Irland Briefing

Sortiert nach dem Ablauf einer Reise: was vorher zu klären ist, was bei der Ankunft zählt, und was vor Ort anders läuft als zu Hause.

Geschäftlich sortiert um und blendet nichts aus.

Lohnt sich die Reise? Sicherheit, Wetter, Kosten

Wie ist die Sicherheitslage?

Keine Reisewarnung

Stufe 0 von 3Reisewarnung

Reisen uneingeschränkt möglich, keine Hinweise des Auswärtigen Amts.

Irland ist grundsätzlich sicher. Kleinkriminalität wie Taschendiebstähle kommt an touristischen Orten vor. Von September bis Dezember können Tiefdruckgebiete mit Orkanstärke Sturm und Starkregen verursachen.

StandDas Amt hat die Seite am 13. April 2026 zuletzt geändert

Auswärtiges Amt · Auf der Karte ansehen Ausführliche Lage

Wie ist das Wetter?

Am wärmsten ist es im Juli mit im Mittel 20 °C, am kühlsten im Januar mit 8 °C. Regen verteilt sich über das ganze Jahr.

Gemessen an der Wetterstation Dublin, 8 km entfernt.

Alle Zahlen für Dublin
Klima-Normalwerte für Dublin, Mittel aus zehn Jahren (2015 bis 2024), gemessen an der Wetterstation DUBLIN
MonatJanFebMärAprMaiJunJulAugSepOktNovDez
Tag °C891012161820191714119
Nacht °C23336911119744
Wasser °C99891214151615141310
Regentage1112121099121212121313
Bewölkung %787976747275777575757379
Luftfeuchte %919088868484858687889192

Mittelwerte aus zehn Jahren (2015–2024), nicht die Vorhersage. Quellen: NOAA (Stationsmessungen) · NASA POWER · NOAA OISST (Wassertemperatur)

Was kostet ein Tag?

Etwa wie Deutschland

Richtwerte pro Person und Tag ohne Anreise.

Sparsam Hostel oder einfaches Zimmer, Garküche, Bus 55 €
Mittel Mittelklassehotel, Restaurant, gelegentlich Taxi 115 €
Komfort Gutes Hotel, gehobene Küche, Mietwagen oder Fahrer 230 €

Alle Länder auf derselben Skala bis 320 €, damit die Balken zwischen zwei Briefings vergleichbar sind. Der senkrechte Strich ist Deutschland: 50 · 110 · 220 € am Tag.

Vor dem Abflug Was Wochen vorher erledigt sein will

Was brauche ich zur Einreise?

Personalausweis reicht

ReisepassPersonalausweisKinderreisepassVorläufiger ReisepassVorläufiger Personalausweis

GeschäftlichTermine, Messen und Verhandlungen deckt die freie Einreise ab. Wer für seinen Arbeitgeber eine Dienstleistung in Irland erbringt, gilt als entsandter Arbeitnehmer. Die Firma meldet ihn bei der Arbeitsaufsicht Workplace Relations Commission an, spätestens am ersten Arbeitstag.

GültigkeitReisedokumente müssen bei Ein- und Ausreise gültig sein.

Auswärtiges Amt

Passt mein Stecker?

Adapter nötig

Typ G

Spannung230 V, wie zu Hause

Steckertypen aus Wikidata

Welche Impfungen braucht man?

Keine Pflichtimpfung

EmpfohlenHepatitis B nach ärztlichem Rat

Die übliche Empfehlung, keine ärztliche. Was für Sie gilt, klärt eine reisemedizinische Beratung.

Was gehört ins Gepäck?

  • Steckdosenadapter Typ GDer deutsche Stecker passt hier nicht.
  • Reisepass, nicht nur den PersonalausweisFür Irland genügt der Personalausweis, für einen Abstecher nach Nordirland nicht: Dafür braucht es den Reisepass und seit dem 2. April 2025 zusätzlich die britische Einreisegenehmigung ETA.
  • Schreiben der Kreditkartenfirma zur Mietwagen-VersicherungWer den Selbstbehalt über die Kreditkarte abdecken will, muss am Schalter ein Schreiben vorlegen, das ausdrücklich die Republik Irland nennt. Ohne dieses Schreiben gibt es den Wagen nur mit der Versicherung des Vermieters.
2 weitere
  • Ersatzbrille ins AutoDie irische Verkehrsbehörde empfiehlt Brillenträgern ausdrücklich ein zweites Paar im Fahrzeug, dazu Warndreieck, Verbandskasten, Feuerlöscher und Ersatzlampen.
  • Helm und Warnweste für den Leih-TretrollerAuf dem E-Tretroller sind beide seit dem 4. September 2026 vorgeschrieben, auch auf dem Leihroller.

Die ersten Stunden Geld, Netz, Fortbewegung

Wie bezahlt man?

Karte · kontaktlos · Bargeld

Abheben und Zahlen mit Karte oder Handy geht überall; Barzahlung in Geschäften und Restaurants ist unüblich geworden. Große Scheine wie der 100-Euro-Schein werden mitunter nicht angenommen.

Trinkgeld10–20 %

Am Tresen im Pub wird kein Trinkgeld erwartet, bei Tischbedienung schon. Jedes Lokal muss aushängen, ob Trinkgeld und Servicegebühr ans Personal gehen; eine Pflichtgebühr darf nur „service charge“ heißen, wenn sie dort auch ankommt.

Handy, Netz und Apps: Was braucht man?

Praktisch

FreenowIn Dublin, Cork, Galway, Limerick und Waterford ein Taxi rufen. Man kann es bis zu vier Tage im Voraus bestellen.UberIn Dublin, Cork, Galway und sieben weiteren Städten ein Taxi rufen. Es kommt immer ein zugelassenes Taxi, denn Fahrten mit Privatwagen sind in Irland nicht erlaubt.Met ÉireannDie amtlichen Sturm- und Unwetterwarnungen für Irland lesen. Das Auswärtige Amt rät, auf die Warnungen des irischen Wetterdienstes Met Éireann zu achten. Die App meldet sie auf Wunsch von selbst.

Mobilfunknetzgut

RoamingDie deutsche SIM-Karte gilt ohne Aufpreis — EU-Roaming.

Wie kommt man herum?

Bus und Bahn: teurer als in Deutschland

Der M50-Ring hat keine Mautstation: Kameras lesen das Kennzeichen. Gezahlt wird bis 20 Uhr des Folgetages auf eflow.ie, telefonisch oder im Laden an einer Payzone-Kasse. Beim Mietwagen klären, wer zahlt. SMS mit Zahlungslink sind gefälscht — eFlow verschickt keine Links.

Fahrpreiseteurer als in Deutschland

LinksverkehrBeim Überqueren zuerst nach rechts schauen.

Bezahlen unterwegsAm M50-Tor wird kein Bargeld angenommen, an den übrigen Mautstellen schon. Im Dubliner Bus nimmt der Fahrer nur Münzen, keine Scheine, und gibt kein Wechselgeld heraus.

FührerscheinDer deutsche Führerschein wird anerkannt.

Roller und MotorradDer E-Tretroller ist seit Mai 2024 zugelassen: ohne Führerschein, Zulassung und Versicherung, ab 16, höchstens 20 km/h, nicht auf dem Gehweg. Seit dem 4. September 2026 sind Helm und Warnweste Pflicht, und in Bus, Bahn und Dubliner Straßenbahn (Luas) darf er nicht mit.

In der PraxisStrafpunkte für Verkehrsverstöße treffen auch ausländische Führerscheine; für sie führt Irland eine eigene Datei. Dabeihaben muss man Führerschein, Zulassung oder Mietvertrag, Versicherungsnachweis und den Nachweis der technischen Prüfung des Fahrzeugs.

Was fährt

Das Netz der Buslinien von Bus Éireann ist deutlich dichter als das der Bahn. Busse fahren auf bedeutenden Strecken teilweise stündlich. Wenn man viel mit dem Bus unterwegs sein will wird man auf Bus Éireann angewiesen sein.

Wikivoyage · CC BY-SA · Auswärtiges Amt

Vor Ort Verhalten, Gespräch, Essen, Gesundheit

Welche Sprache spricht man?

Englisch; Irisch ist erste Amtssprache

SchriftIn den Gaeltacht-Gebieten tragen Orts- und Straßenschilder nur den irischen Namen.

Gaeltacht heißen die Gegenden, in denen Irisch Alltagssprache ist; wer den englischen Namen von der Karte sucht, findet dort kein Schild.

EnglischWeit verbreitet

Das Irische kennt keine Wörter für Ja und Nein: Geantwortet wird mit dem Verb der Frage, bejahend oder verneinend. Diese Gewohnheit färbt auf das Englische ab, das hier gesprochen wird.

5 Wörter, die weiterhelfen
Hallo dia gwitt Dia dhuit
Danke go roh mah agut Go raibh maith agat
Bitte le do hull Le do thoil
Tschüss ßlahn Slán
Prost ßlahn-tscha Sláinte

Die Lautschrift spricht man, die Landesschrift zeigt man — am Taxifenster oder am Schalter.

Worauf muss man achten?

  • Im Kreisverkehr im Uhrzeigersinn fahrenKreisverkehre gibt es in fast jeder Stadt. Weil in Irland links gefahren wird, biegt man beim Einfahren nach links ab, und Vorfahrt hat der Verkehr von rechts.
  • Auf Nebenstraßen mit einer L-Nummer höchstens 60 km/h fahrenL-Straßen sind die kleinen örtlichen Straßen; seit dem 7. Februar 2025 gilt dort 60 statt 80 km/h. Dasselbe meint das Rundschild mit den fünf schrägen Balken und dem Zusatz „Go Mall / Slow“. Auf Regionalstraßen gelten 80, auf Nationalstraßen 100, auf der Autobahn 120 km/h.
  • An der Grenze nach Nordirland auf Meilen umdenkenGrenzkontrollen gibt es keine, aber im Norden stehen die Schilder in Meilen, in der Republik in Kilometern. Das Tempolimit ändert sich beim Übertritt, ohne dass es jemand ansagt.
3 weitere Regeln
  • Mit schmalen Straßen ohne Seitenstreifen rechnenViele Nebenstraßen sind einspurig und haben keinen Randstreifen zum Ausweichen. Dazu kommen Traktoren und Vieh auf der Fahrbahn.
  • Auf dem Land Entgegenkommende grüßenIn Dörfern und auf Landstraßen gehört ein Hallo oder ein Satz übers Wetter zum Aneinandervorbeigehen.
  • Als Fahrer mit Fußgängern auf der Fahrbahn rechnenBei Rot oder mitten auf der Straße zu queren ist verbreitet, auch bei Kindern und Radfahrern — und nachts vor den Pubs besonders.

Was ist verboten?

  • Pfefferspray oder Tränengas einführenDie irischen Waffengesetze sind streng: Tränengasdosen (CS-Gas), Pfefferspray, Elektroschockgeräte, Schnappmesser und getarnte Messer dürfen weder eingeführt noch mitgeführt werden.
  • Über 0,5 Promille ans SteuerFür Fahranfänger, Fahrschüler und Berufsfahrer liegt die Grenze bei 0,2 Promille. Als Fahranfänger gilt, wer den Führerschein seit höchstens zwei Jahren hat. Die irische Polizei (Gardaí) darf ohne Anlass Atemtests an Kontrollstellen machen.
  • Das Handy beim Fahren in der Hand haltenErlaubt ist nur die Freisprecheinrichtung. Das gilt auch auf dem E-Tretroller.

Verbindlich ist allein die Auskunft der zuständigen Vertretung.

3 weitere
  • Vor dem Laden trinken, in dem die Flasche gekauft wurdeEine im Laden gekaufte Flasche oder Dose im Umkreis von hundert Metern um diesen Laden zu öffnen und daraus zu trinken, ist eine Straftat. Mitnehmen und anderswo trinken ist erlaubt.
  • Im öffentlichen Raum trinken, wo die Gemeinde es untersagtEin landesweites Verbot gibt es nicht, aber viele Städte und Grafschaften verbieten das Trinken für einzelne oder alle öffentlichen Plätze. Die irische Polizei (Gardaí) darf den Alkohol einziehen. Im Zweifel: die Schilder vor Ort lesen.
  • Die Drohne ohne sichtbare Betreibernummer fliegenEine zweite Registrierung in Irland braucht es nicht: Die Betreibernummer aus dem Wohnsitzland gilt hier mit — sie muss aber von außen lesbar auf der Drohne kleben.

Wo darf man rauchen?

In öffentlichen Räumen verboten

In geschlossenen Arbeits- und Aufenthaltsräumen gilt Rauchverbot, auch in Pubs, Clubs, Zügen und in Fluren und Lobbys von Hotels und Wohnhäusern. Ausgenommen sind Zimmer in Hotels, Gasthäusern und Bed and Breakfasts.

E-ZigarettenE-Zigaretten fallen nicht unter das Rauchverbot. Ob drinnen gedampft werden darf, entscheidet damit jedes Haus selbst.

VerbreitungDer Biergarten ist der Ort dafür.

Ein Raucherbereich muss draußen liegen und darf nur teilweise überdacht sein — ein geschlossener beheizter Anbau wäre keiner.

Worüber spricht man?

Gute Themen

  • Das Wetter — es ist die übliche Eröffnung
  • Guinness, Murphy's und die kleinen Brauereien
  • Landschaft, Wanderwege und die eigene Reiseroute
Besser nicht
  • Der Nordirlandkonflikt und die Geschichte der Untergrundarmee IRA
  • Kirche und Religion, vor allem gegenüber Älteren
  • Parteipolitik
Gesten, Humor, Abstand

GestenGezeigt wird mit einem Nicken oder einem Ruck des Kinns in die Richtung, nicht mit dem Finger.

Ausladende Handbewegungen sind unüblich.

HumorGegenseitiges Aufziehen („slagging“) ist freundlich gemeint und trifft am ehesten den, den man mag.

Wer sich selbst nicht auf die Schippe nimmt, wirkt verschlossen.

Körperlicher AbstandEine Armlänge Abstand ist die Regel, auch im Gespräch.

In Schlangen und im Bus wird nicht gedrängelt.

Wie isst und trinkt man?

Letzte Bestellung im Pub: montags bis donnerstags 23.30 Uhr, freitags und samstags 0.30 Uhr, sonntags 23 Uhr. Danach folgt eine halbe Stunde Austrinkzeit. Mittags gibt es vielerorts die „carvery“, Braten mit Gemüse und Kartoffeln.

  • Am Tresen bestellen, nicht am Tisch wartenTischbedienung ist im Pub die Ausnahme. Wer sitzen bleibt und wartet, wartet lange.
  • Reihum in Runden bestellenIn der Gruppe zahlt nicht jeder für sich: Einer holt die erste Runde für alle, der Nächste die zweite. Wer eine Runde annimmt, gibt später selbst eine aus.
Höflich ablehnen

AlkoholEin erstes „ah, no“ ist oft nur Höflichkeit — es wird meist noch einmal angeboten.

Wer wirklich nicht mittrinken will, sagt es vor dem ersten Glas und bleibt außerhalb der Runde.

LeitungswasserLeitungswasser ist in aller Regel trinkbar.

Nicht aus dem Badezimmerhahn trinken: Das Wasser kommt in manchen Häusern aus einem Dachtank.

Alkohol, vegetarisch, weitere Regeln
  • Den Cocktail „Irish Car Bomb“ nicht bestellenDer Name stammt aus den USA und spielt auf die Anschläge des Nordirlandkonflikts an. Dieselbe Mischung heißt hier Irish Shot oder Irish Slammer.

AlkoholLäden verkaufen Alkohol montags bis samstags von 10.30 bis 22 Uhr.

Sonntags und am St. Patrick's Day beginnt der Verkauf erst um 12.30 Uhr. Bier und Wein stehen im Supermarkt, Spirituosen in der Abteilung für Alkohol zum Mitnehmen („Off-Licence“).

Was ist gesundheitlich zu beachten?

Augen auf im Straßenverkehr! Der Linksverkehr hat nicht zuletzt auch für Fußgänger seine Tücken. Es gibt ein dichtes Angebot an Ärzten und Apotheken. Der Abschluss einer Auslands-Krankenversicherung ist aber mehr als nur ratsam.

Medikamente einführenMedizinisches Cannabis darf nicht eingeführt werden. Für verschreibungspflichtige Betäubungsmittel, etwa starke Schmerzmittel, braucht man die Schengen-Bescheinigung nach Artikel 75 — dazu gilt irisches Recht, denn Irland gehört nicht zum Schengenraum.

Versorgung und Apotheke

Irische Krankenhäuser waren schon immer schlecht organisiert. Seit dem Ausbruch der Finanzkrise wird zusätzlich noch gespart.

Medizinische VersorgungMit der Versorgung in Deutschland vergleichbar.

Kostenfrei behandelt wird nur, wer eine Praxis im staatlichen Erstattungsprogramm PCRS wählt und dort ausdrücklich sagt, dass er als Kassenpatient („public patient“) behandelt werden will — sonst läuft der Termin privat.

KrankenversicherungDie deutsche Gesundheitskarte gilt als Europäische Krankenversicherungskarte — Behandlung wie zu Hause, wenn die Einrichtung zum staatlichen Gesundheitsdienst gehört.

ApothekenSchmerzmittel mit Codein liegen nicht im Regal.

Es gibt sie nur im Gespräch an der Theke, nur in der Apotheke und nur, wenn Paracetamol oder Ibuprofen nicht gereicht haben.

Wikivoyage · CC BY-SA

Wie ist es mit Kindern?

Kinder dürfen mit in den Pub. Unter 15 Jahren aber nur unter Aufsicht und nur zwischen 10.30 und 21 Uhr, von Mai bis September bis 22 Uhr. Danach muss die Familie gehen.

Wann ist geschlossen?

Die nächsten zwölf Monate11 Termine, an denen vieles ruht

  • Lá Saoire i mí Dheireadh Fómhair26. Okt.
  • Weihnachten25. Dez.
  • Lá Fhéile Stiofáin26. Dez.
  • Neujahr01. Jan.
  • Lá Fhéile Bríde01. Feb.

Die gesetzlichen Feiertage der nächsten zwölf Monate, auf den Tag genau. Regional kann mehr geschlossen sein, als hier steht.

6 weitere
  • St. Patrick's Day17. März — Nationalfeiertag — Paraden in Dublin und überall
  • Karfreitag26. März
  • Ostermontag29. März
  • Tag der Arbeit03. Mai
  • Lá Saoire i mí an Mheithimh07. Juni
  • Lá Saoire i mí Lúnasa02. Aug.

date.nager.at

Geschäftlich Nur für Geschäftsreisen

Wie tickt das Geschäftsleben?

Beziehung und Sache

Einen Termin bekommt selten, wer vorher nicht bekannt war — erst die Firma und das Anliegen vorstellen, dann um das Treffen bitten. Getragen wird der Abschluss danach von prompten Antworten auf Anfragen und Angebote.

So klingt ein NeinUnzufriedenheit wird nicht ausgesprochen. Ein plötzlicher Themenwechsel, ein Scherz oder ein ironischer Einwurf heißt: Die Sache passt nicht. Dann nachfragen statt weiterreden.

HierarchieZwischen den Ebenen kommt man leicht durch, im Ton bleibt es persönlich und locker.

Gegenüber der Leitung ist die Form trotzdem strenger, als der lockere Ton vermuten lässt.

KommunikationIndirekt Ablehnung kommt als Zögern oder Ausweichen — ein „schwierig" ist ein Nein.

Rahmen und Verhandlung

VerhandelnVerhandelt wird über viel Gespräch: Jeder am Tisch soll seine Sicht schildern.

Wer das abkürzt, bekommt Schweigen statt Zustimmung.

ArbeitswocheMo–Fr, 9–17.30 Uhr, Mittagspause 13–14 Uhr

PünktlichkeitZum Termin kommt man pünktlich; Verspätung gilt als respektlos, wenn sie nicht von außen kommt.

Wer sich verspätet, ruft vorher an.

KleidungZum Termin zurückhaltend und förmlich.

In Technologie- und Gründerfirmen ist es deutlich lässiger — dort fällt der Anzug auf.

Wie spricht man sich an?

Beim ersten Termin mit Ranghöheren Titel und Nachname. Danach wechselt man schnell zum Vornamen: Wer neu in einer Firma ist, wird fast sofort beim Vornamen genannt.

BegrüßungBei der Vorstellung gibt man jedem im Raum die Hand.

Blick und Abstand

BlickkontaktBeständiger, aber nicht starrer Blickkontakt gilt als Zeichen von Verlässlichkeit.

Was zählt beim Geschäftsessen?

Sláinte

„Sláinte“ heißt Gesundheit, gesprochen „ßlahn-tscha“ — der Trinkspruch beim Anstoßen.

Ablehnen, Wer zahlt, Geschäftsessen

AblehnenWer nicht in die Runde einsteigen will, sagt es vor dem ersten Glas.

Ein einzeln angebotenes Getränk außerhalb der Runde verpflichtet zu nichts.

Wer zahltIm Pub zahlt niemand für sich allein: Bestellt wird reihum in Runden.

Wer eine Runde annimmt, ist drin und schuldet eine eigene, bevor der Erste wieder an der Reihe ist.

GeschäftsessenTermine werden gern in den Pub oder ins Restaurant verlegt.

Dort tritt die Tagesordnung hinter das Kennenlernen zurück — im Büro gelten wieder die strengeren Maßstäbe.

Was schenkt man?

Üblich, aber kein Muss

Im GeschäftWird nicht erwartet

Wenn überhaupt, passt es am Ende erfolgreicher Verhandlungen.

Privat eingeladenÜblich, aber kein Muss

Wichtiger als der Wert ist, dass man sich etwas dabei gedacht hat.

Geschäftsgeschenke sind unüblich und werden nicht erwartet. Wer zu einem geschäftlichen Essen eingeladen ist, bringt eine Flasche Wein oder eine Kleinigkeit aus der Heimat mit.

Womit tritt man ins Fettnäpfchen?

  • Die eigenen Erfolge herausstellenEigenlob und Übertreibung wecken Misstrauen statt Respekt. Wer überzeugen will, zeigt es an der Sache und überlässt das Urteil der Gegenseite.
  • Bei Zögern nachdrücken und lauter werdenDruck und forsches Auftreten gelten hier nicht als Verhandlungsgeschick, sondern als schlechter Stil. Laut zu werden beendet das Gespräch schneller als ein schlechtes Angebot.
  • Die Sprache „Gaelic“ nennen„Gaelic“ meint den ganzen keltischen Sprachzweig, auch Schottisch-Gälisch und Manx von der Insel Man. Im Land heißt die Sprache Irisch — die Verwechslung nehmen manche übel.

Wenn etwas passiert Notruf, Vorwahl und deutsche Vertretung

Wo hilft die Botschaft?

Deutsche Botschaft Dublin

Telefon+353 1 2776 100

Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, 31 Trimleston Avenue, Booterstown/ Blackrock, Irland

Weitere Vertretungen

  • Honorarkonsulin Galway

Stand 09/2026 · Auswärtiges Amt

Angaben ohne Gewähr und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Verbindlich sind allein die Hinweise des Auswärtigen Amts und die Auskunft der zuständigen Vertretung.