Togo Briefing

Was kostet ein Tag?

Deutlich günstiger als Deutschland

Was in Deutschland 100 € kostet, kostet hier im Schnitt umgerechnet etwa 46 €.

Durchschnitt über alles, was die Haushalte dort kaufen – von Lebensmitteln über Restaurants bis zur Miete.

Quelle: Weltbank, International Comparison Program (CC BY 4.0), Berechnung Travel RiskMap

Was gehört ins Gepäck?

• Internationaler Impfausweis mit Gelbfieber-EintragAb neun Monaten muss jeder Einreisende den Nachweis vorzeigen. Die Impfung braucht Vorlauf, deshalb rechtzeitig zu einer reisemedizinischen Praxis gehen.
• Mückenschutz für den ganzen TagDie Mücken, die Malaria und Denguefieber übertragen, stechen rund um die Uhr. Nötig sind Mückenschutzmittel und lange, helle Kleidung; über Tabletten zur Vorbeugung berät die Ärztin oder der Arzt vor der Reise.
• Kopie des Reisepasses mit VisumDas Auswärtige Amt rät, unterwegs eine Kopie des Passes samt Visum oder Aufenthaltsgenehmigung mitzuführen. An Kontrollposten genügt sie meist, und das Original bleibt im Hotelsafe.

Wie bezahlt man?

Bargeld

Bezahlt wird fast überall bar. Die Landeswährung ist der westafrikanische CFA-Franc, der zu einem festen Kurs an den Euro gebunden ist. Hotels und größere Geschäfte nehmen zunehmend Kreditkarten, die Lesegeräte fallen aber oft aus.

Als ReisenderDie deutsche Girocard (früher EC-Karte) funktioniert in Togo überhaupt nicht. Das Bezahlen per Handy mit „Flooz“ oder „T-Money“ (Bezahldienste der beiden Mobilfunkanbieter) setzt ein togoisches Konto voraus.

Handy, Netz und Apps: Was braucht man?

Braucht man

WhatsAppDer übliche Weg, um Fahrer, Hotels und Geschäftspartner zu erreichen

Praktisch

GozemAuto- und Motorradtaxi in Lomé bestellen; der Preis steht vor der Fahrt festGoogle ÜbersetzerÜbersetzt Französisch und auch Ewe, die Sprache des Südens. Kabiyé, die Sprache des Nordens, kennt die App nicht.

Eine SIM-Karte bekommt man nur gegen Ausweis; der Reisepass genügt. Nicht angemeldete Nummern werden gesperrt und danach abgeschaltet — deshalb keine fertige Karte von der Straße kaufen. Auf dem Land gibt es große Funklöcher.

Wie kommt man herum?

Bus und Bahn: deutlich billiger als in Deutschland

Nach einem Unfall muss immer die Polizei gerufen werden. Wer dazu in der Lage ist, muss nach dem Gesetz die Erstversorgung von Verletzten bezahlen — unabhängig von der Schuldfrage.

Bezahlen unterwegsSammeltaxis, Motorradtaxis und Marktstände nehmen nur Bargeld, und zwar möglichst kleine Scheine. Automaten für Fahrscheine gibt es nicht.

FührerscheinDer deutsche Führerschein im EU-Format ist offiziell in Togo nicht gültig, wird in der Praxis aber meist anerkannt. Es ist aber empfehlenswert, den internationalen Führerschein mitzuführen, der nur in Verbindung mit dem nationalen deutschen Führerschein gültig ist.

Roller und MotorradAuf dem Motorradtaxi bekommt man keinen Helm gestellt. Viele Halter haben auch die vorgeschriebene Haftpflichtversicherung nicht, nach einem Unfall zahlt dann niemand.

In der PraxisPolizeikontrollen sind häufig, vor allem abends. Anhalten, Innenbeleuchtung im Auto einschalten und erst weiterfahren, wenn man dazu aufgefordert wird; Ausweis und Fahrzeugpapiere griffbereit halten.

Welche Sprache spricht man?

Französisch, daneben Ewe und Kabiyé

Außerhalb von Geschäftsbüros und den großen Banken in Lomé kommt man mit Englisch kaum weiter. Ein paar Brocken Französisch helfen überall.

Worauf muss man achten?

• Jeden begrüßen, beim Kommen und beim GehenBegrüßungen dauern länger als in Deutschland und laufen über einen Händedruck. Wer wortlos in einen Raum tritt, wirkt unhöflich.
• Mit der rechten Hand geben und nehmenGeld, Papiere, Essen: Die linke Hand gilt als unrein, besonders bei Musliminnen und Muslimen im Norden. Beide Hände zusammen gehen auch.
• „Yovo“-Rufe gelassen nehmen„Yovo“ heißt in der Sprache Ewe Weiße oder Weißer. Vor allem Kinder rufen es Fremden hinterher; gemeint ist keine Beleidigung, sondern eine Feststellung.

Für LGBTIQ-ReisendeHomosexuelle Handlungen können mit einer Gefängnisstrafe bis zu drei Jahren und Geldstrafen bestraft werden.

Was ist verboten?

• Fotos von Flughafen, Hafen und BehördengebäudenFür alle sicherheitsrelevanten Bereiche — öffentliche Gebäude, Bahnhöfe, Flughäfen, Hafenanlagen — und für Luftaufnahmen des Landes gilt ein Fotografierverbot. Uniformierte sind ebenfalls tabu. Im Zweifel die Kamera unten lassen.
• Drogen jeder ArtDas togoische Strafrecht droht bei Drogendelikten Geldstrafen bis 200.000 Euro und Freiheitsstrafen bis zu 20 Jahren an, mit hohen Mindeststrafen von fünf bis zehn Jahren.
• Rauchen in Innenräumen und in BussenDas Rauchverbot gilt für Schulen, Krankenhäuser, Kinos, Bibliotheken, Behörden, Tankstellen und alle öffentlichen Verkehrsmittel. Wer in einem Hotel ohne Raucherraum wohnt, darf nur draußen und mindestens fünf Meter vom Gebäude entfernt rauchen.

Verbindlich ist allein die Auskunft der zuständigen Vertretung.

Wo darf man rauchen?

In öffentlichen Räumen verboten

Drinnen praktisch nirgends: Verboten ist es in Schulen, Krankenhäusern, Kinos, Sporthallen, Bibliotheken, Aufzügen, Behörden, an Tankstellen und in öffentlichen Verkehrsmitteln. Erlaubt bleibt es im Freien mit Abstand zu solchen Gebäuden.

E-ZigarettenE-Zigaretten sind erlaubt, gelten rechtlich aber als Tabakerzeugnis. Verkauft werden sie erst ab 18 Jahren, Werbung dafür ist verboten. In öffentlichen Räumen ist auch das Dampfen eingeschränkt.

Wie isst und trinkt man?

• Mit der rechten Hand essenDie Maisspeise „Akoumé“ und der Yamsbrei „Fufu“ werden mit der Hand gegessen und in die Sauce getunkt. Die linke Hand bleibt dabei aus dem Spiel — sie gilt als unrein.
• Scharf ist der NormalfallDie gegrillten Spießchen und das Huhn vom Straßenstand sind stark mit Chili gewürzt. Wer das nicht mag, sagt es vorher.

Was ist gesundheitlich zu beachten?

• Malaria, ein Fieber durch Mückensticheim ganzen Land und auch in den Städten hohes Risiko; über 99 Prozent sind die gefährliche Form Malaria tropica
• Denguefieber durch Mückenstichelandesweit das ganze Jahr über
• Hirnhautentzündung durch Meningokokken; dazu Lassafieber, ein schweres Virusfieberdie meisten Erkrankungen in der Trockenzeit von Dezember bis April

Medikamente einführenEine eigene Reiseapotheke mitnehmen und regelmäßig eingenommene Medikamente dazu. Gefälschte Medikamente mit unsicherem Inhalt kommen vor, deshalb möglichst bekannte Marken kaufen.

Womit tritt man ins Fettnäpfchen?

• Auf eine schnelle Zusage drängenEntscheidungen und Genehmigungen brauchen Zeit. Wer Druck macht, bekommt eher ein ausweichendes Ja als ein Ergebnis; höflich nachfassen führt weiter.
• Beim Hafen- oder Werksbesuch fotografierenFür Hafenanlagen, Flughäfen und öffentliche Gebäude gilt ein Fotografierverbot. Gerade der Hafen von Lomé ist für viele Geschäftsreisende das Ziel — dort bleibt die Kamera in der Tasche.
• Den Termin nur auf Englisch vorbereitenVerhandelt wird auf Französisch. Wer Unterlagen und Firmenpräsentation auf Französisch mitbringt, hat gegenüber Anbietern, die nur Englisch können, einen Vorsprung.

Rechtlich heikelAbfällige Bemerkungen über den Staatschef oder Regierungsmitglieder · Vorwürfe gegen Gerichte, Armee oder Polizei