São Tomé und Príncipe Briefing

Was gehört ins Gepäck?

• Mückenschutzmittel und ein MoskitonetzIm ganzen Land besteht das ganze Jahr über ein hohes Malariarisiko, auch in den Städten. Das Auswärtige Amt rät, sich tags und nachts konsequent vor Stichen zu schützen und nachts unter einem Netz zu schlafen.
• Rückflugschein und Geldnachweis, ausgedrucktDie Einreisebehörde verlangt ein gebuchtes Hin- und Rückflugticket und den Nachweis, dass man je Tag 100 Euro zur Verfügung hat.
• Impfpass mit Gelbfieber-EintragWer sich in den drei Monaten vor der Reise in einem anderen afrikanischen Land aufgehalten hat, muss bei der Ankunft eine gültige internationale Gelbfieberbescheinigung vorzeigen.

Wie bezahlt man?

Bargeld · Karte

Bargeld ist das übliche Zahlungsmittel. Karten nehmen nur die großen Hotels, einige Restaurants und die großen Supermärkte in São Tomé; das Auswärtige Amt schreibt, dass dabei nur Visa-Karten angenommen werden.

Als ReisenderReiseschecks nimmt niemand mehr an. Außerhalb der Hauptstadt gibt es weder Geldautomaten für ausländische Karten noch Läden, die Karten akzeptieren.

Handy, Netz und Apps: Was braucht man?

Praktisch

Organic MapsSie speichert die Karte der beiden Inseln auf dem Handy und funktioniert dann ohne Netz. Das Telefonnetz ist nicht überall verlässlich, und der Strom fällt häufig aus.Google ÜbersetzerSprachpaket vorher laden, dann geht es offline

Deutsche Handys können hier ganz ohne Empfang bleiben. Nur wenige Mobilfunkanbieter haben ein Roaming-Abkommen mit São Tomé und Príncipe; eine einheimische SIM-Karte bekommt man in den Läden der Anbieter CST und Unitel.

Wie kommt man herum?

Öffentliche Busse gibt es auf den Inseln nicht; unterwegs ist man mit Taxi oder Sammeltaxi. Für den Flug nach Príncipe sollte man Reservetage einplanen. Bei schlechtem Wetter wird er oft um Tage verschoben; es fliegt nur eine kleine Propellermaschine mit 19 Plätzen.

Bezahlen unterwegsDen Fahrpreis macht man vor der Fahrt aus und zahlt bar. Das gilt auch für die Motorradtaxis, die hier „motoqueiros“ heißen. Halten Sie kleine Scheine bereit, denn auf Wechselgeld wartet man oft.

FührerscheinFür die Benutzung von Mietwagen sollte man unbedingt den internationalen Führerschein mitführen. Dieser ist nur in Verbindung mit dem nationalen Führerschein gültig.

Roller und MotorradRoller und Motorräder mietet man am Markt gegenüber der Kirche in São Tomé. Den Preis handelt man vor Ort aus. Die Maschinen haben 125 bis 250 Kubikzentimeter, und ihr Zustand ist sehr unterschiedlich.

In der PraxisNicht jeder Motorradfahrer hier hat eine Fahrerlaubnis. Fahren Sie in ihrer Nähe besonders vorsichtig und rechnen Sie damit, dass sie sich nicht an die Verkehrsregeln halten.

Wikivoyage · CC BY-SA · Auswärtiges Amt

Worauf muss man achten?

• Vor dem Fotografieren fragenMenschen ohne ihre Erlaubnis zu fotografieren, kann hier als übergriffig empfunden werden.
• Nicht einfach ins Haus oder in den Garten gehenEin Haus oder einen Garten betreten zu dürfen, gilt als Vorrecht. Bekannte reden oft auf der Straße oder über die Hecke miteinander, statt einander hereinzubitten.
• Anhalter mitnehmenIn den Dörfern winken Leute vorbeifahrende Autos heran, weil es keine Busse gibt. Wer Platz hat, nimmt sie mit; das ist hier üblich.

Für LGBTIQ-ReisendeHomosexuelle Handlungen sind in São Tomé und Príncipe nicht strafbar.

Auswärtiges Amt

Was ist verboten?

• Flughafen und Hafen fotografierenSicherheitsrelevante Bereiche wie Flughäfen und Hafenanlagen darf man nicht fotografieren. Nach kanadischer Auskunft gilt das auch für Militäranlagen und Regierungsgebäude. Fragen Sie im Zweifel die Wachen, bevor Sie die Kamera heben.
• Plastiktüten wegwerfenEin Gesetz verbietet Plastiktüten aus Erdöl. Wer eine Tüte woanders als an einer Sammelstelle wegwirft, dem droht ein Bußgeld von 1.000 bis 30.000 Dobra. Verschenken darf sie kein Laden mehr: Im Supermarkt zahlt man für die Tüte oder bringt eine eigene mit.
• Eine Unterkunft ohne Lizenz buchenMerkt der Beamte bei der Einreise, dass die Buchung auf ein nicht zugelassenes Haus lautet, müssen Sie auf eigene Kosten neu in einem zugelassenen Haus buchen. Zugelassene Häuser müssen ihre Lizenz aushängen; fragen Sie beim Buchen nach einer Kopie.

Verbindlich ist allein die Auskunft der zuständigen Vertretung.

Was ist gesundheitlich zu beachten?

• Malaria, ein lebensgefährliches Fieber durch Mückensticheim ganzen Land und das ganze Jahr über, auch in den Städten. Das Auswärtige Amt hält deshalb neben dem Mückenschutz eine Tabletteneinnahme für sinnvoll und rät, sich dazu ärztlich beraten zu lassen.
• Denguefieber und Chikungunyafieber, beides Mückenkrankheitenim ganzen Land. Diese Mücken stechen auch tagsüber, deshalb hilft Mückenschutz rund um die Uhr.
• Bilharziose, eine Wurmkrankheit aus Süßwasserin Flüssen und Seen, auch bei kurzem Kontakt und auch in fließendem Wasser. Baden und Schwimmen in Binnengewässern sollte man deshalb ganz lassen.

Medikamente einführenNehmen Sie alle Medikamente mit, die Sie brauchen, dazu eine Reiseapotheke. Lassen Sie sich für die Einreise ärztlich auf Englisch bescheinigen, dass Sie diese Mittel benötigen; vor Ort sind viele davon nicht zu bekommen.

Wikivoyage · CC BY-SA

Womit tritt man ins Fettnäpfchen?

• Den entscheidenden Beamten direkt ansprechenBei Investitionsanträgen begrenzt das Investitionsgesetz den Kontakt zwischen Antragstellern und den Beamten, die über den Antrag entscheiden. Der Weg führt über die Investitionsagentur APCI, die als einzige Anlaufstelle dient.
• Unterlagen nur auf Deutsch oder Englisch mitbringenFür die Eintragung einer Niederlassung verlangt der Einheitsschalter GUE alle Firmenunterlagen auf Portugiesisch übersetzt. Ohne Übersetzung beginnt das Verfahren gar nicht, das sonst ein bis fünf Tage dauert.
• Das eigene Tempo mitbringenDas Land beschreibt seinen Rhythmus selbst mit „leve leve“ (immer mit der Ruhe). Wer auf eine schnelle Zusage drängt, erreicht damit nichts.