Puerto Rico Briefing

Sortiert nach dem Ablauf einer Reise: was vorher zu klären ist, was bei der Ankunft zählt, und was vor Ort anders läuft als zu Hause.

Geschäftlich sortiert um und blendet nichts aus.

Lohnt sich die Reise? Sicherheit, Wetter, Kosten

Wie ist die Sicherheitslage?

Keine Reisewarnung

Stufe 0 von 3Reisewarnung

Reisen uneingeschränkt möglich, keine Hinweise des Auswärtigen Amts.

Auswärtiges Amt · Auf der Karte ansehen Ausführliche Lage

Wie ist das Wetter?

San Juan

Am wärmsten ist es im August mit im Mittel 31 °C, am kühlsten im Januar mit 28 °C. Am meisten regnet es Mai sowie September bis November. Am trockensten ist es Dezember bis März. Das Meer bleibt das ganze Jahr über 22 °C warm.

Gemessen an der Wetterstation Fernando Luis Ribas Dominicci Airport.

Alle Zahlen für San Juan
Klima-Normalwerte für San Juan, Mittel aus zehn Jahren (2015 bis 2024), gemessen an der Wetterstation FERNANDO LUIS RIBAS DOMINICCI AIRPORT
MonatJanFebMärAprMaiJunJulAugSepOktNovDez
Tag °C282828283030303131313029
Nacht °C232324242627272727262524
Wasser °C272727272829292930302928
Regentage12257456910112
Bewölkung %595958617070686367686557
Luftfeuchte %767573747677787878798179

Mittelwerte aus zehn Jahren (2015–2024), nicht die Vorhersage. Quellen: NOAA (Stationsmessungen) · NASA POWER · NOAA OISST (Wassertemperatur)

Vor dem Abflug Was Wochen vorher erledigt sein will

Was brauche ich zur Einreise?

Amtliche AntragsseiteESTA — esta.cbp.dhs.gov, keine andere Adresse.

Vorsicht beim AntragDas ESTA läuft nur über esta.cbp.dhs.gov. Nachgebaute Seiten sehen aus wie amtliche US-Seiten und verlangen für dasselbe Formular ein Vielfaches der amtlichen Gebühr.

GeschäftlichMit ESTA darf man auch geschäftlich einreisen: Termine, Verhandlungen und Messen sind gedeckt, Arbeiten gegen Bezahlung nicht. Wer arbeitet, braucht vorher ein Visum — das gilt auch für unbezahlte Arbeit und kleine Aufträge.

Passt mein Stecker?

Adapter nötig

Typ A
Typ B

Spannung120 V — Ladegeräte vertragen das meist, Föhn und Rasierer nicht

Steckertypen aus Wikidata

Welche Impfungen braucht man?

Keine Pflichtimpfung

EmpfohlenHepatitis A · Masern, Mumps und Röteln (MMR), wenn der Schutz fehlt · Hepatitis B, Tollwut und Dengue nach ärztlichem Rat

Die übliche Empfehlung, keine ärztliche. Was für Sie gilt, klärt eine reisemedizinische Beratung.

Was gehört ins Gepäck?

  • Steckdosenadapter Typ A/BDer deutsche Stecker passt hier nicht.
  • Reisepass mit Chip und die ESTA-GenehmigungPuerto Rico gehört zu den USA, der Personalausweis reicht nicht. Die ESTA-Genehmigung gibt es nur auf esta.cbp.dhs.gov; die US-Behörden empfehlen, sie mindestens 72 Stunden vor dem Abflug zu beantragen.
  • Taschenlampe oder StirnlampeDer Strom fällt hier um ein Vielfaches häufiger und länger aus als auf dem US-Festland.
3 weitere
  • Mückenschutz für den TagDie Mücken, die Dengue und Zika übertragen, stechen tagsüber und in der Dämmerung, nicht nachts.
  • RegenjackeEs regnet das ganze Jahr über regelmäßig; an der Nordküste und im Bergland am häufigsten.
  • Ein Kofferschloss mit TSA-ZeichenDie Luftsicherheitsbehörde TSA darf Gepäck öffnen, notfalls mit Gewalt. Ein anderes Schloss wird dabei aufgebrochen.

Die ersten Stunden Geld, Netz, Fortbewegung

Wie bezahlt man?

Karte · Bargeld

Die Verkaufssteuer steckt nicht im angeschriebenen Preis. Der Händler muss sie auf dem Kassenbon getrennt ausweisen, an der Kasse wird es also mehr als auf dem Schild.

1 €1,15 USD

1 USD0,87 €

EZB-Referenzkurs, täglich

Trinkgeld15–20 %

Trinkgeld wird erwartet wie auf dem US-Festland. Steht auf der Rechnung schon ein Bedienungsgeld („service charge“), kommt nichts mehr dazu.

Als ReisenderDie Geräte hier lesen deutsche Girocards mit V-Pay-Zeichen nicht. Ohne Kreditkarte geht fast nichts; mit Kreditkarte und PIN bekommt man am Geldautomaten auch Bargeld.

Abheben und Handeln

Geld abhebenGeldautomaten stehen überall und hängen an den Netzen Cirrus, Plus, American Express und Discover.

Euro wechselt nicht jede Bank; Wechselstuben gibt es nicht in jeder Gegend.

Handy, Netz und Apps: Was braucht man?

Praktisch

City ExperiencesFährkarten nach Vieques und Culebra kaufen und vorzeigen. Wer nicht auf den Inseln wohnt, bekommt Karten im Voraus nur über diese App oder die Webseite des Betreibers.UberTaxi im Großraum San Juan rufen, auch vom Flughafen Luis Muñoz Marín zum Hotel.

In den Großstädten ist das Mobilnetz durchgehend gut. Auf dem Land, an Stränden und auf den Inseln Vieques und Culebra kann es ganz wegbleiben.

Mobilfunknetzin Städten gut

Wie kommt man herum?

Außerhalb des Großraums San Juan fahren weder Busse noch Züge nach Fahrplan. Die meisten Reisenden mieten ein Auto: Entfernungen stehen in Kilometern, die Tempolimits aber in Meilen pro Stunde.

Roller und MotorradAuf Motorrad und Roller ist volle Schutzkleidung Pflicht. Fahrer und Mitfahrer brauchen Helm nach US-Norm, Schutzbrille oder Visier und Handschuhe. Dazu kommen Schuhe über den Knöchel und lange Hosen. Nur bei Mietmaschinen auf Vieques und Culebra reichen Helm und Brille.

In der PraxisMit dem deutschen Führerschein darf man die ersten 90 Tage nach der Ankunft fahren. Wer länger bleibt, braucht eine puertoricanische Fahrerlaubnis. Fragen Sie beim Autovermieter vorher, ob er zusätzlich den internationalen Führerschein sehen will.

Was fährt

Von Ceiba im Osten der Hauptinsel verkehren Fähren zu den vorgelagerten Inseln Culebra und Vieques. Einzelheiten bei puertoricoferry.

Wikivoyage · CC BY-SA

Vor Ort Verhalten, Gespräch, Essen, Gesundheit

Welche Sprache spricht man?

Spanisch

EnglischIn Städten

Im Tourismus wird meist fließend Englisch gesprochen, außerhalb davon oft nur wenig. Straßenschilder stehen fast durchweg auf Spanisch.

5 Wörter, die weiterhelfen
Hallo Hola
Danke Gracias
Einen Espresso mit gesüßter Milch, bitte Un cortadito, por favor
Eine Orange, bitte (die heißt hier „china“) Una china, por favor
Wo ist die Toilette? ¿Dónde está el baño?

Wer unsicher ist, zeigt das Wort — am Taxifenster oder am Schalter.

Worauf muss man achten?

  • Älteren zum Abschied „bendición“ sagenDas Wort ist die Bitte um ihren Segen, die Antwort ein Segenswunsch; es gilt als große Höflichkeit
  • Frauen zur Begrüßung einen Kuss auf die Wange gebenüblich von Männern wie Frauen; unter Männern nur in der Verwandtschaft
  • Den Regenwald El Yunque vor 17 Uhr verlassenDer Erholungsbereich an der Straße PR-191 schließt pünktlich; 15 Minuten vorher losfahren
4 weitere Regeln
  • Vor unübersichtlichen Bergkurven hupenDie Straßen im Bergland sind oft nur anderthalb Spuren breit; die Ortsansässigen hupen dort vor jeder Kurve
  • Nichts am Strand und nichts sichtbar im Auto liegen lassenDiebstahl ist das häufigste Problem für Reisende; das Auto besser in ein Parkhaus stellen
  • Die öffentlichen Wohnsiedlungen („caseríos“) und das Viertel La Perla meidenWer trotzdem hinein will, geht bei Tageslicht und am besten mit einem ortskundigen Führer
  • In der Hurrikansaison von Juni bis November die Wetterwarnungen verfolgenDie meisten Stürme ziehen zwischen Mitte August und Mitte Oktober über die Karibik; der Höhepunkt liegt um den 10. September

Was ist verboten?

  • Eine geöffnete Alkoholflasche im FahrgastraumOffene Getränke mit Alkohol dürfen nur in den Kofferraum, nicht nach vorn. Wer das missachtet, dem drohen 200 Dollar Bußgeld.
  • Im Auto rauchen, wenn jemand unter 18 mitfährtDas Verbot gilt auch für E-Zigaretten. Wer im Auto raucht, während ein Kind oder ein Jugendlicher mitfährt, dem drohen 250 Dollar Bußgeld.
  • Am Steuer telefonieren ohne FreisprechanlageErlaubt bleiben die Navigation per Satellitenortung (GPS), das Annehmen und Beenden eines Gesprächs und Notrufe. Sonst drohen 100 Dollar Bußgeld.

Verbindlich ist allein die Auskunft der zuständigen Vertretung.

7 weitere
  • Cannabis ohne PatientenausweisCannabis ist nur als Medizin erlaubt, und nur mit einem Ausweis aus Puerto Rico oder einem US-Bundesstaat. Auch damit darf man es nur in privaten Räumen nehmen, nicht in der Öffentlichkeit.
  • Die Drohne einfach mitnehmen und fliegenAb 250 Gramm muss sie bei der US-Luftfahrtbehörde FAA registriert und mit einer Funkkennung ausgerüstet sein. Wer privat fliegt, muss zusätzlich den Online-Test TRUST bestanden haben und den Nachweis mitführen.
  • Fleisch und Pflanzen bei der Einreise mitbringenDie Einfuhr in die USA ist untersagt. Was man an Lebensmitteln für den eigenen Bedarf mitnehmen darf, erklärt die US-Zollbehörde CBP.
  • Mango und Topfpflanzen mit aufs US-Festland nehmenBeim Rückflug durchsucht die US-Landwirtschaftsbehörde das Gepäck. Avocado, Papaya, Kokosnuss und Kochbanane dürfen mit, Mango, Passionsfrucht und Pflanzen in Erde nicht.
  • Mit 0,8 Promille Alkohol im Blut fahrenIm Gesetz stehen 0,08 Prozent Blutalkohol, also 0,8 Promille; das gilt ab 21 Jahren. Für Motorrad, Lastwagen, Schulbus und Geländewagen sowie für 18- bis 20-Jährige liegt die Grenze bei 0,2 Promille.
  • Länger bleiben, als der Grenzbeamte eingestempelt hatDer letzte erlaubte Tag wird bei der Einreise in den Pass gestempelt; im US-Datum steht der Monat vor dem Tag. Wer länger bleibt, wird bei Kontrollen festgehalten und muss sofort ausreisen; später drohen Einreisesperren.
  • An einem haltenden Schulbus vorbeifahrenHält der Bus am Straßenrand und gibt Zeichen, müssen alle warten, auch der Gegenverkehr — bis der Bus wieder anfährt. Nur bei baulich getrennten Fahrbahnen gilt das nicht. Es drohen 300 Dollar Bußgeld.

Wo darf man rauchen?

Drinnen und vielerorts draußen verboten

In geschlossenen öffentlichen Räumen gilt ein Rauchverbot: Restaurants, Bars, Kasinos, Einkaufszentren, Aufzüge, Busse und jeder Arbeitsplatz mit Angestellten. Es gilt ebenso in Parks, auf Sportplätzen und in Schwimmbädern. Im Freien abseits des Arbeitsplatzes darf man rauchen.

E-ZigarettenE-Zigaretten gelten im Gesetz als Rauchen. Wo Zigaretten verboten sind, ist auch Dampfen verboten.

BußgeldWer an einem verbotenen Ort raucht, dem drohen bis zu 250 Dollar Bußgeld.

Beim zweiten Mal sind es bis zu 500; die Polizei darf einschreiten.

Worüber spricht man?

Gute Themen

  • Domino — das Spiel der Insel
  • Die Küche der Insel
  • Salsa und Live-Musik
Besser nicht
  • Der politische Status: Bundesstaat der USA werden, so bleiben wie jetzt oder unabhängig werden
  • Die drei Parteien, denn jede steht für einen dieser drei Wege
Gesten, Humor, Abstand

Körperlicher AbstandBeim Reden steht man näher beieinander als auf dem US-Festland.

Wie isst und trinkt man?

Viele Restaurants haben montags und dienstags geschlossen. Im Lokal dauert es nach der Bestellung oft lange, bei vollem Haus auch über eine Stunde.

  • Kaffee als „cortadito“ bestellenEspresso mit gesüßter aufgeschäumter Milch — so trinkt man hier Kaffee
  • Zucker abbestellen, wenn man ihn nicht willKaffee, Tee und viele Speisen kommen gesüßt auf den Tisch

LeitungswasserDas Leitungswasser ist aufbereitet und trinkbar, schmeckt aber oft metallisch.

Wo es ausnahmsweise nicht taugt, sagen die Gastgeber Bescheid.

Alkohol, vegetarisch, weitere Regeln
  • Nach Schmalz fragen„Mofongo“ (gestampfte, frittierte Kochbananen) wird oft mit Schmalz oder Speck zubereitet

AlkoholAlkohol bekommt man hier ab 18, nicht erst ab 21 wie auf dem US-Festland.

Wer jünger als etwa 27 aussieht, muss beim Kauf einen Ausweis mit Foto und Geburtsdatum zeigen.

VegetarischAußerhalb der größeren Städte ist rein vegetarisches Essen mühsam.

Traditionelle Gerichte werden oft mit Schmalz oder Speck zubereitet, auch „mofongo“ (gestampfte, frittierte Kochbananen).

Was ist gesundheitlich zu beachten?

  • Dengue, ein Fieber durch Mückenstichedas ganze Jahr auf der ganzen Insel; die Mücken stechen tagsüber und in der Dämmerung
  • Zika, ebenfalls durch Mückensticheganzjährig; eine angesteckte Schwangere gibt das Virus an ihr ungeborenes Kind weiter
  • Leptospirose, eine Infektion aus dem Urin von Tierenin Süßwasser, Schlamm und Hochwasser, vor allem nach starkem Regen

Medikamente einführenVerschreibungspflichtige Mittel gehören mit dem Originalrezept ins Gepäck. Bei starken Schmerz- und Betäubungsmitteln wird das Rezept oder ein Schreiben der Ärztin verlangt, am besten auf Englisch.

Versorgung und Apotheke

Medizinische VersorgungKrankenhäuser und Apotheken arbeiten auf US-Niveau.

Behandelt wird gegen Vorkasse oder sofortige Zahlung, und die Rechnungen sind hoch — ohne Auslandskrankenversicherung mit Rücktransport sollte man nicht herkommen.

KrankenversicherungDie gesetzliche Krankenkasse zahlt hier nichts — ohne Auslandskrankenversicherung trägt man jede Behandlung selbst.

ApothekenApotheken gibt es in jeder größeren Stadt, meist als Filiale einer Kette, und sie sind gut bestückt.

Wie ist es mit Kindern?

Kinder unter acht Jahren müssen in einen Kindersitz, Kinder unter zwölf auf die Rückbank. Beim Mietwagen den passenden Sitz gleich mitbestellen.

Wann ist geschlossen?

Die nächsten zwölf Monate21 Termine, an denen vieles ruht

  • Día de la Raza / Descubrimiento de América12. Okt.
  • Día del Veterano / Día del Armisticio11. Nov.
  • Día del Descubrimiento de Puerto Rico19. Nov.
  • Thanksgiving26. Nov.
  • Heiligabend24. Dez.

Die gesetzlichen Feiertage der nächsten zwölf Monate, auf den Tag genau. Regional kann mehr geschlossen sein, als hier steht.

16 weitere
  • Weihnachten25. Dez.
  • Neujahr01. Jan.
  • Día de Reyes06. Jan.
  • Natalicio de Eugenio María de Hostos11. Jan.
  • Natalicio de Martin Luther King, Jr.18. Jan.
  • Día de los Presidentes15. Feb.
  • Natalicio de Luis Muñoz Marín18. Feb.
  • Día de la Abolición de Esclavitud22. März
  • Karfreitag26. März
  • Natalicio de José de Diego19. Apr.
  • Recordación de los Muertos de la Guerra31. Mai
  • Unabhängigkeitstag05. Juli
  • Natalicio de Don Luis Muñoz Rivera19. Juli
  • Constitución de Puerto Rico25. Juli
  • Natalicio de Dr. José Celso Barbosa27. Juli
  • Tag der Arbeit06. Sept.

date.nager.at

Geschäftlich Nur für Geschäftsreisen

Wie tickt das Geschäftsleben?

Beziehung vor Vertrag

Im ersten Termin fällt keine Entscheidung. Erst wird über Persönliches gesprochen, dann über die Sache; Vertrauen („confianza“) zählt oft mehr als die Unterlagen.

So klingt ein NeinEin Nein wird umschrieben, damit niemand bloßgestellt wird. Wer ausweicht, über Nebensächliches spricht oder die Entscheidung vertagt, hat abgesagt; offener Widerspruch gilt als respektlos.

HierarchieFirmen sind in vielen Stufen aufgebaut, entschieden wird ganz oben.

Wer im Termin sitzt, trägt die Frage erst nach oben — planen Sie mehrere Runden ein.

KommunikationIndirekt Ablehnung kommt als Zögern oder Ausweichen — ein „schwierig" ist ein Nein.

Rahmen und Verhandlung

VerhandelnHartes Verkaufen, Druck und offene Konfrontation kosten das Geschäft.

Dass beim Verhandeln lebhaft und laut gesprochen wird, ist keine Aggression.

PünktlichkeitKommen Sie selbst pünktlich, rechnen Sie aber mit einem späteren Beginn.

Vorsicht beim Wort „ahorita“: es heißt nicht „sofort“, sondern „in einer Weile“; „sofort“ heißt „ahora“.

KleidungDunkler Anzug mit Krawatte, für Frauen Kostüm oder Kleid — trotz der Hitze.

Je nach Anlass geht auch die „Guayabera“, ein leichtes Herrenhemd, das über der Hose getragen wird.

Wie spricht man sich an?

Man spricht sich mit Titel und Nachnamen an, also „Señor“ oder „Señora“ plus Nachname. Wer studiert hat, wird „Licenciado“ gerufen, Ingenieure „Ingeniero“; zum Vornamen geht man über, wenn es angeboten wird.

BegrüßungZur Begrüßung ein Händedruck; dabei werden die Visitenkarten getauscht.

VisitenkarteEine Seite der Karte auf Spanisch bedrucken lassen.

Beim Überreichen zeigt diese Seite zum Gegenüber; ein festes Ritual gibt es nicht.

Was zählt beim Geschäftsessen?

Lange Mittag- und Abendessen gehören zum Termin, nicht zum Rahmenprogramm. Dort entsteht das Vertrauen, ohne das nichts unterschrieben wird. Vom Tisch aufzustehen, bevor alle fertig gegessen haben, gilt als unhöflich.

SitzordnungBeim Wechsel in einen anderen Raum lässt man die Ranghöheren zuerst eintreten.

Was schenkt man?

Üblich, aber kein Muss

Im GeschäftWird nicht erwartet

Privat eingeladenÜblich, aber kein Muss

Etwas Teures bringt den Beschenkten in Verlegenheit. Ein Dominospiel ist ein guter Griff — Domino ist das Spiel der Insel. Zum ersten Termin bringt man nichts mit, gern genommen wird es trotzdem. Wer nach Hause eingeladen ist, bringt Wein, Blumen oder Pralinen mit.

Rahmenklein und schlicht

ÜbergabeAusgepackt wird meist sofort, vor den Augen des Gebers.

Womit tritt man ins Fettnäpfchen?

  • Den Termin kurzfristig ansetzenTermine werden zwei bis drei Wochen im Voraus vereinbart.
  • Gleich zur Sache kommenVor dem Geschäftlichen wird über Persönliches gesprochen. Wer das überspringt, wirkt grob und bekommt keinen Abschluss.
  • Das Gespräch selbstverständlich auf Englisch führenGeschäftssprache ist Spanisch. Viele sprechen gut Englisch, aber fragen Sie vorher, in welcher Sprache der Termin laufen soll.
1 weitere
  • Den 6. Januar für einen Arbeitstag haltenAm Dreikönigstag („Día de Reyes“) schließen Ämter und die meisten Betriebe. Die Weihnachtszeit läuft hier von Thanksgiving bis Mitte Januar.

Wenn etwas passiert Notruf und Ländervorwahl

Angaben ohne Gewähr und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Verbindlich sind allein die Hinweise des Auswärtigen Amts und die Auskunft der zuständigen Vertretung.