Question 1

Wie ist die Sicherheitslage?

Accepted Answer

Hinweise des Auswärtigen Amts. Keine Warnung. Das Auswärtige Amt nennt aber etwas, das man wissen sollte, zum Beispiel Kriminalität, Terrorgefahr, Demonstrationen oder Naturgefahren. Brunei hat eine stabile innenpolitische Lage und niedrige Kriminalitätsrate. Gewaltkriminalität kommt kaum vor. Naturgefahren sind Erdbeben, Monsunregen und Krokodile in Gewässern.

Question 2

Was brauche ich zur Einreise?

Accepted Answer

Reisepass nötig · Visumfrei bis 90 Tage Es reichen: reisepass, kinderreisepass. Nicht ausreichend: personalausweis, vorläufiger reisepass (Anerkennung nur für Flughafentransit), vorläufiger personalausweis. Deutsche Staatsangehörige benötigen für die Einreise nach Brunei zu touristischen und geschäftlichen Zwecken kein Visum, wenn die Aufenthaltsdauer 90 Tage nicht überschreitet.

Question 3

Wie tickt das Geschäftsleben?

Accepted Answer

Beziehung vor Vertrag Vorstellung und Verbindung öffnen die Tür, und ein Abschluss braucht oft mehrere Besuche. Die ersten Termine drehen sich um Hobbys, Familie, Essen und Kultur, nicht ums Geschäft. Entschieden wird am Ende ganz oben. Kommunikation: Indirekt — Ablehnung kommt als Zögern oder Ausweichen — ein „schwierig" ist ein Nein. Hierarchie: Die Entscheidungsbefugnis liegt bei den Ranghöchsten; von dort geht die Entscheidung nach unten. In der Besprechung sprechen die Ranghöheren zuerst, und Vorgesetzte verstehen sich als Schutzherren ihrer Leute. Verhandeln: Verhandlungen laufen über die Ranghöheren und dauern. Je komplexer das Geschäft, desto mehr Besprechungen und desto wichtiger, persönlich da zu sein. Was vereinbart ist, wird schriftlich festgehalten, damit keine Auslegungsfrage offenbleibt.

Question 4

Wie spricht man sich an?

Accepted Answer

„Mr.“, „Mrs.“ und „Ms.“ sind immer unverfänglich. Wer einen Titel führt, wird damit angesprochen: Pehin für ein Hofamt, Dato für eine Auszeichnung des Sultans (bei Frauen Datin), Pengiran für königliche Abstammung. Ohne Titel heißen Männer Awang, Frauen Dayang. — Begrüßung: Fester Händedruck unter Gleichgeschlechtlichen. Einer Frau reicht man die Hand nicht von sich aus; bleibt sie aus, grüßt man mit einem Lächeln und legt die rechte Hand auf die Brust. Ranghöhere und Frauen werden mit einer leichten Verbeugung begrüßt. Visitenkarte: Mit beiden Händen überreichen, nie mit der linken. Beide Seiten lesen den Titel laut vor — dabei klären sich die Aussprache des Namens und die Aufgabe im Haus.

Question 5

Was zählt beim Geschäftsessen?

Accepted Answer

Fast alles im Land ist halal, und Alkohol wird nirgends ausgeschenkt. Einem Muslim welchen anzubieten ist eine Straftat, auch als Geste. — Wer zahlt: Der Gastgeber zahlt. Wer als geladener Gast anbietet, die Rechnung zu übernehmen, kränkt ihn.

Question 6

Was schenkt man?

Accepted Answer

Alkohol scheidet aus: Einem Muslim welchen anzubieten ist strafbar, und im Land wird keiner verkauft. Tabak ebenso — eine zollfreie Freimenge für Reisende gibt es nicht.

Question 7

Womit tritt man ins Fettnäpfchen?

Accepted Answer

Einen Termin auf Freitagmittag legen: Zwischen zwölf und vierzehn Uhr schließt per Anordnung alles fürs Freitagsgebet. Behörden arbeiten Montag bis Donnerstag und samstags; freitags und sonntags sind sie zu. Fällt ein Feiertag auf einen Freitag oder Sonntag, wird der folgende Montag frei. Eine Flasche als Mitbringsel: Einem Muslim Alkohol anzubieten ist in Brunei eine Straftat. Kaufen könnte man im Land ohnehin keinen. Im ersten Termin gleich zur Sache kommen: Die erste Runde dient dem Kennenlernen; ein Abschluss braucht oft mehrere Besuche. Wer sofort auf ein Ja drängt, verlangsamt den Abschluss. — Den Titel des Gegenübers weglassen: In Verhandlungen wird erwartet, Ranghöhere mit der passenden Ehrbezeichnung anzusprechen. Genau dafür liest man beim Kartentausch den Titel laut vor.

Question 8

Wie bezahlt man?

Accepted Answer

Karte · Bargeld. Der Singapur-Dollar ist eins zu eins an den Brunei-Dollar gebunden und im Sultanat gesetzliches Zahlungsmittel; wer aus Singapur kommt, muss nichts wechseln. Viele Läden nehmen Singapur-Noten mit winzigen Rissen oder Flecken aber nicht an und hängen Schilder an die Kasse. — Geld abheben: Geldautomaten geben vielerorts Bargeld auf Kredit- und Debitkarten. Euro lässt sich problemlos umtauschen.

Question 9

Handy, Netz und Apps: Was braucht man?

Accepted Answer

Das Mobilnetz deckt fast das ganze Land ab, 5G landesweit. Im Nationalpark Ulu Temburong kann es lückenhaft sein. — Mobilfunknetz: sehr gut

Question 10

Passt mein Stecker?

Accepted Answer

Steckdose Typ G. Aus Deutschland und Österreich: Adapter nötig. Aus der Schweiz: Adapter nötig.

Question 11

Welche Sprache spricht man?

Accepted Answer

Malaiisch (Bahasa Melayu). Englisch: Weit verbreitet. Englisch ist die übliche Geschäftssprache, Schilder und Speisekarten gibt es auf Englisch. Auf dem Land reicht es weniger weit, dort hilft ein wenig Malaiisch. Malaiisch wird amtlich auch in arabischer Schrift geschrieben, „Jawi“ genannt. Außerhalb von Behördenschildern und religiösen Schriften steht fast alles in lateinischer Schrift.

Question 12

Worauf muss man achten?

Accepted Answer

LGBTIQ: Homosexuelle Handlungen, auch im Privatleben, sind strafbar.

Question 13

Was ist verboten?

Accepted Answer

Alkohol einführen, ohne ihn anzumelden: Nichtmuslime über siebzehn dürfen zwei Literflaschen Wein oder Spirituosen und zwölf Dosen Bier zu je 330 ml mitbringen, Muslime nichts. Der Zoll verlangt die Anmeldung; die App „customs.bn“ nimmt sie vorab entgegen. Zwischen zwei Einfuhren liegen mindestens 48 Stunden. In der Öffentlichkeit Alkohol trinken oder einem Muslim welchen anbieten: In der Öffentlichkeit gilt ein striktes Alkoholverbot, und einem Muslim Alkohol anzubieten ist eine Straftat. Verkauft wird im Land keiner, Restaurants schenken keinen aus. Die eingeführte Freimenge darf nur privat getrunken werden. Im Ramadan tagsüber in der Öffentlichkeit essen, trinken oder rauchen: Das gilt auch für Nichtmuslime und kann bis zu 4.000 Brunei-Dollar und bis zu ein Jahr Gefängnis kosten. In privaten Räumen ist es erlaubt, und chinesische Restaurants dürfen tagsüber öffnen und an Nichtmuslime zum Mitnehmen verkaufen. — Zigaretten ohne Verzollung mitbringen: Eine zollfreie Freimenge für Reisende gibt es nicht: Jede Zigarette ist anzumelden und zu versteuern. Zollfreier Tabakverkauf ist im Land verboten. Den Sultan, die Königsfamilie oder den Islam kritisieren: Kritik an der islamischen Religion oder am Sultan und seinen Familienangehörigen ist eine Straftat — an ihm als Privatperson wie als oberstem Religionsführer. Auch Spott über die Königsfamilie ist strafbar. Pornografisches Material einführen: Einfuhr und Besitz sind strikt verboten. Feuerwerk, Munition oder Waffennachbildungen im Gepäck: Der Besitz von Schusswaffen, scharfer wie Platzmunition und Sprengstoff ist streng verboten, Feuerwerk und Knallkörper eingeschlossen. Auch Nachbildungen gehören nicht ins Gepäck; für Waffen reicht das Strafmaß bis zur Todesstrafe. Ein Päckchen für jemand anderen mitnehmen: Der Transport von Gegenständen für Dritte ohne Kenntnis des Inhalts kann verhängnisvolle Folgen haben. Schon der Besitz relativ geringer Drogenmengen kann zu langjährigen Freiheitsstrafen bis hin zur Todesstrafe führen. Das Visum überziehen: Illegaler Aufenthalt kann mit der Prügelstrafe geahndet werden; die Grundlage ist das „Common Law“, das von Großbritannien übernommene Recht. Diese Körperstrafe wird regelmäßig angewandt und betrifft auch Ausländer. Sex außerhalb der Ehe: Sexuelle Handlungen zwischen nicht verheirateten Personen stehen unter Strafe. Schon die Zweisamkeit im Verborgenen zwischen einem unverheirateten Mann und einer Frau ist verboten, wenn einer der beiden Muslim ist.

Question 14

Wo darf man rauchen?

Accepted Answer

Drinnen und vielerorts draußen verboten. Rauchfrei sind alle geschlossenen öffentlichen Räume und Arbeitsstätten, dazu Gehwege vor Geschäftsräumen und alles im Umkreis von sechs Metern um ein rauchfreies Gebäude. Auch jeder Bereich einer Tankstelle und jeder Grenzposten zählt dazu. — Bußgeld: Wer an einem rauchfreien Ort raucht, zahlt bis zu 1.000 Brunei-Dollar. Der Leiter des Gesundheitsdienstes kann die Sache auch gegen eine Zahlung von höchstens 500 Brunei-Dollar erledigen.

Question 15

Worüber spricht man?

Accepted Answer

Gesten: Gezeigt wird mit dem Daumen über der geschlossenen Faust, nie mit dem Zeigefinger. Vor einer sitzenden Person geht man nicht vorbei.

Question 16

Wie isst und trinkt man?

Accepted Answer

Leitungswasser: Trinken Sie kein Leitungswasser. Das Auswärtige Amt rät ausschließlich zu Wasser aus sicherer Quelle: aus der Flasche, gefiltert oder abgekocht. — Schweinefleisch nur im chinesischen Lokal suchen: Fast alles, was im Land verkauft wird, ist halal. Ausgenommen sind die meisten chinesischen Garküchen und Restaurants, die Schwein verkaufen dürfen. Das Nationalgericht „Ambuyat“ mit Stäbchen aufdrehen: „Ambuyat“ ist eine stärkehaltige, fast geschmacklose Paste aus Sago. Man dreht sie mit einem verbundenen Stäbchenpaar namens „Chandas“ auf und tunkt sie in eine würzige Soße. — Alkohol: Alkohol wird nirgends im Land verkauft und in Restaurants nicht ausgeschenkt. Manche gehobenen Häuser lassen Gäste eigenen Alkohol mitbringen und nehmen kein Korkgeld — erlaubt ist das nicht. Vegetarisch: Am ehesten in südasiatischen Lokalen, die für die vielen ausländischen Arbeitskräfte kochen. Dazu gibt es chinesisch-buddhistische Restaurants in den Vororten von Bandar Seri Begawan, die man allerdings suchen muss. Vegan: Die chinesisch-buddhistischen Lokale sind die sicherste Wahl, weil sie traditionell keine Milchprodukte verwenden. Nach Ei muss man trotzdem fragen.

Question 17

Wie ist das Wetter?

Accepted Answer

Bandar Seri Begawan: Die Temperatur schwankt über das Jahr kaum — im Mittel 32 °C am Tag. Am meisten regnet es April bis Januar. Das Meer bleibt das ganze Jahr über 22 °C warm. Bandar Seri Begawan: Baden: das ganze Jahr.

Question 18

Welche Impfungen braucht man?

Accepted Answer

Keine Pflichtimpfung — Empfohlen: Hepatitis A · bei langem Aufenthalt oder im Hinterland Dengue, Hepatitis B, Typhus, Tollwut, Japanische Enzephalitis (Hirnentzündung)

Question 19

Was ist gesundheitlich zu beachten?

Accepted Answer

Denguefieber durch Aedes-Mücken, die tagsüber stechen: landesweit; Schutz vor Stichen gehört deshalb in den Tag, nicht nur in den Abend. Malaria, einzelne Fälle der Affenmalaria Plasmodium knowlesi: ganzjährig landesweit geringes Risiko. Japanische Enzephalitis durch nachtaktive Stechmücken: vereinzelte Fälle im Land — Reisende, die aus einen Gelbfiebergebiet einreisen, benötigen eine gültige Impfung. Empfohlen sind Tetanus, Diphtherie, Polio und Hepatitis A. — Medizinische Versorgung: Stationäre und Notfallversorgung sind gut strukturiert. Die großen Häuser sind das staatliche Krankenhaus RIPAS in Bandar Seri Begawan und die Privatklinik Jerudong Park Medical Centre. Komplizierte Eingriffe werden nach Singapur verlegt — die Versicherung muss den Flug decken. Krankenversicherung: Die gesetzliche Krankenkasse zahlt hier nichts — ohne Auslandskrankenversicherung trägt man jede Behandlung selbst.

Question 20

Was gehört ins Gepäck?

Accepted Answer

Steckdosenadapter Typ G: Der deutsche Stecker passt hier nicht. Kleidung, die Schultern und Knie bedeckt: Das Auswärtige Amt rät zu zurückhaltender Kleidung und dazu, als Mann auf kurze Hosen zu verzichten. In Behörden und öffentlichen Gebäuden wie Gesundheitszentren sind kurze Hosen tabu. Ein Kopftuch ist für Nichtmusliminnen nicht vorgeschrieben. Mückenschutz für tagsüber: Dengue überträgt die Aedes-Mücke, die tagsüber sticht, und zwar landesweit. Wer erst abends zum Mittel greift, schützt sich zur falschen Zeit. — Den Rezeptzettel zu jedem Medikament: Für die Einfuhr kontrollierter Arzneimittel gelten strenge Regeln. Das Rezept im Gepäck erspart die Diskussion am Zoll. Regenzeug: Es gibt zwei Regenzeiten, von September bis Januar und von Mai bis Juli. Monsunartige Regenfälle und Stürme können zu Überflutungen und Erdrutschen führen.

Question 21

Wie kommt man herum?

Accepted Answer

Busse fahren etwa alle zwanzig bis vierzig Minuten von sechs bis achtzehn Uhr, ohne festen Fahrplan; Taxis sind selten. Die einzige Fahrdienst-App heißt Dart. Wer mit ausländischem Kennzeichen einreist, muss mindestens einen Dreiviertel-Tank haben. Der internationale Führerschein ist erforderlich und nur in Verbindung mit dem nationalen deutschen Führerschein für drei Monate gültig.

Question 22

Welche Nummer im Notfall?

Accepted Answer

Polizei 993, Rettungsdienst 991, Feuerwehr 995. Ländervorwahl +673.

Question 23

Wo hilft die Botschaft?

Accepted Answer

Deutsche Botschaft Bandar Seri Begawan. Anschrift: Unit 2.01, Block A, 2nd Floor, Complex Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Jalan Pretty, Bandar Seri Begawan BS 8711. Telefon +673 222 5547. Im Notfall außerhalb der Öffnungszeiten (+673) 8750 750.

Monat	Jan	Feb	Mär	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep	Okt	Nov	Dez
Tag °C	31	31	32	33	33	33	33	33	33	32	32	32
Nacht °C	24	24	24	25	25	24	24	24	24	24	24	24
Wasser °C	29	28	29	30	31	30	30	30	30	30	30	30
Regentage	15	10	11	12	15	16	15	14	16	18	19	18
Bewölkung %	85	78	78	78	83	86	85	86	88	89	87	88
Luftfeuchte %	85	85	85	82	81	81	81	81	81	83	83	84

Brunei Darussalam Briefing

Lohnt sich die Reise? Sicherheit, Wetter, Kosten