehört, braucht bei Kontrollen eine Vollmacht des Halters — auf Ungarisch. Das betrifft Firmenwagen und geliehene Autos.

Die ersten Stunden Geld, Netz, Fortbewegung

Wie bezahlt man?

Karte · kontaktlos · Bargeld

Mit Karte zahlt man fast überall. Bezahlt wird in Forint, nicht in Euro — der Umtauschkurs in Wechselstuben ist meist ungünstig.

1 €365 HUF

1.000 HUF2,74 €

EZB-Referenzkurs, täglich

Trinkgeld5–10 %

Steht „szervizdíj“ (Servicegebühr) auf der Rechnung, ist der Service schon bezahlt. Sonst nennt man dem Kellner den Gesamtbetrag oder gibt das Geld in die Hand — auf dem Tisch liegen lassen gilt als unhöflich.

Abheben und Handeln

Geld abhebenGeldautomaten gibt es überall. Immer in Forint abrechnen lassen, nie in Euro.

HandelnFeste Preise, Handeln wäre unangenehm

Handy, Netz und Apps: Was braucht man?

MessengerNachrichtenViberNachrichten

Facebook Messenger ist im Alltag verbreiteter als WhatsApp.

Mobilfunknetzsehr gut

RoamingDie deutsche SIM-Karte gilt ohne Aufpreis — EU-Roaming.

Wie kommt man herum?

Bus und Bahn: billiger als in Deutschland

Budapest hat einen dichten und billigen Nahverkehr. Züge und Fernbusse verbinden das Land, Entfernungen sind überschaubar.

Fahrpreisebilliger als in Deutschland

FührerscheinDer deutsche Führerschein wird anerkannt.

Was fährt

In Ungarn gibt es zwei Eisenbahnunternehmen: MÁV (Magyar Államvasutak – Ungarische Staatsbahnen) und GySEV (Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút – Raaberbahn, ein ungarisch-österreichisches Joint Venture).

Wikivoyage · CC BY-SA · Auswärtiges Amt

1 weitere Quelle

de.wikivoyage.org

Vor Ort Verhalten, Gespräch, Essen, Gesundheit

Welche Sprache spricht man?

Ungarisch

EnglischIn Städten

In Budapest sprechen Jüngere gut Englisch, auf dem Land nur wenige. Deutsch ist in Ungarn verbreiteter als in vielen Nachbarländern.

2 Wörter, die weiterhelfen
Hallo ßia Szia
Danke kössönöm Köszönöm

Die Lautschrift spricht man, die Landesschrift zeigt man — am Taxifenster oder am Schalter.

Worauf muss man achten?

Für LGBTIQ-ReisendeHomosexuelle Partnerschaften sind in Ungarn legal und können als Lebensgemeinschaft offiziell eintragen werden. Nicht anerkannt sind gleichgeschlechtliche Ehen. Auf Grundlage eines im März 2025 verabschiedeten Gesetzes können öffentliche Veranstaltungen (z.B.

Auswärtiges Amt

Was ist verboten?

  • Ohne gültige elektronische Vignette auf die AutobahnEinen Aufkleber gibt es nicht, die Maut hängt am Kennzeichen. Den Beleg sofort auf Kennzeichen und Laufzeit prüfen und ein halbes Jahr aufheben — falsch erfasste Kennzeichen führen zu Nachforderungen.
  • Tagsüber außerorts ohne Abblendlicht fahrenAußerhalb geschlossener Ortschaften gilt auf allen Straßen ganztägig Abblendlichtpflicht. Die Polizei kassiert Bußgelder an Ort und Stelle.

Verbindlich ist allein die Auskunft der zuständigen Vertretung.

Wo darf man rauchen?

Drinnen und vielerorts draußen verboten

Rauchen ist in geschlossenen Räumen verboten — und auch an Haltestellen und in Unterführungen. Das überrascht die meisten.

E-ZigarettenDas Gesetz nennt E-Zigarette und Wasserpfeife in einem Atemzug mit Tabak: Wo Rauchen verboten ist, ist auch Dampfen verboten.

Worüber spricht man?

Besser nicht
  • Der Vertrag von Trianon, mit dem Ungarn 1920 zwei Drittel seines Staatsgebiets verlor
  • Politik
  • Roma

Wie isst und trinkt man?

Mittag 12–14 Uhr, Abendessen ab 18 Uhr.

  • Bier nicht anstoßeneine alte Tradition, die viele Ältere noch ernst nehmen
  • Trinkgeld 10 %beim Zahlen den Gesamtbetrag nennen, nicht auf dem Tisch liegen lassen
Höflich ablehnen

AlkoholDer Hinweis aufs Autofahren wird immer akzeptiert — am Steuer gilt Nulltoleranz.

LeitungswasserTrinkbar.

Alkohol, vegetarisch, weitere Regeln

AlkoholWein und Pálinka gehören dazu. Am Steuer gilt Nulltoleranz.

Was ist gesundheitlich zu beachten?

Die europäische Krankenversicherungskarte gilt. Kassenärztliche und Notfallbehandlungen im Krankenhaus sind dann voll gedeckt.

Versorgung und Apotheke

Zuzahlungen beim Zahnarzt oder für Medikamente sind prozentual höher, vgl. Merkblatt Urlaub in Ungarn.

Medizinische VersorgungStaatliche Krankenhäuser erreichen nicht immer westeuropäischen Standard.

Private Kliniken in großen Städten behandeln solide. Auch beim Arzt sind Sprachschwierigkeiten zu erwarten.

Wikivoyage · CC BY-SA

1 weitere Quelle

auswaertiges-amt.de

Wie ist es mit Kindern?

Kinderfreundlich — nur nicht im Heilbad: Unter 14 Jahren ist Heilwasser verboten, die Bäder Széchenyi und Rudas lassen Kinder gar nicht erst hinein. Familienbäder wie Palatinus oder Paskál haben eigene Kinderbecken.

1 Quelle

nkfh.gov.hu

Wann ist geschlossen?

Die nächsten zwölf Monate11 Termine, an denen vieles ruht

  • Nemzeti ünnep23. Okt.
  • Allerheiligen01. Nov.
  • Weihnachten und Neujahr24. Dez. – 01. Jan. — Landesweit geschlossen
  • Nemzeti ünnep15. März
  • Karfreitag26. März

Die gesetzlichen Feiertage der nächsten zwölf Monate, auf den Tag genau. Regional kann mehr geschlossen sein, als hier steht.

6 weitere
  • Ostersonntag28. März
  • Ostermontag29. März
  • A munka ünnepe01. Mai
  • Pfingsten16. Mai
  • Pfingstmontag17. Mai
  • Nationalfeiertag20. Aug. — Stephanstag, alles geschlossen

date.nager.at

Geschäftlich Nur für Geschäftsreisen

Wie sind die Bedingungen für eine Geschäftsreise in Ungarn?

Geschäftsreise-Index 75 von 100: sehr gute Bedingungen

Spricht dafür: gute Bedingungen für die Reise (Anreise, Internet, Gesundheit, Sicherheit) und kein örtlicher Vertreter nötig.

Wie der Index entsteht

Jeder Teil bekommt 0 bis 100 Punkte und zählt mit seinem Anteil. Die Einstufungen stützen sich auf wörtliche Stellen aus den Marktleitfäden der britischen und der US-Regierung. Ab 85 Punkten hervorragende Bedingungen, ab 75 sehr gute, ab 65 gute, ab 55 mäßige, darunter schwierige.

Bedingungen für die Reise89 Punkte · 36 % · Anreise und gemeinsame Arbeitszeit, Internet, Gesundheit, Hygiene, Sicherheit

Zeit bis zum ersten Auftrag50 Punkte · 25 % · wie viele Treffen und wie viel Vertrauen nötig sind

Englisch im Geschäftsleben60 Punkte · 15 % · Verhandlungen auf Englisch oder mit Dolmetscher

Zugang für Ausländer100 Punkte · 12 % · ob ein örtlicher Vertreter Pflicht ist

Geschäftskultur80 Punkte · 12 % · nicht belegt, zählt mit dem Mittelwert aller Länder

Berechnung Travel RiskMap. Quellen: Weltbank, Weltgesundheitsorganisation, UNICEF, Vereinte Nationen, GeoNames, Marktleitfäden der britischen und der US-Regierung

Wie tickt das Geschäftsleben?

Beziehung und Sache

Zahlen und Belege überzeugen, aber ohne persönliche Ebene geht wenig. Vertrauen entsteht über wiederholte Besuche und Telefonate, nicht über E-Mails.

So klingt ein Nein„Ja, ich versuche es“ oder „Ja, wenn nichts dazwischenkommt“ heißt meistens nein. Ein offenes Nein gilt als unhöflich, Kritik wird nicht direkt geäußert.

HierarchieDie Rangordnung zählt viel, Titel werden verwendet.

KommunikationIndirekt Ablehnung kommt als Zögern oder Ausweichen — ein „schwierig“ ist ein Nein.

Rahmen und Verhandlung

ArbeitswocheMo–Fr

PünktlichkeitPünktlich

KleidungFormell und konservativ.

Wie spricht man sich an?

Nachname ZUERST: „Nagy Péter“ heißt Herr Nagy. Titel werden genannt.

BegrüßungFester Händedruck.

VisitenkarteKarten werden gleich bei der ersten Vorstellung getauscht.

Lassen Sie eine Seite ins Ungarische übersetzen, den Familiennamen zuerst.

Was zählt beim Geschäftsessen?

Egészségedre

VorsichtMit BIER wird traditionell nicht angestoßen — eine Erinnerung an die Hinrichtung ungarischer Generäle 1849, die viele Ältere noch ernst nehmen.

Wer zahlt, Geschäftsessen

Wer zahltDer Einladende zahlt; Trinkgeld 10 Prozent, beim Zahlen den Gesamtbetrag nennen.

GeschäftsessenMittagessen, Empfänge und Abendessen gehören zum Geschäft.

Neue Partner werden oft zum Essen oder zu einer Kulturveranstaltung eingeladen.

Was schenkt man?

Es wird keines erwartet

Im GeschäftWird nicht erwartet

Erwartet wird ein Geschenk nicht, außer zu Weihnachten. Dann tauschen Geschäftspartner Kleinigkeiten und Weihnachtskarten der Firma. Ein Werbegeschenk mit Firmenlogo passt, etwa ein Kalender oder ein Stift. Genauso passt ein Mitbringsel aus Ihrem Land: eine Spirituose, Handwerkliches oder Porzellan.

Auf keinen Fall

  • Eine mitgebrachte Flasche WeinAuf den eigenen Wein ist man in Ungarn stolz, deshalb ist eine Flasche von auswärts eine heikle Wahl. Eine Spirituose aus Ihrer Heimat ist der sicherere Weg.
  • Lilien, Chrysanthemen und rote RosenDiese drei Blumen gehören in Ungarn zur Beerdigung. Einen Strauß bindet man in ungerader Zahl, nur nicht dreizehn — die gilt als Unglückszahl.

RahmenKlein und aus Ihrer Heimat

Womit tritt man ins Fettnäpfchen?

  • In die Kritik des Gastgebers an Ungarn einstimmenIn Ungarn wird über das eigene Land und die eigene Regierung scharf geurteilt. Dieselbe Kritik aus dem Mund eines Gastes wird nicht angenommen.
  • Den Termin kurzfristig ansetzenEin Termin wird vereinbart, und zwar mindestens zwei Wochen vorher. Kurzfristige Anfragen wirken, als nähme man die andere Seite nicht ernst.
  • Mit Druck zum Abschluss drängenWer konfrontativ auftritt oder Verkaufsdruck aufbaut, bringt die Gegenseite dazu, gar nicht mehr zu verhandeln. Vor einer Zusage will sie jede Einzelheit verstanden haben.
1 weitere
  • Freitagnachmittag oder Hochsommer einplanenViele Betriebe und Behörden schließen freitags früher. Im Juli und August ruht ein großer Teil der Geschäftstätigkeit.

Markt und Standort Zahlen aus amtlichen Quellen für das Management

Standort-Index 67/100Wachstum 2026 +1,9 %Inflation 2026 1,9 % Enthält: Markt und Wachstum · Branchen · Industriezweige · Stimmung · Recht und Behörden · Preise · Logistik · Personal · Länderrisiko · Staatsfinanzen · Ländervergleich · Gesamtscore Zahlen für das Management öffnenZuklappen

Für das Management

Ungarn als Markt und Standort: Wachstum und Prognosen bis 2031, Branchen, Industriezweige, Stimmung, Rechtssicherheit, Preise, Logistik, Arbeitsmarkt, Länderrisiko und Staatsfinanzen – aus amtlichen Quellen, täglich abgeglichen.

Standort-Index: gut

Rang 57 von 198 Ländern · Deutschland (Strich im Ring): 79 Punkte, Rang 17

Eine Zahl für Firmen: Rechtssicherheit, Korruption, Regulierung, Länderrisiko, Stabilität, Logistik, Wachstumsaussicht und Preise – aus amtlichen Daten, von uns zusammengerechnet.

Wie der Index entsteht
TeilWertPunkteGewicht
RechtsstaatlichkeitWeltbank62 von 1006220 %
KorruptionskontrolleWeltbank48 von 1004815 %
RegulierungsqualitätWeltbank60 von 1006015 %
Länderrisiko der OECDOECDnicht eingestuft, zählt wie Kategorie 010015 %
Politische StabilitätWeltbank75 von 1007510 %
LogistikWeltbank3,2 von 55510 %
WachstumsaussichtIWF2,4 % im Jahr5510 %
PreisstabilitätIWF1,9 % Inflation995 %

Berechnung Travel RiskMap. Jeder Teil wird auf 0 bis 100 Punkte gebracht (Länderrisiko: Kategorie 0 = 100, 7 = 0; Logistik: 1 bis 5; Wachstum: Schnitt der IWF-Prognose für fünf Jahre, −2 % = 0 bis +6 % = 100; Inflation: um 2 % = 100, je Prozentpunkt Abstand 8 Punkte weniger) und gewichtet: Recht 20, Korruption 15, Regulierung 15, Länderrisiko 15, Stabilität 10, Logistik 10, Wachstum 10, Preise 5. Die Hocheinkommensländer der OECD und des Euroraums stuft die OECD nicht ein; für Exportkredite gelten dort dieselben Preisregeln wie in Kategorie 0, deshalb zählen sie wie Kategorie 0. Fehlt bei einem Land ein Teil, wird der Index aus den übrigen Teilen im selben Verhältnis gerechnet – der fehlende Teil zählt dann so, als läge er beim Schnitt der übrigen Teile; die Tabelle nennt ihn mit Grund. Einen amtlichen Gesamtindex für alle Länder gibt es nicht.

Abgleich mit B-READY der Weltbank (100 Länder, die beide Werte haben): Die Rangfolgen stimmen weitgehend überein (Rangkorrelation 0,73, Korrelation 0,72), im Schnitt liegen die beiden Werte 9 Punkte auseinander. Deckungsgleich sind sie nicht, weil sie Verschiedenes messen: B-READY die Regeln und Abläufe für Firmen (Gründung, Steuern, Arbeit, Insolvenz), unser Index das Umfeld (Rechtsstaat, Länderrisiko, Wirtschaft).

Weltbank B-READY: 71 von 100 im Schnitt der 10 Themen
  • Unternehmensgründung77
  • Standort (Grundstück, Genehmigungen)74
  • Versorgung (Strom, Wasser, Internet)84
  • Arbeit74
  • Finanzdienstleistungen79
  • Internationaler Handel79
  • Steuern55
  • Streitbeilegung61
  • Wettbewerb68
  • Insolvenz64

Im Vergleich: B-READY 71, unser Standort-Index 67. B-READY misst die Regeln und Abläufe für Firmen, unser Index das Umfeld – Rechtsstaat, Länderrisiko, Wirtschaft.

Business Ready (B-READY) der Weltbank, Ausgabe 2025: wie leicht Firmen gründen, arbeiten, handeln und aus dem Markt gehen können, je Thema 0 bis 100. Die Weltbank bewertet bisher erst einen Teil der Länder. Den Schnitt der Themen rechnen wir selbst.

Zahlen abgeglichen am 13. Oktober 2026 · IWF, Weltbank, OECD, Eurostat, EU-Kommission

Wie groß ist der Markt – und wächst er?

+1,9 % Wachstum 2026

Der IWF erwartet für 2026 ein reales Wachstum von 1,9 % – Deutschland: 1,3 %. Für 2027 bis 2031 rechnet er mit durchschnittlich 2,4 % im Jahr.

Wirtschaftsleistung266 Milliarden US-Dollar (2026)

Einwohner9,5 Millionen (2026)

Kaufkraft je Einwohner65 Prozent des deutschen Werts

So lesen Sie die Zahlen

Reales Wachstum heißt: um Preissteigerungen bereinigt. Es zeigt, ob mehr produziert und verkauft wird – für den Vertrieb die wichtigste Einzelzahl. Volle Säulen sind gemessene oder geschätzte Werte, schraffierte die Prognose des Internationalen Währungsfonds; der Strich zeigt Deutschland im selben Jahr.

Kaufkraft je Einwohner rechnet die Wirtschaftsleistung pro Kopf in Kaufkraftparitäten um – also in das, was man vor Ort dafür bekommt. Sie sagt mehr über zahlungsfähige Kundschaft als die Summe in US-Dollar.

Prognosen werden zweimal im Jahr (April und Oktober) neu gerechnet und können sich deutlich ändern.

Quelle: IWF, World Economic Outlook Oktober 2026

Welche Branchen laufen – und welche nicht?

Vorn: Finanzen und Versicherungen

Jetzt: Wertschöpfung zum Vorjahresquartal, real 2. Quartal 2026

  • Finanzen und Versicherungen+5,4 %
  • Unternehmensdienstleistungen+4,7 %
  • Industrie mit Energie und Bergbau+3,7 %
  • darunter verarbeitendes Gewerbe+2,8 %
  • Öffentlicher Dienst, Bildung, Gesundheit+2,4 %
  • Handel, Verkehr und Gastgewerbe+2,1 %
  • Kultur, Freizeit, sonstige Dienste+1,1 %
  • Information und Kommunikation+0,7 %
  • Baugewerbe−0,6 %
  • Grundstücks- und Wohnungswesen−3,0 %
  • Land- und Forstwirtschaft, Fischerei−10,0 %

Ausblick: Was die Unternehmen für die nächsten drei Monate erwarten September 2026

  • Industrie erwartete Produktion+9,6 ↗
  • Dienstleistungen erwartete Nachfrage−4,4 ↘
  • Einzelhandel erwartete Geschäftslage−11,3 ↘
  • Bau geplante Beschäftigung−9,4 ↘

Im 2. Quartal 2026 am stärksten gewachsen: Finanzen und Versicherungen (+5,4 % zum Vorjahresquartal); am schwächsten: Land- und Forstwirtschaft, Fischerei (−10,0 %). Alle Branchen zusammen: +1,7 %. Für die nächsten drei Monate sind die Firmen am zuversichtlichsten bei Industrie, am skeptischsten bei Einzelhandel (September 2026).

So lesen Sie die Zahlen

Die Balken oben zeigen, um wie viel Prozent die Wertschöpfung jeder Branche gegenüber demselben Quartal des Vorjahres gewachsen oder geschrumpft ist, preisbereinigt und saisonbereinigt (Eurostat). „Darunter verarbeitendes Gewerbe“ ist ein Teil der Industrie direkt darüber; der Satz vergleicht nur die großen Branchen.

Der Ausblick kommt aus den monatlichen Umfragen der EU-Kommission. Der Wert ist ein Saldo: Anteil der Firmen, die mehr erwarten, minus Anteil der Firmen, die weniger erwarten, in Prozentpunkten. Über null überwiegen die Optimisten. Der Pfeil vergleicht mit drei Monaten davor. Für den Bau wird nicht nach der Produktion gefragt, sondern nach der geplanten Beschäftigung.

Was das für Sie heißt: Wachsende Branchen suchen eher Zulieferer, Dienstleister und Personal; schrumpfende verhandeln härter über Preise und Zahlungsziele.

Quellen: Eurostat, Bruttowertschöpfung nach Branchen, EU-Kommission, Konjunkturumfragen

Wie stehen die Industriezweige da?

11 von 26 Zweigen wachsen

ZweigProduktion zum Vorjahr, 12 MonateJetztAussicht
Maschinenbau+7,5 %+10,6 ↗
Die drei stärksten
Bergbau, Öl und Gas+64,5 %–
Elektronik, Computer, Optik+37,2 %0,0 ↗
Metallerzeugung+17,6 %+18,6 ↘
Die drei schwächsten
Bekleidung−10,2 %−18,5 ↘
Leder und Schuhe−11,3 %0,0 ↗
Mineralöl und Kokerei−26,6 %–
Alle 26 Zweige sortiert zeigenNur die wichtigsten zeigen
1.Bergbau, Öl und Gas+64,5 %–
2.Elektronik, Computer, Optik+37,2 %0,0 ↗
3.Metallerzeugung+17,6 %+18,6 ↘
4.Fahrzeugbau (Autos und Teile)+13,3 %−20,3 ↘
5.Maschinenbau+7,5 %+10,6 ↗
6.Sonstige Waren (Medizintechnik, Schmuck, Spielwaren)+7,3 %−5,6 ↗
7.Pharma+6,6 %0,0 →
8.Möbel+4,7 %+9,1 ↗
9.Sonstiger Fahrzeugbau (Schiffe, Bahn, Luftfahrt)+3,1 %+25,0 ↗
10.Textilien+2,3 %0,0 ↘
11.Getränke+1,0 %+24,4 ↗
12.Papier−0,4 %+36,4 ↗
13.Glas, Keramik, Baustoffe−1,6 %+15,8 ↗
14.Energieversorgung−2,0 %–
15.Gummi und Kunststoff−2,2 %+36,4 ↗
16.Elektrotechnik−2,3 %+1,4 ↘
17.Reparatur und Installation von Maschinen−2,6 %+10,3 ↘
18.Holz−3,5 %+25,7 ↗
19.Nahrungsmittel−4,1 %+13,6 ↗
20.Tabak−5,0 %–
21.Metallerzeugnisse−6,6 %+6,1 ↗
22.Chemie−6,8 %+4,9 ↘
23.Druck−7,5 %+45,9 ↗
24.Bekleidung−10,2 %−18,5 ↘
25.Leder und Schuhe−11,3 %0,0 ↗
26.Mineralöl und Kokerei−26,6 %–

Mehr produziert als vor einem Jahr wird in 11 von 26 Industriezweigen; vorn liegt Bergbau, Öl und Gas (+64,5 %), hinten Mineralöl und Kokerei (−26,6 %). Für die nächsten drei Monate erwarten die Firmen in 15 von 22 Zweigen mehr Produktion. Maschinenbau: Die Firmen erwarten mehr Produktion (Saldo +10,6 Punkte, September 2026) – in Deutschland +19,4. Die Produktion lag 7,5 % über dem Vorjahr (Mai bis Juli 2026, Schnitt).

Maschinenbau im Detail

Umfrage unter Maschinenbaufirmen September 2026

  • Erwartete Produktion nächste drei Monate+10,6 ↗
  • Geplante Beschäftigung nächste drei Monate−4,4 ↘
  • Produktion letzte drei Monate−20,0 ↘
  • Auftragsbestand Urteil der Firmen−23,4 ↗
  • Vertrauensindikator Mittel aus Aufträgen, Lager, Erwartung−3,2 ↗

Maschinenbau zum Vorjahr, Schnitt der letzten drei gemeldeten Monate

  • Produktion Eurostat, Mai bis Juli 2026+7,5 %
  • zum Vergleich: Produktion in Deutschland Juni bis August 2026−4,4 %
So lesen Sie die Zahlen

Verlauf und „Jetzt“: Veränderung der Produktion gegenüber demselben Monat des Vorjahres; „Jetzt“ ist der Schnitt der letzten drei gemeldeten Monate. „Aussicht“: erwartete Produktion der nächsten drei Monate aus der Umfrage der EU-Kommission – Anteil der Firmen, die mehr erwarten, minus Anteil der Firmen, die weniger erwarten; der Pfeil vergleicht mit drei Monaten davor.

Die EU-Kommission befragt jeden Monat Maschinenbaufirmen in der EU und den Beitrittsländern. Jede Zahl ist ein Saldo: Anteil der Firmen, die „mehr“ oder „hoch“ antworten, minus Anteil „weniger“ oder „niedrig“, in Prozentpunkten, saisonbereinigt. Die erwartete Produktion und die geplante Beschäftigung blicken drei Monate nach vorn – sie sind die Prognose der Branche selbst. Der Auftragsbestand ist fast immer negativ, weil Firmen ihn meist „unter normal“ nennen; wichtig ist die Richtung (Pfeil: Vergleich mit drei Monaten davor).

Die Produktion kommt aus der amtlichen Industriestatistik (Eurostat): Veränderung zum Vorjahresmonat, gemittelt über die letzten drei gemeldeten Monate.

Maschinenbau umfasst Werkzeug-, Land-, Bau- und Textilmaschinen, Pumpen, Motoren, Förder- und Kältetechnik (Wirtschaftszweig 28 der europäischen Einteilung; Brasilien folgt derselben internationalen Einteilung).

Was das für Sie heißt: Steigende Erwartungen und Aufträge bedeuten volle Werke, längere Lieferzeiten bei Zulieferern und mehr Bedarf an Komponenten und Service; fallende bedeuten Preisdruck und Firmen, die offener für neue Partner sind.

Quellen: Eurostat, Industrieproduktion, EU-Kommission, Umfrage nach Industriezweigen

Wie ist die Stimmung in der Wirtschaft?

Etwa wie üblich

Das Geschäftsklima der Unternehmen liegt bei 99,4 Punkten (September 2026); 100 ist der langjährige Durchschnitt. Die Stimmung hellt sich auf.

So lesen Sie die Zahlen

Umfragen unter Unternehmen und Haushalten zeigen früher als jede Statistik, wohin es geht: Wer optimistisch ist, bestellt, investiert und stellt ein. Die Werte sind so normiert, dass 100 dem langjährigen Durchschnitt des Landes entspricht – Länder lassen sich daran nur in ihrer Richtung vergleichen, nicht im Niveau.

Für Verhandlungen hilft es: Bei gedämpfter Stimmung sind Kunden vorsichtiger mit neuen Aufträgen, Lieferanten eher bereit, Konditionen anzupassen.

Quelle: OECD, Geschäfts- und Verbrauchervertrauen

Wie verlässlich sind Recht und Behörden?

Rechtsstaat: 62 von 100

  • Rechtsstaatlichkeit 2015: 66 · −4 Punkte62
  • Korruptionskontrolle 2015: 52 · −4 Punkte48
  • Regulierungsqualität 2015: 66 · −6 Punkte60
  • Leistungsfähigkeit der Verwaltung 2015: 65 · −3 Punkte62
  • Politische Stabilität 2015: 80 · −5 Punkte75
  • Mitsprache und Verantwortlichkeit 2015: 66 · −9 Punkte57

Verlauf: Rechtsstaatlichkeit Punkte von 0 bis 100

Die Rechtssicherheit ist nach der Bewertung der Weltbank eher hoch (Deutschland: 85 von 100). Seit 2015 hat sich der Wert um 4 Punkte verschlechtert. In zehn Jahren schlechter geworden in 6 von 6 Bereichen. Für eine Gründung zählen daneben vor allem Korruption und Regulierung.

Zins für Unternehmenskredite8,0 % (2025)

So lesen Sie die Zahlen

Klein unter jedem Bereich steht der Wert von vor zehn Jahren und die Veränderung seitdem. Eine Prognose für diese Werte veröffentlicht keine Institution – der Trend der letzten zehn Jahre ist der beste Anhaltspunkt, ob sich ein Standort bessert oder verschlechtert.

Die Worldwide Governance Indicators der Weltbank bündeln mehr als 30 Datenquellen – Umfragen unter Unternehmen und Haushalten, Einschätzungen von Risikoagenturen und Organisationen – zu sechs Dimensionen, hier als Punktwert von 0 (schwach) bis 100 (stark). Stand: 2025.

  • RechtsstaatlichkeitVerträge durchsetzen, Eigentum, Gerichte, Polizei
  • Korruptionskontrollewie wenig öffentliche Macht für privaten Vorteil genutzt wird
  • Regulierungsqualitätwie gut Regeln privaten Unternehmen Raum geben
  • Leistungsfähigkeit der VerwaltungQualität von Behörden und öffentlichen Diensten
  • Politische StabilitätRisiko von Unruhen, Umsturz und Gewalt
  • Mitsprache und VerantwortlichkeitWahlen, Presse- und Vereinigungsfreiheit

Der Zins für Unternehmenskredite zeigt, was Finanzierung vor Ort kostet.

Rechtsform, Gründungsschritte und Steuern erklären die Auslandshandelskammern und Germany Trade and Invest.

Quellen: Weltbank, Worldwide Governance Indicators, Weltbank, World Development Indicators

Wie stabil sind Preise und Kosten?

Weitgehend stabile Preise: 1,9 % (2026)

Der IWF erwartet für 2026 eine Inflation von 1,9 %, nach 4,4 % im Vorjahr – Deutschland: 2,7 %. Für 2027 bis 2031 rechnet er mit durchschnittlich 3,0 %.

Was das für Einkauf und Verträge heißt

Inflation ist die durchschnittliche Steigerung der Verbraucherpreise im Jahr. Wo sie hoch ist oder stark schwankt, veralten Preisangebote schnell: Lieferverträge brauchen dann kurze Laufzeiten, Preisgleitklauseln oder die Abrechnung in Euro oder US-Dollar. Hohe Inflation geht oft mit einer schwachen Landeswährung einher.

Quelle: IWF, World Economic Outlook Oktober 2026

Wie gut kommt Ware ins Land und hinaus?

Mittlere Logistik: 3,2 von 5

  • Gesamt3,2
  • Zoll und Grenzabfertigung2,7
  • Häfen, Straßen, Bahn3,1
  • Pünktlichkeit der Lieferungen3,6

Im Logistics Performance Index der Weltbank (Ausgabe 2023) erreicht Ungarn 3,2 von 5 Punkten (Deutschland: 4,1).

So lesen Sie die Zahlen

Der Index beruht auf einer weltweiten Befragung von Spediteuren und Logistikern, ergänzt um gemessene Abfertigungszeiten. 1 ist sehr schwach, 5 sehr gut. Der Wert stammt aus der jüngsten Ausgabe (2023, Daten von 2022); die Weltbank erhebt den Index nur alle paar Jahre.

Für die Lieferantensuche heißt das: Bei schwacher Logistik längere Vorlaufzeiten und Sicherheitsbestände einplanen, und Lieferbedingungen (Incoterms) so wählen, dass klar ist, wer das Risiko an der Grenze trägt.

Quelle: Weltbank, Logistics Performance Index

Findet man Mitarbeiter?

Arbeitslosenquote 4,5 % (2026)

Wollen die Firmen einstellen? Pläne für die nächsten drei Monate September 2026

  • Industrie−1,1 →
  • Dienstleistungen−2,8 ↘
  • Einzelhandel−2,7 ↗
  • Bau−9,4 ↘

Der IWF erwartet für 2026 eine Arbeitslosenquote von 4,5 % (Deutschland: 4,0 %). Zur Verfügung stehen rund 4,9 Millionen Arbeitskräfte (2025).

Arbeitskräftemangel im Bau26 Prozent der Baufirmen nennen ihn als Hemmnis (September 2026)

So lesen Sie die Zahlen

Eine hohe Arbeitslosenquote heißt nicht, dass gesuchte Fachkräfte leicht zu finden sind – sie sagt nur, wie viele Menschen Arbeit suchen. Eine niedrige Quote heißt fast immer: Wettbewerb um Personal und steigende Löhne. Länder zählen Arbeitslosigkeit unterschiedlich; der IWF übernimmt die nationalen Angaben.

Die Beschäftigungspläne kommen aus den Umfragen der EU-Kommission: Anteil der Firmen, die Personal aufbauen wollen, minus Anteil der Firmen, die abbauen wollen. Über null wird eher eingestellt.

Quellen: IWF, World Economic Outlook Oktober 2026, Weltbank, World Development Indicators, EU-Kommission, Konjunkturumfragen

Wie hoch ist das Länderrisiko?

Hocheinkommensland: nicht eingestuft, gilt wie Kategorie 0

Die OECD führt für Ungarn keine Kategorie (Stand 26. Juni 2026): Als Hocheinkommensland der OECD wird es nicht geprüft und nicht eingestuft. Für staatlich gedeckte Exportkredite gelten dort dieselben Preisregeln wie in Kategorie 0, der Stufe mit dem geringsten Risiko.

Was die Kategorie bedeutet

Die Länderrisikoklassifizierung der OECD misst das Transfer- und Konvertierungsrisiko und höhere Gewalt – also die Gefahr, dass ein zahlungswilliger Kunde sein Geld wegen der Lage im Land nicht an Sie überweisen kann: Devisenmangel, Kapitalverkehrskontrollen, Krieg, Umsturz, Naturkatastrophen. Sie sagt nichts über die Zahlungsfähigkeit einzelner Firmen.

Auf dieser Einstufung bauen die staatlichen Exportkreditversicherer auf, in Deutschland die Exportkreditgarantien des Bundes (Hermesdeckungen): Sie bestimmt das Mindestentgelt für die Absicherung. Je höher die Kategorie, desto eher lohnen Vorkasse, Akkreditiv oder eine Exportkreditversicherung.

Die OECD prüft die Einstufung mehrmals im Jahr. Travel RiskMap gleicht die Liste täglich ab.

Quelle: OECD, Länderrisikoklassifizierung

Wie solide sind Staat und Außenhandel?

Staatsschulden: 79 % der Wirtschaftsleistung

  • Staatsschulden78,7 %Deutschland 64,6 %
  • Haushaltssaldo des Staates−7,3 %Deutschland −4,3 %
  • Leistungsbilanz−0,5 %Deutschland +4,5 %

Werte für 2026 laut IWF-Prognose, jeweils im Verhältnis zur Wirtschaftsleistung.

Warum das für Geschäfte zählt

Aus diesen Zahlen leiten Ratingagenturen und Exportkreditversicherer ihr Länderrisiko ab. Hohe Schulden und ein großes Haushaltsdefizit engen den Staat ein – er zahlt Rechnungen später, erhöht Steuern oder Abgaben. Ein großes Leistungsbilanzdefizit macht ein Land abhängig von Kapital aus dem Ausland; wird es knapp, geraten Währung und Devisenverfügbarkeit unter Druck, und Zahlungen an ausländische Lieferanten können sich verzögern.

Wer Waren auf Ziel liefert, sichert sich in solchen Ländern mit Akkreditiv, Anzahlung oder einer Exportkreditversicherung ab. Die Länderkategorien der staatlichen Exportkreditgarantien (Hermesdeckungen) nennt die Außenwirtschaftsförderung des Bundes.

Quelle: IWF, World Economic Outlook Oktober 2026

Ungarn mit anderen Märkten vergleichen

Ungarn neben Deutschland – nur geschäftliche Kennzahlen. Bis zu vier Länder nebeneinander; weitere lassen sich unten dazunehmen.

KennzahlUngarnDeutschland
Gesamtbild
Standort-Index0 bis 100, Berechnung Travel RiskMap67gut79sehr gut
Recht und VerwaltungTeil des Index: Rechtsstaat, Korruption, Regulierung5782
Risiko und StabilitätTeil des Index: Länderrisiko, politische Stabilität9088
Markt und WachstumTeil des Index: Wachstumsaussicht5536
Kosten und LogistikTeil des Index: Logistik, Preisstabilität7083
B-READY der WeltbankSchnitt der zehn Themen, 0 bis 10071–
Markt und Wachstum
Wachstum 2026Prognose+1,9 %+1,3 %
Wachstum 2027 bis 2031Schnitt je Jahr, Prognose+2,4 %+0,9 %
Wirtschaftsleistung 2026in US-Dollar266 Milliarden5,5 Billionen
Einwohner 20269,5 Millionen83,3 Millionen
Kaufkraft je EinwohnerDeutschland = 10065100
Geschäftsklima100 = eigener langjähriger Schnitt99,499,9
Industrie
Maschinenbau: Produktionzum Vorjahr, letzte drei Monate+7,5 %−4,4 %
Maschinenbau: erwartete ProduktionSaldo, nächste drei Monate+10,6+19,4
Kosten und Personal
Inflation 20261,9 %2,7 %
Logistik1 bis 53,24,1
ArbeitslosenquoteIWF-Prognose 2026, sonst Schätzung der Internationalen Arbeitsorganisation mit Jahr4,5 %4,0 %
Recht und Behörden
Rechtsstaatlichkeit0 bis 1006285
Korruptionskontrolle0 bis 1004882
Regulierungsqualität0 bis 1006076
Politische Stabilität0 bis 1007569
Risiko und Finanzen
Länderrisiko der OECDKategorie 0 (gering) bis 7 (hoch)wie 0wie 0
Staatsschulden 2026Anteil an der Wirtschaftsleistung78,7 %64,6 %
Leistungsbilanz 2026Anteil an der Wirtschaftsleistung−0,5 %+4,5 %

Hervorgehoben ist der jeweils günstigste Wert. Balken zeigen Werte mit festem Bereich (0 bis 100, Logistik 1 bis 5). „wie 0“: Hocheinkommensland, von der OECD nicht eingestuft, gilt wie Kategorie 0. – heißt: keine Angabe.

Quellen: IWF, World Economic Outlook Oktober 2026, Weltbank, Worldwide Governance Indicators, Weltbank, Logistics Performance Index, OECD, Geschäfts- und Verbrauchervertrauen

Wie schneidet Ungarn insgesamt ab?

Gesamtscore 67 von 100 – gut

  • Recht und Verwaltung Rechtsstaatlichkeit, Korruptionskontrolle, Regulierungsqualität57
  • Risiko und Stabilität Länderrisiko der OECD, Politische Stabilität90
  • Markt und Wachstum Wachstumsaussicht55
  • Kosten und Logistik Logistik, Preisstabilität70

Zum Vergleich B-READY der Weltbank: 71 von 100

Der Gesamtscore ist der Standort-Index vom Anfang des Abschnitts: Rang 57 von 198 Ländern; Deutschland hat 79 Punkte und Rang 17. Am stärksten ist Ungarn bei Risiko und Stabilität (90), am schwächsten bei Markt und Wachstum (55). Die Weltbank bewertet die Regeln und Abläufe für Firmen (B-READY) mit 71 von 100.

Wie der Gesamtscore entsteht

Der Gesamtscore ist der Standort-Index vom Anfang des Abschnitts, eine Berechnung von Travel RiskMap aus amtlichen Daten. Für Ungarn gehen 8 Teile ein: Rechtsstaatlichkeit (Weltbank, 20 %), Korruptionskontrolle (Weltbank, 15 %), Regulierungsqualität (Weltbank, 15 %), Länderrisiko der OECD (OECD, 15 %), Politische Stabilität (Weltbank, 10 %), Logistik (Weltbank, 10 %), Wachstumsaussicht (IWF, 10 %) und Preisstabilität (IWF, 5 %). Jeder Teil geht auf 0 bis 100 Punkte. Die vier Felder fassen dieselben Teile zusammen; der Strich zeigt Deutschland mit denselben Teilen.

Abgleich mit B-READY der Weltbank über 100 Länder: Rangkorrelation 0,73, im Schnitt 9 Punkte Abstand. B-READY misst Regeln und Abläufe, der Gesamtscore das Umfeld – beides zusammen ergibt das vollständigere Bild.

Quellen: Weltbank, OECD, IWF, Berechnung Travel RiskMap

Wenn etwas passiert Notruf, Vorwahl und deutsche Vertretung

Angaben ohne Gewähr und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Verbindlich sind allein die Hinweise des Auswärtigen Amts und die Auskunft der zuständigen Vertretung.