Äthiopien Briefing

Was kostet ein Tag?

Deutlich günstiger als Deutschland

Was in Deutschland 100 € kostet, kostet hier im Schnitt umgerechnet etwa 39 €.

Durchschnitt über alles, was die Haushalte dort kaufen – von Lebensmitteln über Restaurants bis zur Miete.

Quelle: Weltbank, International Comparison Program (CC BY 4.0), Berechnung Travel RiskMap

Wie bezahlt man?

Bargeld · Karte

Die Quittung vom Umtausch aufheben: Ohne sie bekommt man übrig gebliebene Birr, die äthiopische Währung, am Ende nicht zurückgetauscht.

Trinkgeld ist in Hotels, Restaurants und Bars üblich. Auch wer auf dem Parkplatz das Auto bewacht, erwartet etwas.

Als ReisenderVisa und Mastercard ziehen die Automaten von Dashen Bank, Commercial Bank of Ethiopia und Awash Bank. Karten, die nur an den Automatennetzen Cirrus oder Plus hängen, funktionieren meist nicht.

Handy, Netz und Apps: Was braucht man?

Praktisch

FeresIn Addis Abeba ein Taxi bestellen, statt am Straßenrand über den Preis zu verhandeln.RideDer zweite Taxidienst der Hauptstadt; ein Teil der Wagen fährt mit Taxameter.

Roaming ist teuer, und viele digitale Reise-SIM-Karten (eSIM) decken Äthiopien nicht ab. SIM-Karten von Ethio Telecom und Safaricom gibt es im Ankunftsbereich des Flughafens Bole; dafür werden Pass und Foto aufgenommen.

Wie kommt man herum?

Bus und Bahn: billiger als in Deutschland

Außerhalb von Addis Abeba nach Dunkelheit nicht fahren: viele Fahrzeuge haben kein Licht, und Vieh läuft auf die Straße.

Bezahlen unterwegsAußerhalb der Städte gibt es kaum Automaten und fast keine Kartenzahlung — Bargeld für die ganze Strecke vorher abheben. Bei Taxis ohne Taxameter den Preis vor der Fahrt ausmachen.

FührerscheinDas Führen von Kraftfahrzeugen mit ausländischen oder internationalen Führerscheinen ist nur innerhalb der ersten 45 Tage nach Einreise gestattet. Ausländische Führerscheine, die in Äthiopien verwendet werden sollen, bedürfen u. U. der Legalisierung durch eine äthiopische Auslandsvertretung.

In der PraxisDie meisten Vermieter geben den Wagen nur mit äthiopischem Fahrer heraus. Nach einem Unfall können Fahrer unabhängig von der Schuldfrage bis zur richterlichen Freilassung in Haft kommen.

Worauf muss man achten?

• Ausführlich grüßenAn jemandem vorbeizugehen, ohne ihn zu grüßen, gilt als grob; der Älteste wird zuerst begrüßt.
• Schuhe ausziehenVor jedem Wohnhaus, jeder Kirche und jeder Moschee.
• Nichts mit der linken Hand reichenWeder Geld noch Gegenstände noch Essen — rechte Hand oder beide Hände.

Für LGBTIQ-ReisendeHomosexuelle Handlungen sind in Äthiopien strafbar und können Haftstrafen bis zu 15 Jahren zur Folge haben. Es wird dringend empfohlen, sich nicht in der Öffentlichkeit als LGBTIQ erkennen zu geben, da ablehnende oder auch aggressive Reaktionen befürchtet werden müssen.

Allein reisende FrauenDas britische Außenministerium nennt Fälle sexueller Belästigung von Frauen und rät zu zurückhaltender Kleidung, besonders an religiösen Orten.

Was ist verboten?

• Drohnen, Ferngläser und TeleobjektiveEinfuhr und Nutzung brauchen vorher die Genehmigung der Sicherheitsbehörden; ohne sie zieht der Zoll die Geräte bei der Einreise ein. Für den Drohnenflug ist zusätzlich die Zivilluftfahrtbehörde zuständig.
• Satellitentelefone und FunkgeräteAuch sie dürfen ohne vorherige Genehmigung nicht ein- oder ausgeführt werden. Beschlagnahmtes bekommt man bei der Ausreise nicht sicher zurück.
• Militär, Palast und Sicherheitsanlagen fotografierenVerboten sind Aufnahmen von Militär und Polizei, von Flughafen, Eisenbahn, Brücken und Regierungsgebäuden sowie in der Nähe des Präsidentenpalasts in Addis Abeba.

Verbindlich ist allein die Auskunft der zuständigen Vertretung.

Wo darf man rauchen?

In öffentlichen Räumen verboten

In allen öffentlichen Innenräumen, an Arbeitsplätzen und in öffentlichen Verkehrsmitteln ist Rauchen verboten, ebenso im Freien zehn Meter vor Türen, Fenstern und Lüftungen. Erlaubt bleibt das Rauchen im Freien außerhalb dieser Zone.

E-ZigarettenHerstellung, Verkauf und die Einfuhr zum Weiterverkauf von E-Zigaretten sind verboten. Nachschub für die eigene E-Zigarette kann man im Land nirgends legal kaufen.

Wie isst und trinkt man?

• Mit der rechten Hand essenEin Stück „Injera“ abreißen, das säuerliche Fladenbrot, und damit von der gemeinsamen Platte aufnehmen; die linke Hand bleibt unter dem Tisch.
• Vorher die Hände waschenOft wird dafür eine Schüssel an den Tisch gebracht.

Was ist gesundheitlich zu beachten?

• MalariaUnterhalb von 2.500 Metern im ganzen Land ganzjährig hohes Risiko, auch in Lalibela. Addis Abeba und die Lagen darüber gelten als gering.
• HöhenkrankheitAddis Abeba liegt auf rund 2.400 Metern — die ersten Tage langsam angehen.
• BilharzioseIn fast allen Seen und auch in fließenden Gewässern; schon geringer Kontakt mit Süßwasser reicht.

Medikamente einführenRegelmäßig gebrauchte Medikamente selbst mitbringen und ihre Notwendigkeit ärztlich auf Englisch bescheinigen lassen.

Womit tritt man ins Fettnäpfchen?

• Ein Datum ungeprüft übernehmenAmtliche Papiere tragen oft das äthiopische Datum: Dieser Kalender hat dreizehn Monate und liegt sieben bis acht Jahre hinter dem bei uns üblichen. Bei jedem Termin klären, welche Zählung gemeint ist.
• Termine in die Neujahrswoche legenUm „Enkutatash“, das äthiopische Neujahrsfest am 11. September, sind Ämter und große Firmen kaum erreichbar.
• Den Haushaltsrhythmus übersehenDas äthiopische Geschäftsjahr beginnt am 8. Juli. Wer öffentliche Aufträge anstrebt, muss Budget und Freigabezeiten danach planen.

Rechtlich heikelZahlungen, die wie Bestechung aussehen — sie machen einen selbst strafbar