Sortiert nach dem Ablauf einer Reise: was vorher zu klären ist, was
bei der Ankunft zählt, und was vor Ort anders läuft als zu Hause.
Sortiert für eine Urlaubsreise: vom Planen bis zur Ankunft.
Lohnt sich die Reise?Sicherheit, Wetter, Kosten
Wie gut eignet sich Rumänien für den Urlaub?
Urlaubsindex 81 von 100: sehr gut geeignet
Spricht dafür: viel zu erleben (Kultur, Baden, Natur, Tiere und Wandern) und sehr viele sehenswerte Reiseziele.
Wie der Index entsteht
Jeder Teil bekommt 0 bis 100 Punkte und zählt mit seinem Anteil. Was das Land bietet – Reiseziele, Erlebnisse, Wetter – macht gut die Hälfte aus. Ab 85 Punkten hervorragend geeignet, ab 75 sehr gut, ab 65 gut, ab 55 bedingt, darunter wenig geeignet.
Sehenswerte Reiseziele84 Punkte · 18 % · wie viele Reiseziele das Land hat, oder eine Aktivität von Weltrang
Was man erleben kann100 Punkte · 18 % · Kultur, Städte, Essen, Baden, Natur, Tiere, Wandern, Tauchen, Klettern, Skifahren
Gutes Reisewetter83 Punkte · 18 % · Monate mit gutem Wetter für Städte, Natur oder Baden
Englisch im Alltag60 Punkte · 8 % · ob man mit Englisch durchkommt
Anstrengung vor Ort50 Punkte · 9 % · aufdringliche Schlepper, Betrug, Belästigung, Magen-Darm-Probleme, Gedränge, chaotischer Verkehr
Preise vor Ort100 Punkte · 4 % · Preisniveau im Vergleich zu Deutschland
Medizinische Versorgung81 Punkte · 6 % · Versorgung und Malaria
Hygiene71 Punkte · 4 % · Toiletten und Abwasser
Luft71 Punkte · 2 % · Feinstaub
Gewaltverbrechen81 Punkte · 4 % · Tötungsdelikte je 100.000 Einwohner
Straßenverkehr45 Punkte · 2 % · Verkehrstote je 100.000 Einwohner
Einreise100 Punkte · 4 % · was Deutsche für die Einreise brauchen
Anreise80 Punkte · 3 % · Entfernung und Zeitverschiebung ab Frankfurt
Reisen uneingeschränkt möglich. Das Auswärtige Amt meldet nichts Außergewöhnliches; seine üblichen Hinweise, etwa zu Taschendieben oder Naturgefahren, gelten trotzdem.
Aktuell beim Auswärtigen Amt
Luftraumverletzungen durch Drohnen
Rumänien ist grundsätzlich sicher, aber es gibt Kleinkriminalität an touristischen Orten und eine freilebende Bärenpopulation in den Karpaten mit dokumentierten schweren Angriffsrisiken. Aktuelle Drohneneinflüge in den Luftraum können zu Flughafensperrungen führen.
StandDas Amt hat die Seite am 29. Juli 2026 zuletzt geändert
GeschäftlichFür Termine, Messen und Verhandlungen genügt der Ausweis. Erbringt Ihre Firma vor Ort eine Dienstleistung, meldet sie die Entsendung beim zuständigen Arbeitsinspektorat ITM, der Arbeitsaufsicht. Die Meldung erfolgt auf Rumänisch, mindestens einen Arbeitstag vor Arbeitsbeginn.
GültigkeitWichtig: Reisedokumente müssen für die gesamte Dauer des Aufenthaltes einschließlich des Ausreisetages gültig sein.
Geld wechselt man in der Bank oder in einer Wechselstube. Die Wechselstube muss ihre Gebühr gut sichtbar aushängen; wo kein solches Schild hängt — und am Flughafen —, geht man besser weiter.
1 €→5,34 RON
10 RON→1,87 €
EZB-Referenzkurs, täglich
Trinkgeld5–10 %
Fünf bis zehn Prozent Trinkgeld werden im Restaurant, im Café, im Taxi und beim Friseur erwartet.
Abheben und Handeln
Geld abhebenAutomaten stehen ähnlich dicht wie in Deutschland.
Der Automat fragt, in welcher Währung er abbuchen soll: immer die Landeswährung Lei wählen und die angebotene Umrechnung in Euro ablehnen — ihr Kurs ist schlechter als der der eigenen Bank.
Vorher besorgenNehmen Sie eine Visa- oder Mastercard mit.
American Express wird nur in den großen Städten genommen. Dazu kleine Scheine fürs Taxi, denn Taxifahrer wechseln oft nicht.
UberIn Bukarest, Cluj-Napoca, Timișoara und sieben weiteren Städten ein Auto mit Fahrer bestellen. Die App schätzt den Preis, bevor man bestellt. Auch vom Flughafen zum Hotel geht das.DSUAmtliche Warnungen für den eigenen Standort bekommen, etwa bei Unwetter oder Hochwasser. Eine Karte zeigt Notaufnahmen, Erste-Hilfe-Stationen und Schutzräume. Das rumänische Innenministerium gibt die App heraus, auf Englisch.
Eine rumänische Prepaid-Karte gibt es ohne Registrierung der Personalien, in wenigen Minuten im Laden.
Mobilfunknetzsehr gut
RoamingDie deutsche SIM-Karte gilt ohne Aufpreis — EU-Roaming.
Die „Rovinieta“, die Straßengebühr, hängt am Kennzeichen, Mautstationen gibt es keine — Kameras gleichen mit der Datenbank ab. Amtlich gibt es sie bei erovinieta.ro, an Tankstellen und an Grenzübergängen; nachgebaute Portale schlagen rund 30 Prozent „Registrierungsgebühr“ auf.
Fahrpreisebilliger als in Deutschland
Bezahlen unterwegsTaxis müssen den Tarif an der Tür ankleben und den Taximeter laufen lassen. In Bukarest steht auf dem Aufkleber manchmal ein Vielfaches, mit einer Sieben, die wie eine Eins aussieht. Am Flughafen Otopeni bestellt man das Taxi am Automaten in der Ankunftshalle, nicht am Ausgang.
FührerscheinDer deutsche Führerschein wird anerkannt.
Roller und MotorradDie deutsche Schlüsselzahl B196 gilt nur in Deutschland — für ein Motorrad mit 125 Kubikzentimetern braucht es hier die Führerscheinklasse A1. Moped fahren darf man ab 16, aber nicht auf der Autobahn; das Moped selbst braucht ein Kennzeichen der Gemeinde.
In der PraxisGeldstrafen kassiert die Polizei sofort; auf der Quittung bestehen. Auch kleinere Verstöße führen schnell zum Entzug des Führerscheins und zu einem Fahrverbot, das nur für Rumänien gilt.
Was fährt
In Rumänien gilt im Straßenverkehr 0 Promille. PKW und Wohnmobile sowie LKW müssen auf Nationalstraßen und Autobahnen Maut bezahlen. Diese wird über eine (mittlerweile virtuelle) Vignette erhoben.
Englisch ist die verbreitetste Fremdsprache, fließend aber nur bei einer Minderheit. Wer im Tourismus arbeitet und wer nach 1989 aufgewachsen ist, kommt gut damit zurecht. Filme laufen im Original mit Untertiteln, synchronisiert sind nur Kindersendungen.
6 Wörter, die weiterhelfen
Guten Tagbune siuaBună ziua
Hallo (informell)ßalutSalut
DankemulzumeskMulțumesc
EntschuldigungßkuseScuze
Auf Wiedersehenla rewedereLa revedere
ProstnorokNoroc
Die Lautschrift spricht man, die Landesschrift zeigt man — am Taxifenster oder am Schalter.
Bei der Verkehrskontrolle im Auto sitzen bleibenBeide Hände bleiben am Lenkrad, die Insassen öffnen die Türen nicht. Erst die Anweisung der Polizei abwarten.
Einen vorhandenen Autoschaden an der Grenze bestätigen lassenWer mit einer sichtbaren Delle einreist, holt sich die Bestätigung am Grenzübergang — sonst wird die Ausreise zum Problem.
An der Ampel auf den Sekundenzähler achtenDie Ampel springt von Rot direkt auf Grün; statt einer Gelbphase zählt oft ein Display herunter. Auf Brücken gilt Überholverbot.
Für LGBTIQ-ReisendeDie Rechte von LGBTIQ-Personen sind in Rumänien insoweit geschützt, als per Gesetz jegliche Form der Diskriminierung wegen des Geschlechts oder der sexuellen Orientierung verboten ist (umgesetzte EU-Richtlinie). Gleichwohl berichten Nichtregierungsorganisationen über gesellschaftliche Diskriminierung.
5 weitere Regeln
Nach Einbruch der Dunkelheit nicht mehr über Land fahrenSchlaglöcher und unterspülte Fahrbahnränder sind oft schlecht ausgeschildert, Schilder sind vielfach nicht reflektierend, und unbeleuchtete Pferdefuhrwerke gehören auf Fernstraßen zum Bild.
In den Karpaten Abstand von Bären haltenBären kommen auf Nahrungssuche bis in Ortschaften und an Landstraßen wie die Bergstraße Transfăgărășan. Ruhig bleiben, nicht weglaufen — es sind mehrere schwere, teils tödliche Angriffe bekannt.
Vor Hirtenhunden zurückweichen statt sich zu wehrenAuf Feldwegen bewachen Hirtenhunde Schafherden; man erkennt sie am waagerechten Stock unter dem Hals. Je näher man der Herde kommt, desto mehr werden es. In Bukarest und anderen Städten gilt dasselbe für Straßenhunde im Rudel, vor allem nachts.
Vor der Bergtour die Nummer der Bergrettung Salvamont speichernDie nationale Bergrettungsleitstelle ist rund um die Uhr unter 0725 826 668 erreichbar — auf der Telefontastatur ergeben diese Ziffern das Wort 0SALVAMONT. Über den Notruf 112 erreicht man die Bergrettung ebenfalls.
In der Wohnung die Schuhe ausziehenWer die Schuhe anbehält, enttäuscht die Gastgeber, ohne dass sie es sagen. Im Bus steht man für Ältere, Schwangere und Kleinkinder auf.
Mit Restalkohol ans SteuerEs gilt 0,0 Promille. Wer unter Alkoholeinfluss im Straßenverkehr fahrlässig einen Menschen tötet, muss mit fünf bis 15 Jahren Haft rechnen.
Einen Unfall ohne Polizei regelnBei Personenschaden muss die Polizei kommen. Ohne polizeiliche Schadenbestätigung darf ein sichtbar beschädigtes Fahrzeug das Land nicht verlassen — und gegen Ausländer kann im Ermittlungsverfahren ein Ausreiseverbot verhängt werden, bis der Fall geklärt ist.
Pfefferspray oder ein Messer zur Veranstaltung mitnehmenBesitzen darf man Pfefferspray und Messer. Wer eines davon aber bei öffentlichen Versammlungen, Kultur- oder Sportveranstaltungen, in Vergnügungsstätten oder in öffentlichen Verkehrsmitteln dabeihat, riskiert drei Monate bis ein Jahr Haft oder eine Geldstrafe.
Verbindlich ist allein die Auskunft der zuständigen Vertretung.
7 weitere
Eine Gaspistole ohne Anmeldung einführenGas-, Jagd- und Sportwaffen samt Munition sind vor der Reise bei der Grenzpolizeibehörde des Einreiseorts anzumelden — auch die in Deutschland genehmigungsfrei gekauften. Alle anderen Waffen einzuführen ist verboten und wird strafrechtlich verfolgt.
Militärische Einrichtungen fotografierenDas Verbot ist in der Regel durch ein Verbotsschild kenntlich gemacht.
Auf der Straße Geld wechselnAuch bei gutem Kurs: Der Straßenwechsel ist illegal, und dahinter steckt fast immer ein Trickbetrug. Getauscht wird in der Bank oder in der Wechselstube.
Alkohol auf der Straße trinkenAuf öffentlichen Wegen, in Parks, Stadien, Kulturhäusern, Bahnhöfen, Busbahnhöfen, Flughäfen und in allen öffentlichen Verkehrsmitteln ist das Trinken untersagt. Erlaubt bleibt es in Restaurants, Bars und Clubs sowie in eigens ausgewiesenen Bereichen.
Außerorts ohne Abblendlicht fahrenAuf Autobahnen und außerorts ist ganzjährig auch tagsüber Abblendlicht vorgeschrieben. Motorräder fahren zusätzlich innerorts mit Licht.
Reservekraftstoff im Kanister mitnehmenDie Mitnahme im Reservekanister ist untersagt.
SpikereifenSpikes sind verboten. Bei Schnee und Eis sind Winterreifen mit der Kennzeichnung „M+S“ (Matsch und Schnee) und mindestens vier Millimeter Profil vorgeschrieben; Schneeketten sind erlaubt und können im Gebirge durch ein rundes blaues Schild vorgeschrieben sein.
Seit 2016 gilt ein vollständiges Rauchverbot in allen geschlossenen öffentlichen Räumen, in geschlossenen Räumen am Arbeitsplatz, in öffentlichen Verkehrsmitteln und auf Kinderspielplätzen. Raucherräume sind nur noch im Transitbereich internationaler Flughäfen zulässig.
E-ZigarettenIn öffentlichen Verkehrsmitteln nennt das Gesetz die E-Zigarette ausdrücklich mit — dort gilt das Verbot also auch für sie.
BußgeldDer Einzelne zahlt ein Bußgeld, der Betrieb ein Vielfaches davon und beim zweiten Verstoß zusätzlich die Schließung bis zur Abhilfe.
Knoblauch ist überall, auch rohAls „mujdei“ — einer Sauce aus Knoblauch, Öl und Gewürzen — steht der Knoblauch zum Fleisch auf dem Tisch. Brot kommt zu fast jedem Gericht, Butter dazu nicht.
Mici und Bier gehören zusammenDie gewürzten Hackfleischröllchen „mici“ ohne Darm kommen vom Grill; bei Picknick und Straßenessen ist „mici și bere“ (Röllchen und Bier) die Standardbestellung.
Höflich ablehnen
AlkoholDer beste Grund ist der stärkste: Wer fährt, darf hier nichts trinken.
Sonst genügt es, am Glas zu nippen und stehen zu lassen.
EssenWer etwas anbietet, besteht darauf.
Einmal höflich abzulehnen gilt als gute Form — dass der Gastgeber danach noch einmal anbietet, ebenso. Ein Nein muss man also freundlich wiederholen.
LeitungswasserDas Leitungswasser ist in der Regel trinkbar.
Getrunken wird trotzdem überwiegend Flaschenwasser. In Bukarest sollte man Leitungswasser nicht in größeren Mengen trinken.
Alkohol, vegetarisch, weitere Regeln
AlkoholDer Pflaumenbrand „țuică“ gehört zur Mahlzeit.
In Siebenbürgen ist die „palincă“ die stärkere Verwandte, ein Obstbrand mit rund 60 Prozent Alkohol.
VegetarischDas Zauberwort heißt „mâncare de post“ — Fastenspeisen ohne Fleisch, Milchprodukte und Eier.
Weil viele auch außerhalb der Fastenzeiten mittwochs und freitags fasten, stehen diese Gerichte das ganze Jahr über auf der Karte.
FSME (Hirnhautentzündung) durch ZeckenFrühjahr bis Herbst; besondere Risikogebiete sind der Kreis Tulcea, Siebenbürgen am Fuß der Karpaten und die Südkarpaten
West-Nil-Fieber durch MückenLandesweit zwischen Frühjahr und Herbst, übertragen auch tagsüber. Eine Impfung dagegen gibt es nicht.
LuftverschmutzungIn den großen Städten vor allem in den Wintermonaten
Versorgung und Apotheke
Für Rumänien sind Impfungen gegen Tetanus, Diphtherie und Hepatitis A empfohlen, aber nicht zwingend. In Bukarest sollte man vom Genuss großer Mengen Leitungswasser absehen. Vorsicht bei Eis im Straßenverkauf! Medikamente bzw. Hausmittel (Solletti und Cola) gegen Durchfall kann man mitnehmen oder natürlich auch vor Ort kaufen.
Medizinische VersorgungVor allem in ländlichen Regionen nicht mit der deutschen vergleichbar.
Zahnbehandlungen in privaten Kliniken gelten dagegen als sehr gut und werden von Westeuropäern gezielt aufgesucht.
KrankenversicherungDie deutsche Gesundheitskarte gilt als Europäische Krankenversicherungskarte — Behandlung wie zu Hause, wenn die Einrichtung zum staatlichen Gesundheitsdienst gehört.
ApothekenAntibiotika bekommt nur, wer eine rumänische Personenkennziffer (CNP) hat.
Alle anderen brauchen ein Rezept nach besonderem Muster — die Reiseapotheke gehört ins Gepäck.
Wie sind die Bedingungen für eine Geschäftsreise in Rumänien?
Geschäftsreise-Index 84 von 100: sehr gute Bedingungen
Spricht dafür: gute Bedingungen für die Reise (Anreise, Internet, Gesundheit, Sicherheit) und nach wenigen Treffen kommt der erste Auftrag.
Wie der Index entsteht
Jeder Teil bekommt 0 bis 100 Punkte und zählt mit seinem Anteil. Die Einstufungen stützen sich auf wörtliche Stellen aus den Marktleitfäden der britischen und der US-Regierung. Ab 85 Punkten hervorragende Bedingungen, ab 75 sehr gute, ab 65 gute, ab 55 mäßige, darunter schwierige.
Bedingungen für die Reise80 Punkte · 36 % · Anreise und gemeinsame Arbeitszeit, Internet, Gesundheit, Hygiene, Sicherheit
Zeit bis zum ersten Auftrag75 Punkte · 25 % · wie viele Treffen und wie viel Vertrauen nötig sind
Englisch im Geschäftsleben80 Punkte · 15 % · Verhandlungen auf Englisch oder mit Dolmetscher
Zugang für Ausländer100 Punkte · 12 % · ob ein örtlicher Vertreter Pflicht ist
Geschäftskultur100 Punkte · 12 % · wie stark man sich gegenüber Deutschland umstellen muss
Berechnung Travel RiskMap. Quellen: Weltbank, Weltgesundheitsorganisation, UNICEF, Vereinte Nationen, GeoNames, Marktleitfäden der britischen und der US-Regierung
Wie tickt das Geschäftsleben?
Beziehung vor Vertrag
Ohne Vertrauen kein Abschluss. Eine kalte E-Mail führt selten irgendwohin; wirksam ist die persönliche Vorstellung über einen gemeinsamen Kontakt. Rechnen Sie mit mehreren Terminen, bevor über Zahlen gesprochen wird.
So klingt ein NeinAntworten sind lang und beantworten die Frage nicht immer. Ein Nein klingt als ausführliche Erklärung, warum es gerade schwierig ist — die Absage steht zwischen den Zeilen. Wer zu direkt nachfasst, wirkt arrogant und bekommt noch weniger Klartext.
HierarchieEntschieden wird oben, nicht im Team.
Wer am Tisch sitzt, hat oft keine Vollmacht und kann vor der Rückfrage nach oben gar nicht zusagen — ein plötzlicher Planwechsel bringt ihn deshalb in Verlegenheit, nicht in Bewegung.
KommunikationIndirekt Ablehnung kommt als Zögern oder Ausweichen — ein „schwierig“ ist ein Nein.
Rahmen und Verhandlung
VerhandelnDruck und der Versuch, das eigene Vorgehen durchzusetzen, gelten als Bevormundung und beenden Gespräche. Verträge werden sehr ausführlich; Nachverhandlungen sind normal.
ArbeitswocheMo–Fr; Büros 8 oder 9 bis 16 oder 17 Uhr, Ministerien bis 16 Uhr
PünktlichkeitVon Ihnen wird Pünktlichkeit erwartet, umgekehrt ist sie gelassener: Eine halbe Stunde Verspätung gilt nicht als Affront. Bei staatlichen Unternehmen dauert das Warten länger.
KleidungFörmlich. Wer im Anzug kommt, behält das Sakko an, bis ein Zeichen kommt, dass man es ablegen darf.
„Domnule“ (Herr), „Doamna“ (Frau) plus Nachname, und zwar so lange, bis der Vorname ausdrücklich angeboten wird; in manchen Häusern kommt das nie. Wer Doktor, Professor oder Direktor ist, wird mit dem Titel angesprochen: „Domnule Director“ (Herr Direktor).
BegrüßungHändedruck mit jedem im Raum, bei jedem Treffen.
Ältere Herren küssen Frauen stattdessen mitunter die Hand — das ist Tradition und kein Übergriff.
VisitenkarteDer Auftakt ist ein festes Ritual: Vorstellung, Händedruck, Kartentausch — in dieser Reihenfolge und ohne Abkürzung.
Beim Anstoßen „Prost“ sagenDas größte Fettnäpfchen für Deutschsprachige: Auf Rumänisch heißt das Wort „dumm“. Richtig sind „Noroc“ oder „Sănătate“.
Den Ansprechpartner austauschenDie Beziehung hängt an der Person, nicht am Briefkopf. Wer den Verhandlungsführer wechselt, fängt den Vertrauensaufbau von vorn an.
Witze über die Ceaușescu-Zeit machenEbenso heikel ist es, andere osteuropäische Länder als Vorbild zu loben — besonders Ungarn, Russland, Bulgarien und die Türkei.
3 weitere
Über das eigene Gehalt redenÜber Gehälter wird offener gesprochen als in Deutschland, aber der Abstand zwischen einheimischen und entsandten Einkommen ist groß. Beim eigenen besser knapp bleiben.
Den Kontakt nur per E-Mail anbahnenEine Anfrage ohne Vorstellung bleibt meist liegen. Der Weg führt über jemanden, der beide Seiten kennt.
Orthodoxe Feiertage übersehenUm Ostern und Weihnachten sind viele Betriebe geschlossen oder nur eingeschränkt erreichbar — ihr Datum weicht von den deutschen Terminen ab.
Markt und StandortZahlen aus amtlichen Quellen für das Management
Standort-Index 58/100Wachstum 2026 −0,5 %Inflation 2026 8,2 %Enthält: Markt und Wachstum · Branchen · Industriezweige · Stimmung · Recht und Behörden · Preise · Logistik · Personal · Länderrisiko · Staatsfinanzen · Ländervergleich · GesamtscoreZahlen für das Management öffnenZuklappen
Für das Management
Rumänien als Markt und Standort: Wachstum und Prognosen bis 2031, Branchen, Industriezweige, Stimmung, Rechtssicherheit, Preise, Logistik, Arbeitsmarkt, Länderrisiko und Staatsfinanzen – aus amtlichen Quellen, täglich abgeglichen.
Standort-Index: mittel
Rang 81 von 198 Ländern · Deutschland (Strich im Ring): 79 Punkte, Rang 17
Eine Zahl für Firmen: Rechtssicherheit, Korruption, Regulierung, Länderrisiko, Stabilität, Logistik, Wachstumsaussicht und Preise – aus amtlichen Daten, von uns zusammengerechnet.
Wie der Index entsteht
Teil
Wert
Punkte
Gewicht
RechtsstaatlichkeitWeltbank
64 von 100
64
20 %
KorruptionskontrolleWeltbank
48 von 100
48
15 %
RegulierungsqualitätWeltbank
60 von 100
60
15 %
Länderrisiko der OECDOECD
Kategorie 3 von 7
57
15 %
Politische StabilitätWeltbank
69 von 100
69
10 %
LogistikWeltbank
3,2 von 5
55
10 %
WachstumsaussichtIWF
2,7 % im Jahr
59
10 %
PreisstabilitätIWF
8,2 % Inflation
50
5 %
Berechnung Travel RiskMap. Jeder Teil wird auf 0 bis 100 Punkte gebracht (Länderrisiko: Kategorie 0 = 100, 7 = 0; Logistik: 1 bis 5; Wachstum: Schnitt der IWF-Prognose für fünf Jahre, −2 % = 0 bis +6 % = 100; Inflation: um 2 % = 100, je Prozentpunkt Abstand 8 Punkte weniger) und gewichtet: Recht 20, Korruption 15, Regulierung 15, Länderrisiko 15, Stabilität 10, Logistik 10, Wachstum 10, Preise 5. Die Hocheinkommensländer der OECD und des Euroraums stuft die OECD nicht ein; für Exportkredite gelten dort dieselben Preisregeln wie in Kategorie 0, deshalb zählen sie wie Kategorie 0. Fehlt bei einem Land ein Teil, wird der Index aus den übrigen Teilen im selben Verhältnis gerechnet – der fehlende Teil zählt dann so, als läge er beim Schnitt der übrigen Teile; die Tabelle nennt ihn mit Grund. Einen amtlichen Gesamtindex für alle Länder gibt es nicht.
Abgleich mit B-READY der Weltbank (100 Länder, die beide Werte haben): Die Rangfolgen stimmen weitgehend überein (Rangkorrelation 0,73, Korrelation 0,72), im Schnitt liegen die beiden Werte 9 Punkte auseinander. Deckungsgleich sind sie nicht, weil sie Verschiedenes messen: B-READY die Regeln und Abläufe für Firmen (Gründung, Steuern, Arbeit, Insolvenz), unser Index das Umfeld (Rechtsstaat, Länderrisiko, Wirtschaft).
Weltbank B-READY: 70 von 100 im Schnitt der 10 Themen
Unternehmensgründung86
Standort (Grundstück, Genehmigungen)67
Versorgung (Strom, Wasser, Internet)80
Arbeit67
Finanzdienstleistungen81
Internationaler Handel70
Steuern65
Streitbeilegung68
Wettbewerb65
Insolvenz52
Im Vergleich: B-READY 70, unser Standort-Index 58. B-READY misst die Regeln und Abläufe für Firmen, unser Index das Umfeld – Rechtsstaat, Länderrisiko, Wirtschaft.
Business Ready (B-READY) der Weltbank, Ausgabe 2025: wie leicht Firmen gründen, arbeiten, handeln und aus dem Markt gehen können, je Thema 0 bis 100. Die Weltbank bewertet bisher erst einen Teil der Länder. Den Schnitt der Themen rechnen wir selbst.
Kaufkraft je Einwohner63 Prozent des deutschen Werts
So lesen Sie die Zahlen
Reales Wachstum heißt: um Preissteigerungen bereinigt. Es zeigt, ob mehr produziert und verkauft wird – für den Vertrieb die wichtigste Einzelzahl. Volle Säulen sind gemessene oder geschätzte Werte, schraffierte die Prognose des Internationalen Währungsfonds; der Strich zeigt Deutschland im selben Jahr.
Kaufkraft je Einwohner rechnet die Wirtschaftsleistung pro Kopf in Kaufkraftparitäten um – also in das, was man vor Ort dafür bekommt. Sie sagt mehr über zahlungsfähige Kundschaft als die Summe in US-Dollar.
Prognosen werden zweimal im Jahr (April und Oktober) neu gerechnet und können sich deutlich ändern.
Jetzt: Wertschöpfung zum Vorjahresquartal, real 2. Quartal 2026
Baugewerbe+13,6 %
Kultur, Freizeit, sonstige Dienste+6,7 %
Land- und Forstwirtschaft, Fischerei+3,2 %
Finanzen und Versicherungen+0,3 %
Information und Kommunikation−0,8 %
Öffentlicher Dienst, Bildung, Gesundheit−1,2 %
Unternehmensdienstleistungen−1,8 %
Handel, Verkehr und Gastgewerbe−5,1 %
Industrie mit Energie und Bergbau−6,4 %
darunter verarbeitendes Gewerbe−7,2 %
Grundstücks- und Wohnungswesen−8,7 %
Ausblick: Was die Unternehmen für die nächsten drei Monate erwarten September 2026
Industrie erwartete Produktion−2,0 →
Dienstleistungen erwartete Nachfrage−2,6 ↘
Einzelhandel erwartete Geschäftslage−0,9 ↗
Bau geplante Beschäftigung−0,5 ↗
Im 2. Quartal 2026 am stärksten gewachsen: Baugewerbe (+13,6 % zum Vorjahresquartal); am schwächsten: Grundstücks- und Wohnungswesen (−8,7 %). Alle Branchen zusammen: −1,5 %. Für die nächsten drei Monate überwiegen in allen erfragten Bereichen die Skeptiker (September 2026).
So lesen Sie die Zahlen
Die Balken oben zeigen, um wie viel Prozent die Wertschöpfung jeder Branche gegenüber demselben Quartal des Vorjahres gewachsen oder geschrumpft ist, preisbereinigt und saisonbereinigt (Eurostat). „Darunter verarbeitendes Gewerbe“ ist ein Teil der Industrie direkt darüber; der Satz vergleicht nur die großen Branchen.
Der Ausblick kommt aus den monatlichen Umfragen der EU-Kommission. Der Wert ist ein Saldo: Anteil der Firmen, die mehr erwarten, minus Anteil der Firmen, die weniger erwarten, in Prozentpunkten. Über null überwiegen die Optimisten. Der Pfeil vergleicht mit drei Monaten davor. Für den Bau wird nicht nach der Produktion gefragt, sondern nach der geplanten Beschäftigung.
Was das für Sie heißt: Wachsende Branchen suchen eher Zulieferer, Dienstleister und Personal; schrumpfende verhandeln härter über Preise und Zahlungsziele.
26.Sonstige Waren (Medizintechnik, Schmuck, Spielwaren)−26,9 %−8,3 ↘
Mehr produziert als vor einem Jahr wird in 2 von 26 Industriezweigen; vorn liegt Holz (+9,0 %), hinten Sonstige Waren (Medizintechnik, Schmuck, Spielwaren) (−26,9 %). Für die nächsten drei Monate erwarten die Firmen in 10 von 24 Zweigen mehr Produktion. Maschinenbau: Die Firmen erwarten etwa gleich viel Produktion (Saldo −4,6 Punkte, September 2026) – in Deutschland +19,4. Die Produktion lag 4,4 % unter dem Vorjahr (Mai bis Juli 2026, Schnitt).
Maschinenbau im Detail
Umfrage unter Maschinenbaufirmen September 2026
Erwartete Produktion nächste drei Monate−4,6 ↘
Geplante Beschäftigung nächste drei Monate−1,0 ↘
Produktion letzte drei Monate−6,2 ↘
Auftragsbestand Urteil der Firmen−12,0 →
Vertrauensindikator Mittel aus Aufträgen, Lager, Erwartung−4,0 ↘
September 2025September 2026
Erwartete ProduktionVertrauensindikatorgestrichelt: 0 = so viele Optimisten wie Pessimisten
Maschinenbau zum Vorjahr, Schnitt der letzten drei gemeldeten Monate
Produktion Eurostat, Mai bis Juli 2026−4,4 %
zum Vergleich: Produktion in Deutschland Juni bis August 2026−4,4 %
So lesen Sie die Zahlen
Verlauf und „Jetzt“: Veränderung der Produktion gegenüber demselben Monat des Vorjahres; „Jetzt“ ist der Schnitt der letzten drei gemeldeten Monate. „Aussicht“: erwartete Produktion der nächsten drei Monate aus der Umfrage der EU-Kommission – Anteil der Firmen, die mehr erwarten, minus Anteil der Firmen, die weniger erwarten; der Pfeil vergleicht mit drei Monaten davor.
Die EU-Kommission befragt jeden Monat Maschinenbaufirmen in der EU und den Beitrittsländern. Jede Zahl ist ein Saldo: Anteil der Firmen, die „mehr“ oder „hoch“ antworten, minus Anteil „weniger“ oder „niedrig“, in Prozentpunkten, saisonbereinigt. Die erwartete Produktion und die geplante Beschäftigung blicken drei Monate nach vorn – sie sind die Prognose der Branche selbst. Der Auftragsbestand ist fast immer negativ, weil Firmen ihn meist „unter normal“ nennen; wichtig ist die Richtung (Pfeil: Vergleich mit drei Monaten davor).
Die Produktion kommt aus der amtlichen Industriestatistik (Eurostat): Veränderung zum Vorjahresmonat, gemittelt über die letzten drei gemeldeten Monate.
Maschinenbau umfasst Werkzeug-, Land-, Bau- und Textilmaschinen, Pumpen, Motoren, Förder- und Kältetechnik (Wirtschaftszweig 28 der europäischen Einteilung; Brasilien folgt derselben internationalen Einteilung).
Was das für Sie heißt: Steigende Erwartungen und Aufträge bedeuten volle Werke, längere Lieferzeiten bei Zulieferern und mehr Bedarf an Komponenten und Service; fallende bedeuten Preisdruck und Firmen, die offener für neue Partner sind.
Das Geschäftsklima der Unternehmen liegt bei 99,6 Punkten (September 2026); 100 ist der langjährige Durchschnitt. Die Stimmung ist seit drei Monaten fast unverändert.
So lesen Sie die Zahlen
Umfragen unter Unternehmen und Haushalten zeigen früher als jede Statistik, wohin es geht: Wer optimistisch ist, bestellt, investiert und stellt ein. Die Werte sind so normiert, dass 100 dem langjährigen Durchschnitt des Landes entspricht – Länder lassen sich daran nur in ihrer Richtung vergleichen, nicht im Niveau.
Für Verhandlungen hilft es: Bei gedämpfter Stimmung sind Kunden vorsichtiger mit neuen Aufträgen, Lieferanten eher bereit, Konditionen anzupassen.
Leistungsfähigkeit der Verwaltung 2015: 55 · +5 Punkte60
Politische Stabilität 2015: 72 · −3 Punkte69
Mitsprache und Verantwortlichkeit 2015: 68 · −2 Punkte66
dieses LandDeutschland
Verlauf: Rechtsstaatlichkeit Punkte von 0 bis 100
6565666465666666656464
1516171819202122232425
Die Rechtssicherheit ist nach der Bewertung der Weltbank eher hoch (Deutschland: 85 von 100). Seit 2015 ist der Wert fast unverändert. In zehn Jahren besser geworden in 2, schlechter geworden in 3 von 6 Bereichen. Für eine Gründung zählen daneben vor allem Korruption und Regulierung.
Ausländische Direktinvestitionen, netto2,2 % der Wirtschaftsleistung (2025)
Zins für Unternehmenskredite8,5 % (2025)
So lesen Sie die Zahlen
Klein unter jedem Bereich steht der Wert von vor zehn Jahren und die Veränderung seitdem. Eine Prognose für diese Werte veröffentlicht keine Institution – der Trend der letzten zehn Jahre ist der beste Anhaltspunkt, ob sich ein Standort bessert oder verschlechtert.
Die Worldwide Governance Indicators der Weltbank bündeln mehr als 30 Datenquellen – Umfragen unter Unternehmen und Haushalten, Einschätzungen von Risikoagenturen und Organisationen – zu sechs Dimensionen, hier als Punktwert von 0 (schwach) bis 100 (stark). Stand: 2025.
Korruptionskontrollewie wenig öffentliche Macht für privaten Vorteil genutzt wird
Regulierungsqualitätwie gut Regeln privaten Unternehmen Raum geben
Leistungsfähigkeit der VerwaltungQualität von Behörden und öffentlichen Diensten
Politische StabilitätRisiko von Unruhen, Umsturz und Gewalt
Mitsprache und VerantwortlichkeitWahlen, Presse- und Vereinigungsfreiheit
Direktinvestitionen zeigen, wie viel ausländisches Kapital Firmen im Land neu anlegen, abzüglich dessen, was sie abziehen – ein Hinweis darauf, ob andere dem Standort trauen.
Der Zins für Unternehmenskredite zeigt, was Finanzierung vor Ort kostet.
Rechtsform, Gründungsschritte und Steuern erklären die Auslandshandelskammern und Germany Trade and Invest.
Der IWF erwartet für 2026 eine Inflation von 8,2 %, nach 7,3 % im Vorjahr – Deutschland: 2,7 %. Für 2027 bis 2031 rechnet er mit durchschnittlich 3,2 %.
Was das für Einkauf und Verträge heißt
Inflation ist die durchschnittliche Steigerung der Verbraucherpreise im Jahr. Wo sie hoch ist oder stark schwankt, veralten Preisangebote schnell: Lieferverträge brauchen dann kurze Laufzeiten, Preisgleitklauseln oder die Abrechnung in Euro oder US-Dollar. Hohe Inflation geht oft mit einer schwachen Landeswährung einher.
Im Logistics Performance Index der Weltbank (Ausgabe 2023) erreicht Rumänien 3,2 von 5 Punkten (Deutschland: 4,1).
So lesen Sie die Zahlen
Der Index beruht auf einer weltweiten Befragung von Spediteuren und Logistikern, ergänzt um gemessene Abfertigungszeiten. 1 ist sehr schwach, 5 sehr gut. Der Wert stammt aus der jüngsten Ausgabe (2023, Daten von 2022); die Weltbank erhebt den Index nur alle paar Jahre.
Für die Lieferantensuche heißt das: Bei schwacher Logistik längere Vorlaufzeiten und Sicherheitsbestände einplanen, und Lieferbedingungen (Incoterms) so wählen, dass klar ist, wer das Risiko an der Grenze trägt.
Wollen die Firmen einstellen? Pläne für die nächsten drei Monate September 2026
Industrie−6,2 →
Dienstleistungen−3,9 ↘
Einzelhandel+6,9 ↗
Bau−0,5 ↗
Der IWF erwartet für 2026 eine Arbeitslosenquote von 6,5 % (Deutschland: 4,0 %). Zur Verfügung stehen rund 8,2 Millionen Arbeitskräfte (2025).
Arbeitskräftemangel im Bau12 Prozent der Baufirmen nennen ihn als Hemmnis (September 2026)
So lesen Sie die Zahlen
Eine hohe Arbeitslosenquote heißt nicht, dass gesuchte Fachkräfte leicht zu finden sind – sie sagt nur, wie viele Menschen Arbeit suchen. Eine niedrige Quote heißt fast immer: Wettbewerb um Personal und steigende Löhne. Länder zählen Arbeitslosigkeit unterschiedlich; der IWF übernimmt die nationalen Angaben.
Die Beschäftigungspläne kommen aus den Umfragen der EU-Kommission: Anteil der Firmen, die Personal aufbauen wollen, minus Anteil der Firmen, die abbauen wollen. Über null wird eher eingestellt.
Die OECD stuft Rumänien in Kategorie 3 ein; 0 ist das geringste, 7 das höchste Risiko (Stand 26. Juni 2026).
Was die Kategorie bedeutet
Die Länderrisikoklassifizierung der OECD misst das Transfer- und Konvertierungsrisiko und höhere Gewalt – also die Gefahr, dass ein zahlungswilliger Kunde sein Geld wegen der Lage im Land nicht an Sie überweisen kann: Devisenmangel, Kapitalverkehrskontrollen, Krieg, Umsturz, Naturkatastrophen. Sie sagt nichts über die Zahlungsfähigkeit einzelner Firmen.
Auf dieser Einstufung bauen die staatlichen Exportkreditversicherer auf, in Deutschland die Exportkreditgarantien des Bundes (Hermesdeckungen): Sie bestimmt das Mindestentgelt für die Absicherung. Je höher die Kategorie, desto eher lohnen Vorkasse, Akkreditiv oder eine Exportkreditversicherung.
Die OECD prüft die Einstufung mehrmals im Jahr. Travel RiskMap gleicht die Liste täglich ab.
Haushaltssaldo des Staates−6,2 %Deutschland −4,3 %
Leistungsbilanz−7,0 %Deutschland +4,5 %
51,862,671,3
2122232425262728293031
bis 2025IWF-Prognose ab 2026Deutschland
Werte für 2026 laut IWF-Prognose, jeweils im Verhältnis zur Wirtschaftsleistung. Die Leistungsbilanz zeigt ein deutliches Defizit: Aus Waren, Dienstleistungen, Erträgen und Überweisungen fließt mehr Geld hinaus als herein; das Land braucht Kapital und Devisen von außen.
Warum das für Geschäfte zählt
Aus diesen Zahlen leiten Ratingagenturen und Exportkreditversicherer ihr Länderrisiko ab. Hohe Schulden und ein großes Haushaltsdefizit engen den Staat ein – er zahlt Rechnungen später, erhöht Steuern oder Abgaben. Ein großes Leistungsbilanzdefizit macht ein Land abhängig von Kapital aus dem Ausland; wird es knapp, geraten Währung und Devisenverfügbarkeit unter Druck, und Zahlungen an ausländische Lieferanten können sich verzögern.
Wer Waren auf Ziel liefert, sichert sich in solchen Ländern mit Akkreditiv, Anzahlung oder einer Exportkreditversicherung ab. Die Länderkategorien der staatlichen Exportkreditgarantien (Hermesdeckungen) nennt die Außenwirtschaftsförderung des Bundes.
Rumänien neben Deutschland – nur geschäftliche Kennzahlen. Bis zu vier Länder nebeneinander; weitere lassen sich unten dazunehmen.
Kennzahl
Rumänien
Deutschland
Gesamtbild
Standort-Index0 bis 100, Berechnung Travel RiskMap
58mittel
79sehr gut
Recht und VerwaltungTeil des Index: Rechtsstaat, Korruption, Regulierung
58
82
Risiko und StabilitätTeil des Index: Länderrisiko, politische Stabilität
62
88
Markt und WachstumTeil des Index: Wachstumsaussicht
59
36
Kosten und LogistikTeil des Index: Logistik, Preisstabilität
53
83
B-READY der WeltbankSchnitt der zehn Themen, 0 bis 100
70
–
Markt und Wachstum
Wachstum 2026Prognose
−0,5 %
+1,3 %
Wachstum 2027 bis 2031Schnitt je Jahr, Prognose
+2,7 %
+0,9 %
Wirtschaftsleistung 2026in US-Dollar
470 Milliarden
5,5 Billionen
Einwohner 2026
19,0 Millionen
83,3 Millionen
Kaufkraft je EinwohnerDeutschland = 100
63
100
Geschäftsklima100 = eigener langjähriger Schnitt
99,6
99,9
Industrie
Maschinenbau: Produktionzum Vorjahr, letzte drei Monate
−4,4 %
−4,4 %
Maschinenbau: erwartete ProduktionSaldo, nächste drei Monate
−4,6
+19,4
Kosten und Personal
Inflation 2026
8,2 %
2,7 %
Logistik1 bis 5
3,2
4,1
ArbeitslosenquoteIWF-Prognose 2026, sonst Schätzung der Internationalen Arbeitsorganisation mit Jahr
6,5 %
4,0 %
Recht und Behörden
Rechtsstaatlichkeit0 bis 100
64
85
Korruptionskontrolle0 bis 100
48
82
Regulierungsqualität0 bis 100
60
76
Politische Stabilität0 bis 100
69
69
Risiko und Finanzen
Länderrisiko der OECDKategorie 0 (gering) bis 7 (hoch)
3 von 7
wie 0
Staatsschulden 2026Anteil an der Wirtschaftsleistung
62,6 %
64,6 %
Leistungsbilanz 2026Anteil an der Wirtschaftsleistung
−7,0 %
+4,5 %
Hervorgehoben ist der jeweils günstigste Wert. Balken zeigen Werte mit festem Bereich (0 bis 100, Logistik 1 bis 5). „wie 0“: Hocheinkommensland, von der OECD nicht eingestuft, gilt wie Kategorie 0. – heißt: keine Angabe.
Recht und Verwaltung Rechtsstaatlichkeit, Korruptionskontrolle, Regulierungsqualität58
Risiko und Stabilität Länderrisiko der OECD, Politische Stabilität62
Markt und Wachstum Wachstumsaussicht59
Kosten und Logistik Logistik, Preisstabilität53
dieses LandDeutschland
Zum Vergleich B-READY der Weltbank: 70 von 100
Der Gesamtscore ist der Standort-Index vom Anfang des Abschnitts: Rang 81 von 198 Ländern; Deutschland hat 79 Punkte und Rang 17. Am stärksten ist Rumänien bei Risiko und Stabilität (62), am schwächsten bei Kosten und Logistik (53). Die Weltbank bewertet die Regeln und Abläufe für Firmen (B-READY) mit 70 von 100.
Wie der Gesamtscore entsteht
Der Gesamtscore ist der Standort-Index vom Anfang des Abschnitts, eine Berechnung von Travel RiskMap aus amtlichen Daten. Für Rumänien gehen 8 Teile ein: Rechtsstaatlichkeit (Weltbank, 20 %), Korruptionskontrolle (Weltbank, 15 %), Regulierungsqualität (Weltbank, 15 %), Länderrisiko der OECD (OECD, 15 %), Politische Stabilität (Weltbank, 10 %), Logistik (Weltbank, 10 %), Wachstumsaussicht (IWF, 10 %) und Preisstabilität (IWF, 5 %). Jeder Teil geht auf 0 bis 100 Punkte. Die vier Felder fassen dieselben Teile zusammen; der Strich zeigt Deutschland mit denselben Teilen.
Abgleich mit B-READY der Weltbank über 100 Länder: Rangkorrelation 0,73, im Schnitt 9 Punkte Abstand. B-READY misst Regeln und Abläufe, der Gesamtscore das Umfeld – beides zusammen ergibt das vollständigere Bild.
Angaben ohne Gewähr und ohne Anspruch auf Vollständigkeit.Verbindlich sind allein die Hinweise des Auswärtigen Amts und die Auskunft der zuständigen Vertretung.
