Kasachstan Briefing

Was gehört ins Gepäck?

• Reisepass im OriginalDie Polizei kontrolliert Ausweise auf der Straße, und Kopien werden nicht anerkannt. Ohne Original kommt man auch in kein Amtsgebäude.
• Echte WinterkleidungIm Winter fallen die Temperaturen unter minus 30 Grad, oft mit starkem Wind — in Almaty sind minus 20 üblich, in Astana bis minus 45.
• Eigene ReiseapothekeDie Ausstattung der Apotheken entspricht nicht europäischem Standard. Unterwegs gehört sie vor hohe Temperaturen geschützt.

Wie bezahlt man?

Karte · Bargeld · Handy-App

In Astana und Almaty zahlt man fast überall mit Karte. Für Reisen in entlegenere Regionen gehört Bargeld ins Gepäck, und im Taxi zahlt man bar und möglichst passend.

Viele Lokale setzen zehn bis fünfzehn Prozent für die Bedienung auf die Rechnung. Ob man das zahlen muss, ist umstritten — Juristen verweisen auf das Verbraucherschutzgesetz. Erst auf die Rechnung sehen; wer etwas geben will, legt es bar auf den Tisch.

Als ReisenderDie Bezahl-App Kaspi bekommen Reisende praktisch nicht: Sie verlangt ein kasachisches Konto. Dafür braucht es eine einheimische Rufnummer, eine kasachische Personennummer (IIN) vom Bürgeramt und ein Aufenthaltsrecht. Ausländische Visa- und Mastercard-Karten funktionieren.

Handy, Netz und Apps: Was braucht man?

Braucht man

Yandex GoTaxi rufen, im ganzen Land. Die gewohnte Uber-App läuft hier nicht — Uber gehört in Kasachstan zu Yandex. Auch Bolt fährt nicht.

Praktisch

inDriveZweite verbreitete Taxi-App, der Fahrpreis wird darin ausgehandelt.Google ÜbersetzerSprachpaket vorher laden, dann geht es offline

Eine eSIM aus dem Ausland erspart die Geräteanmeldung. Mit kasachischer SIM muss das Handy nach 30 Tagen mit seiner Gerätenummer (IMEI) über imei.kz angemeldet sein. Das geht nur mit kasachischer Personennummer (IIN). Öffentliches WLAN verlangt meist eine einheimische Nummer.

Wie kommt man herum?

Bus und Bahn: billiger als in Deutschland

Zwischen den Städten liegen enorme Entfernungen; auf der Strecke Almaty–Astana ist der schnelle Talgo-Zug die bequemste Alternative zum Flug. Überlandfahrten nach Einbruch der Dunkelheit meiden — im Winter können auch Hauptstrecken wegen Kälte, Wind und Schnee gesperrt sein.

Bezahlen unterwegsFür Taxis den ausgehandelten Betrag passend bereithalten — Wechselgeld gibt es oft nicht. Abseits der großen Städte nehmen Tankstellen und Läden nicht überall Karte.

FührerscheinEs ist entweder der internationale Führerschein oder eine amtlich beglaubigte Übersetzung des nationalen Führerscheins ins Kasachische und Russische erforderlich. Der internationale Führerschein ist nur in Verbindung mit dem nationalen deutschen Führerschein gültig.

Roller und MotorradE-Roller dürfen nicht auf Gehweg und Fußgängerweg. Gefahren wird auf dem Radweg; fehlt er, am rechten Fahrbahnrand — dort nur ab 18 Jahren, mit Führerschein irgendeiner Klasse und mit Helm. Am Zebrastreifen absteigen. Das gilt auch für Leihroller.

In der PraxisMietwagenfirmen verlangen oft mehr als das Gesetz: höheres Mindestalter, ein Jahr Fahrpraxis und den internationalen Führerschein. Hält die Verkehrspolizei Sie wegen eines Verstoßes an, muss sie einen amtlichen Beleg ausstellen.

Wikivoyage · CC BY-SA · Auswärtiges Amt

Welche Sprache spricht man?

Kasachisch (Staatssprache), Russisch als Verkehrssprache

Im Alltag trägt Russisch weiter als Englisch. In Almaty und Astana kommt Englisch im Dienstleistungsbereich und bei Jüngeren vor, außerhalb kaum.

Worauf muss man achten?

• Schuhe ausziehenin jeder Wohnung; Hausschuhe liegen meist bereit, sonst bleibt man auf Socken
• Nicht in Wohnräumen pfeifendas bringt dem Haus nach kasachischem Aberglauben Geldverlust
• Ältere zuerst grüßen und ihnen den Platz anbietenvor allem gegenüber den „Aksakal“, den weißbärtigen Alten; sie werden zuerst gesetzt und zuerst bedient

Für LGBTIQ-ReisendeHomosexuelle Handlungen sind in Kasachstan kein Straftatbestand. Für Personen der LGBTIQ-Community besteht jedoch kein gesetzlicher Schutz vor Diskriminierung. Die Gesellschaft lehnt gleichgeschlechtliche Partnerschaften überwiegend ab. Übergriffe, z.B.

Auswärtiges Amt

Was ist verboten?

• Alkohol am SteuerDas Gesetz kennt keine Promillestufen: Wer am Steuer als berauscht gilt, dem drohen fünfzehn Tage Arrest und sieben Jahre Führerscheinentzug — auch ohne Unfall. Wer fahren will, trinkt gar nichts.
• Auf der Straße trinkenTrifft die Polizei jemanden beim Trinken im Freien oder hält ihn für betrunken, kann sie ihn mitnehmen, ein Bußgeld verhängen oder ihn eine Nacht in der Zelle behalten. Getrunken wird im Lokal.
• Eine Drohne ohne Eintragung fliegenEinführen darf man sie, fliegen nur mit Erlaubnis. Eingetragen werden müssen Geräte ab 250 Gramm Startmasse und alle mit Aufnahmetechnik; die Kennung gehört vor dem ersten Flug ans Gerät. Sonst drohen Bußgeld, Festsetzung und Einzug des Geräts.

Verbindlich ist allein die Auskunft der zuständigen Vertretung.

Wo darf man rauchen?

Nur an bestimmten Orten verboten

Rauchen und Dampfen sind in und nahe Schulen, Spielplätzen und Gesundheitseinrichtungen verboten. Dasselbe gilt in Museen, Bibliotheken, Kinos, Sporthallen, Nachtclubs, Verkehrsmitteln, Flughäfen, Bahnhöfen und Unterführungen — und im Auto, wenn Kinder mitfahren.

E-ZigarettenE-Zigaretten, Liquids und Aromen dürfen nicht eingeführt, verkauft oder weitergegeben werden. Das gilt ausdrücklich auch für das eigene Gerät im Koffer, gleich in welcher Menge. Auf die Einfuhr stehen Geldstrafe oder Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren. Das Gerät bleibt zu Hause.

Wie isst und trinkt man?

• „Beschbarmak“ (Nudeln mit gekochtem Fleisch) isst man mit der Handdas Nationalgericht heißt „fünf Finger“ — breite Nudelplatten mit Hammel-, Rind- oder Pferdefleisch; das Fleisch teilt der Älteste aus
• Die Teeschale wird nur halb gefülltdamit öfter nachgeschenkt werden kann; nachfragen ist erwünscht, den Tee ganz abzulehnen gilt als unhöflich

Was ist gesundheitlich zu beachten?

• Krim-Kongo-Fieber, ein schweres Virusfieber durch Zeckenländliche Regionen, April bis Oktober; übertragen von Zecken der Nutztiere und über das Blut infizierter Tiere und Menschen
• FSME und Borreliose, beide durch Zeckenbewaldete und bergige Gebiete, vor allem im Frühsommer
• Brucellose, ein bakterielles Fieber aus Rohmilch und vom Viehrohe Milchprodukte meiden, Abstand zu Schafen, Ziegen und Rindern; jährlich mehrere tausend Fälle

Wikivoyage · CC BY-SA

Womit tritt man ins Fettnäpfchen?

• Borat erwähnenDie Filme gelten als Verleumdung des Landes, und der Witz ist tausendmal gehört. Er kostet mehr Sympathie, als er einbringt.
• Gleich zur Sache kommenOhne persönliche Beziehung kein Abschluss. Wer das Kennenlernen überspringt, wartet am Ende länger auf die Unterschrift.
• Nur auf Englisch verhandelnRussisch ist die Geschäftssprache. Ohne eigenen Dolmetscher bleibt die Hälfte ungesagt, und der Vertrag hängt an einer Übersetzung, die nicht von Ihnen kommt.

Rechtlich heikelMissionieren oder religiöse Schriften verschenken — das kostet Geldstrafe · Herabsetzendes über Religion, Kultur oder Staatssymbole, auch in sozialen Netzwerken