Paraguay Briefing

Was kostet ein Tag?

Deutlich günstiger als Deutschland

Was in Deutschland 100 € kostet, kostet hier im Schnitt umgerechnet etwa 47 €.

Durchschnitt über alles, was die Haushalte dort kaufen – von Lebensmitteln über Restaurants bis zur Miete.

Quelle: Weltbank, International Comparison Program (CC BY 4.0), Berechnung Travel RiskMap

Was gehört ins Gepäck?

• Mückenschutz für Tag und NachtDengue, Chikungunya, Zika und Leishmaniose können ganzjährig im ganzen Land auftreten. Das Auswärtige Amt rät zu Repellent, langer Kleidung und nachts zum Bettnetz — in einfachen Unterkünften auf dem Land auch gegen Raubwanzen.
• Feste, geschlossene SchuheIn Erde, Sand und auf ungereinigten Böden sitzt der Sandfloh „pique“, der seine Eier unter der Haut an den Zehen ablegt; unbehandelt kann daraus eine ernste Infektion werden.
• Sonnenschutz und KopfbedeckungIm Sommer steigt die Temperatur im Süden bis 45 °C, im nördlichen Chaco über 50 °C. Die intensive Sonneneinstrahlung kann Haut und Augen kurz- wie langfristig schädigen.

Wie bezahlt man?

Bargeld · Karte

In größeren Städten nehmen viele Geschäfte auch US-Dollar, dann aber mit einem prozentualen Aufschlag auf den Preis. Gehandelt wird kaum; auf dem Markt gibt es Nachlass erst bei größeren Mengen.

In Restaurants sind zehn Prozent üblich; sie bleiben bar auf dem Tisch liegen und gehören der Bedienung. Taxifahrer erwarten keines.

Als ReisenderManche Hundert-Dollar-Scheine aus dem Jahr 2003 nimmt niemand an, weder Geschäfte noch Banken oder Wechselstuben. Es hängt an der Seriennummer, und welche betroffen sind, weiß man als Reisender nicht. Wer Dollar mitbringt, nimmt deshalb Scheine aus anderen Jahren.

Handy, Netz und Apps: Was braucht man?

Praktisch

MUVDamit bestellt man ein Auto mit Fahrer — die paraguayische Alternative zu Uber, in Asunción verbreitet.Google ÜbersetzerSprachpaket vorher laden, dann geht es offline

Für eine einheimische SIM-Karte ist der Pass vorzulegen; dabei wird auf dem Formular der Regulierungsbehörde ein Fingerabdruck genommen.

Wie kommt man herum?

Bus und Bahn: billiger als in Deutschland

Das Rückgrat sind die Überlandbusse — das günstigste und bequemste Verkehrsmittel, in der besten Klasse mit fast waagerecht stellbaren Sitzen. Asphaltiert sind vor allem die mautpflichtigen Hauptrouten; Erdstraßen stoppen nach Regen auch Geländewagen.

Bezahlen unterwegsFür Taxis außerhalb Asuncións, für die Maut auf den Hauptrouten, an Tankstellen und in kleinen Läden im Landesinneren.

FührerscheinDer internationale Führerschein wird für die Dauer von 90 Tagen anerkannt und ist nur in Verbindung mit dem nationalen deutschen Führerschein gültig.

Roller und MotorradHelm ist für Fahrer und Beifahrer Pflicht, dazu eine Warnweste — das Gesetz verlangt sogar das Kennzeichen der Maschine auf dem Helm. Die Fahrerlaubnis muss zur Fahrzeugart passen. Viele fahren ohne Helm; kontrolliert wird trotzdem.

In der PraxisFeuerlöscher und zwei Warndreiecke müssen mitfahren — beim Mietwagen vor der Abfahrt nachsehen. Kontrolliert werden Pass mit Einreisestempel und Führerschein, dazu wird ins Röhrchen geblasen. Eine Haftpflichtversicherung ist nicht vorgeschrieben.

Worauf muss man achten?

• Am Gartentor klatschen statt klingelnAuf dem Land gibt es keine Türklingeln; Besuch macht sich vor dem Tor durch Händeklatschen bemerkbar.
• Auf „¿Todo bien?“ („Alles gut?“) antwortet man „Todo bien“Gefragt wird nicht, wie es geht, sondern ob alles in Ordnung ist. Die Antwort lautet auch an einem schlechten Tag Ja — und dann dieselbe Frage zurück.
• Nicht laut werdenUngeduld kommt schlecht an. Wer in der Öffentlichkeit schreit, die Stimme hebt oder die Beherrschung verliert, fällt unangenehm auf.

Was ist verboten?

• Die Drohne über dem Regierungsviertel steigen lassenSperrzonen gelten um Präsidentensitz, Kongress, Verteidigungsministerium, Justizpalast und Gefängnisse. In Stadtnähe, an Flughäfen und bei Menschenmengen braucht jeder Flug vorher eine Genehmigung der Luftfahrtbehörde DINAC — schriftlich, fünf Werktage im Voraus.
• Am Wahlwochenende Alkohol kaufenZwölf Stunden vor Beginn der Wahl und am Wahltag selbst verkauft niemand Alkohol; das Wahlgesetz droht Händlern ein Bußgeld an. Wer an dem Abend etwas trinken will, deckt sich vorher ein.
• Nach einem Glas noch fahrenEs gilt null Promille. Kontrollen mit Atemtest sind landesweit üblich; bei Verdacht wird der Führerschein an Ort und Stelle eingezogen, nach einer Verurteilung kommt eine hohe Geldstrafe dazu.

Verbindlich ist allein die Auskunft der zuständigen Vertretung.

Wo darf man rauchen?

Drinnen und vielerorts draußen verboten

Drinnen gibt es keinen Raucherbereich mehr — weder in Restaurants und Bars noch in Diskotheken oder Kasinos. Rauchen darf man nur im Freien, und auch dort nicht, wo Menschen zusammenstehen oder Nichtraucher vorbeimüssen.

E-ZigarettenE-Zigaretten und Tabakerhitzer fallen unter dieselbe Regel wie Zigaretten: drinnen überall untersagt, erlaubt nur im Freien abseits von Menschenansammlungen.

Wie isst und trinkt man?

Das Mittagessen ist die Hauptmahlzeit; viele gehen dafür nach Hause, danach folgt oft eine Stunde Ruhe. Abends wird spät gegessen: Eine Einladung um acht beginnt eher um neun, das Essen kommt gegen zehn.

• Beim „Tereré“ (kaltem Kräutertee) trinkt die Runde aus einem BecherDerselbe Becher („guampa“) mit demselben Trinkrohr wandert weiter, zwischendurch wird für jeden neu aufgegossen. Wer eingeladen wird, nimmt wenigstens einen Becher.
• Tereré ist kalt, Mate ist heißKaltes Wasser mit zerstoßenen Kräutern („yuyos“) ist das Getränk für heiße Tage; den heißen Mate trinkt man früh morgens und an kalten Winterabenden.

Was ist gesundheitlich zu beachten?

• GelbfieberIm ganzen Land möglich; nur bei Reisen ausschließlich nach Asunción ist die Impfung nicht generell empfohlen
• Dengue, Chikungunya, Zika und LeishmanioseGanzjährig landesweit durch Mücken — Schutz tags wie nachts
• Chagas-KrankheitÜber Raubwanzen in einfachen Unterkünften auf dem Land, dazu über nicht industriell verarbeitete Frucht- und Zuckerrohrsäfte

Medikamente einführenDen eigenen Bedarf mitbringen: Im Landesinneren ist die Versorgung nicht gesichert, und vieles kommt aus den Nachbarländern und kann anders wirken. Für die Einreise die Notwendigkeit ärztlich auf Englisch bescheinigen lassen.

Womit tritt man ins Fettnäpfchen?

• Alles per Mail und Telefon regeln wollenDer persönliche Kontakt trägt das Geschäft; über Telefon und Mail kommt man nur begrenzt weiter, und Entscheidungen fallen über mehrere Treffen.
• Den Ansprechpartner austauschenDie Beziehung hängt an der Person. Ein Nachfolger fängt beim Vertrauensaufbau von vorn an — für Verhandlungen schickt man denselben Vertreter.
• Nur auf Englisch verhandelnIn vielen Betrieben und Behörden kommt man mit Englisch nicht durch. Spanisch ist wichtig, und wer im Landesinneren zu tun hat, kommt mit Guaraní weiter.