Timor-Leste Briefing

Was kostet ein Tag?

Günstiger als Deutschland

Was in Deutschland 100 € kostet, kostet hier im Schnitt umgerechnet etwa 55 €.

Durchschnitt über alles, was die Haushalte dort kaufen – von Lebensmitteln über Restaurants bis zur Miete.

Quelle: Weltbank, International Comparison Program (CC BY 4.0), Berechnung Travel RiskMap

Was gehört ins Gepäck?

• Versicherung mit Krankentransport ins AuslandOhne eine Versicherung, die den Ambulanzflug deckt, sollte man nicht einreisen. Bei schwerer Erkrankung ist der Flug in ein anderes Land oft der einzige Weg zu einer Behandlung, und bezahlen muss man ihn sonst selbst.
• Warme Kleidung für die BergeIm Flachland bleibt es ganzjährig um die 30 Grad, in den Bergen fällt die Temperatur nachts unter 15 Grad. Auf dem Tatamailau wird es vor Sonnenaufgang empfindlich kalt.
• Mückenschutz und BettnetzDengue, Chikungunya und Japanische Enzephalitis treten landesweit auf, und die Überträger stechen tagsüber wie nachts. Das Auswärtige Amt rät ausdrücklich zu Mitteln, langer Kleidung und Netzen für die Nacht.

Wie bezahlt man?

Bargeld · Karte

Für die Centbeträge gibt es eigene Centavo-Münzen; US-Münzen werden kaum noch genommen. Am Flughafen und an den Landgrenzen steht kein Geldautomat.

Auf der Rechnung steht kein Bedienungszuschlag. Wer trotzdem etwas gibt: schon zehn Prozent sind hier viel Geld.

Als ReisenderAußerhalb Dilis werden Karten kaum akzeptiert. Mit einer Mastercard kommt man nur an den Automaten der Bank BNU an Bargeld; an allen anderen Automaten im Land geht nur VISA.

Handy, Netz und Apps: Was braucht man?

Drei Mobilfunkanbieter teilen sich das Land. Timor Telecom hat außerhalb der Städte die beste Abdeckung, Telemor in Dili. Hinter den größeren Orten bricht das Netz weg — viele haben deshalb zwei SIM-Karten.

Wie kommt man herum?

Bus und Bahn: deutlich billiger als in Deutschland

Feste Fahrpläne gibt es nicht, man wartet an der Haltestelle, bis ein Bus kommt. Überland braucht es einen Allradwagen; Straßenschilder fehlen weitgehend, und in der Regenzeit werden die unbefestigten Straßen unbefahrbar.

LinksverkehrBeim Überqueren zuerst nach rechts schauen.

Bezahlen unterwegsBusse, „Mikrolets“ (kleine Sammelbusse) und Taxis nehmen nur Bargeld. Am besten hat man kleine Scheine und Centavo-Münzen dabei. In Dili fahren blaue Taxis mit Taxameter, bei den gelben macht man den Preis vor dem Einsteigen aus.

FührerscheinDer internationale Führerschein ist erforderlich und nur in Verbindung mit dem nationalen deutschen Führerschein gültig.

Roller und MotorradAuf Motorrad und Moped gilt Helmpflicht für Fahrer und Mitfahrer; der Helm muss passen und geschlossen sein, sonst kostet es 6 bis 30 US-Dollar. Nach Einbruch der Dunkelheit rät das Auswärtige Amt vom Fahren ab, mit dem Motorrad besonders.

In der PraxisEine Kfz-Haftpflichtversicherung ist Pflicht: Ohne sie darf kein Fahrzeug auf die öffentliche Straße, die Buße liegt für Auto und Motorrad bei 30 bis 150 US-Dollar. Unfälle mit Rollern und Motorrädern sind häufig.

Worauf muss man achten?

• Vor dem Fotografieren fragenEin Handzeichen genügt meist. Erkenntlich zeigt man sich mit einer Zigarette, Kinder freuen sich über Stifte oder Süßigkeiten — Geld sollte man Kindern nicht geben.
• Knie und Schultern bedeckt haltenDas Land ist mehrheitlich katholisch. Oben ohne oder nackt zu baden ist nicht möglich; außerhalb Dilis ist der Badeanzug dem Bikini vorzuziehen.
• Schuhe aus im Haus, Hut ab in der KircheWer zu Gast ist, wartet, bis er gebeten wird, sich zu setzen oder zu essen.

Für LGBTIQ-ReisendeEs gibt in Timor-Leste keine generelle Diskriminierung oder gar Gefährdung für LGBTIQ-Personen. In Dili finden gelegentlich sog. „Pride“-Veranstaltungen statt, ohne dass es zu Zwischenfällen kommt. Die gesellschaftliche Akzeptanz ist begrenzt. Öffentliche Zuneigungsbekundungen sollten vermieden werden.

Allein reisende FrauenDas Auswärtige Amt nennt für allein reisende Frauen ein erhöhtes Risiko sexueller Belästigung und Übergriffe. Das gilt in abgelegenen Stadtteilen, allein am Strand und an wenig besuchten Orten. Nachts rät es auch für kurze Wege zu einem registrierten Taxi von Tür zu Tür.

Was ist verboten?

• Korallen, Schildkröten und Vögel ausführenDie Ausfuhr dieser Tiere und der Produkte aus ihnen ist verboten und wird bestraft. Erlaubte Mitbringsel sind „Tais“ (handgewebte Tücher), Silberschmuck, Holzschnitzereien und Kaffee.
• Ein Paket für jemand anderen mitnehmenVor Mitnahme, Transport oder Aufbewahrung von Gegenständen für Dritte ohne Kenntnis des Inhalts warnt das Auswärtige Amt ausdrücklich. Bei Rauschgift drohen auch bei kleinen Mengen empfindliche Strafen, dazu lange Untersuchungshaft und schwierige Haftbedingungen.
• Mehr als 20.000 US-Dollar bar einführenWer mehr als 20.000 US-Dollar bar einführt, braucht eine Genehmigung der Zentralbank. Beträge zwischen 5.000 und 20.000 US-Dollar müssen bei der Einreise angegeben werden.

Verbindlich ist allein die Auskunft der zuständigen Vertretung.

Wo darf man rauchen?

In öffentlichen Räumen verboten

Rauchen ist verboten in Innenräumen, an Arbeitsplätzen und in öffentlichen Verkehrsmitteln. Ausgewiesene Raucherbereiche sind unter anderem an Flughäfen, in Behörden und auf Passagierschiffen erlaubt.

E-ZigarettenVerkauf, Einfuhr und Werbung für E-Zigaretten sind verboten. Das Gesetz zählt Dampfen zum Rauchen, es gilt also zusätzlich dasselbe Innenraumverbot.

Wie isst und trinkt man?

Drei Mahlzeiten am Tag; gegessen wird mittags zwischen zwölf und zwei. Büros machen dafür zu, weil viele zum Essen nach Hause gehen.

• Vor dem Essen wird gebetetauch bei einer einfachen Mahlzeit im Haus
• Als Gast greift man zuerst zuDer Gastgeber isst zuletzt. Wer aus Höflichkeit wartet, hält die ganze Runde auf.

Was ist gesundheitlich zu beachten?

• Dengue, Chikungunya, Japanische Enzephalitislandesweit; die Mücken stechen tags wie nachts
• Tollwut durch freilaufende HundeOecusse, Bobonaro und Covalima, möglicherweise auch anderswo
• Salzwasserkrokodilean Stränden und Flüssen auch nahe Dili, dazu Binnengewässer, Südküste und Osten

Medikamente einführenRegelmäßig eingenommene Medikamente selbst mitbringen. Das Auswärtige Amt rät, sich die Notwendigkeit für die Einreise ärztlich auf Englisch bescheinigen zu lassen.

Wann ist geschlossen?

Da Osttimor mehrheitlich christlich ist und die katholische Kirche eine wichtige Rolle im Unabhängigkeitskampf hatte, sind die wichtigen christlichen Feiertage öffentliche Feiertage. Außerdem gibt es seit 2005 zwei muslimische Feiertage.

Wikivoyage · CC BY-SA

Womit tritt man ins Fettnäpfchen?

• Den Ansprechpartner mitten im Projekt wechselnDer Zugang hängt an der Person, nicht am Unternehmen. Mit einem neuen Gesicht fängt das Vertrauen von vorn an.
• Auf eine klare Antwort drängenEine geschlossene Frage bekommt eine mehrdeutige Antwort, damit niemand das Gesicht verliert. Wer nachsetzt, bekommt ein zweites Ausweichen, kein Ja.
• Die Stimme heben, wenn es haktLaut zu sprechen, besonders vor anderen, gilt als grob. Uneinigkeit wird unter vier Augen geklärt, oft über einen Vermittler.