Äquatorialguinea Briefing

Was kostet ein Tag?

Günstiger als Deutschland

Was in Deutschland 100 € kostet, kostet hier im Schnitt umgerechnet etwa 60 €.

Durchschnitt über alles, was die Haushalte dort kaufen – von Lebensmitteln über Restaurants bis zur Miete.

Quelle: Weltbank, International Comparison Program (CC BY 4.0), Berechnung Travel RiskMap

Passt mein Stecker?

Steckertypen aus Wikidata

Was gehört ins Gepäck?

• Mückenschutz, lange Kleidung und ein MoskitonetzIm ganzen Land besteht ganzjährig ein hohes Malariarisiko. Der Schutz vor Stichen in der Dämmerung und nachts ist die wichtigste Vorsorge, dazu ein Netz über dem Bett. Über Tabletten zur Vorbeugung berät die Reisemedizin vorher.
• BadeschuheAm Rand der Strände liegen häufig Rochen, deren Stachel schmerzhaft verletzt. Dazu kommen Scherben und Müll am Strand von Malabo und Bata.
• Farbkopien von Pass, Visum und ImpfausweisAusländer werden besonders genau auf ordnungsgemäße Papiere kontrolliert. Die Kopien bewahrt man getrennt vom Original auf; das erleichtert nach einem Diebstahl den Ersatz.

Wie bezahlt man?

Bargeld

Bezahlt wird mit dem zentralafrikanischen CFA-Franc. Der westafrikanische CFA-Franc heißt fast gleich und ist gleich viel wert, gilt hier aber nicht. Scheine aus Senegal oder Mali werden im Handel möglicherweise nicht angenommen.

Als ReisenderMit Karte zahlen geht nur in wenigen großen Hotels, am Flughafen und in einzelnen Supermärkten. Auch dort fallen die Geräte oft aus, weil die Internetverbindung fehlt.

Handy, Netz und Apps: Was braucht man?

Braucht man

Organic MapsDie Karten von Malabo, Bata und der Strecke dazwischen vor der Reise herunterladen — unterwegs ist die Internetverbindung schlecht.

Praktisch

Google ÜbersetzerSprachpaket vorher laden, dann geht es offline

Es gibt zwei Mobilfunkanbieter, GETESA und Muni; beide verkaufen auch Internetzugänge. Eine SIM-Karte bekommen Ausländer nur in einem Laden des Anbieters in Malabo oder Bata, gegen Vorlage des Reisepasses.

Wie kommt man herum?

An den vielen Kontrollposten verlangen Beamte immer wieder Geld. Statt zu zahlen, kann man um einen schriftlichen Bescheid über den Vorwurf bitten und ihn beim örtlichen Gericht begleichen. Dazu ruhig und höflich bleiben.

Bezahlen unterwegsUnterwegs braucht man Bargeld für Taxis, Fähren und Inlandsflüge. Die Flüge zwischen der Insel Bioko und dem Festland bucht man meist im Reisebüro vor Ort und zahlt sie dort bar.

FührerscheinDer internationale Führerschein kann hilfreich sein und ist nur in Verbindung mit dem nationalen deutschen Führerschein gültig.

Roller und MotorradVon Roller und Motorrad rät das französische Außenministerium ab: Der Verkehr ist gefährlich, und es regnet sehr viel.

In der PraxisZum Fahren verlangen die Behörden einen äquatorialguineischen Führerschein oder eine befristete Erlaubnis vom Verkehrsamt „Tráfico“. Bei Kontrollen erkennen Beamte den internationalen Führerschein oft nicht an. Das Auswärtige Amt rät, nur mit Fahrer zu mieten.

Worauf muss man achten?

• Den Reisepass mit gültigem Visum am Körper tragenAusweiskontrollen durch Polizei und Militär sind häufig und werden mehr. Das spanische Außenministerium rät, den Pass im Original dabeizuhaben; wer sich nicht ausweisen kann, riskiert eine Festnahme.
• Menschen vor dem Foto um Erlaubnis fragenAuch an touristischen Orten; mancherorts gibt es Vorbehalte dagegen, fotografiert zu werden. Vor einem Polizisten fotografiert man nie, auch nicht mit Genehmigung.
• Ältere zuerst begrüßenDas gilt in jeder Runde, und begrüßt wird mit Handschlag.

Für LGBTIQ-ReisendeHomosexuelle Handlungen sind strafrechtlich nicht sanktioniert. LGBTIQ-Personen werden jedoch gesellschaftlich stigmatisiert und diskriminiert. Es gibt kein Antidiskriminierungsgesetz zum Schutz von LGBTIQ-Personen.

Allein reisende FrauenAllein reisende Frauen müssen mit Belästigung und Beschimpfungen rechnen. Vorsicht besonders bei Taxis: Mehrere Fahrer waren an Diebstählen und Übergriffen beteiligt, oft gegen Frauen.

Was ist verboten?

• Amtsgebäude, Flughäfen und Häfen fotografierenFür alle sicherheitsrelevanten Bereiche gilt ein Fotografierverbot: Behörden, Flughäfen, Häfen, Militär, Polizeistationen und auch vorbeifahrende Wagenkolonnen. Die Polizei geht streng gegen Verstöße vor, und eine Festnahme ist möglich.
• Tarnkleidung tragenUniformen und Tarnkleidung („Camouflage“) sind für Zivilpersonen verboten; ausgenommen sind nur Angehörige der Streitkräfte. Dem Wortlaut nach fällt auch Freizeitkleidung im Tarnmuster darunter.
• Ohne Genehmigung aus Malabo oder Bata herausfahrenWer die beiden Großstädte verlassen will, meldet sich über eine ortsansässige Reiseagentur beim zuständigen Ministerium an. Die Genehmigung nennt die erlaubten Orte, gilt nur wenige Tage und muss immer mitgeführt werden, sonst droht bei einer Kontrolle eine Verhaftung.

Verbindlich ist allein die Auskunft der zuständigen Vertretung.

Wo darf man rauchen?

Kein gesetzliches Rauchverbot

Ein gesetzliches Rauchverbot für geschlossene Räume gibt es nirgends — weder in Krankenhäusern und Schulen noch in Ämtern, Büros, Restaurants, Bars oder öffentlichen Verkehrsmitteln.

Was ist gesundheitlich zu beachten?

• Malaria, ein Fieber, das Mücken übertragenim ganzen Land und das ganze Jahr über; über 99 Prozent der Fälle sind die gefährliche Form Malaria tropica
• Bilharziose, eine Wurmkrankheit aus Süßwasserin Flüssen, Seen und Bächen; dort nicht baden und nicht waten, denn die Larven dringen durch die unverletzte Haut
• Tuberkulose, eine Lungenkrankheit, die über die Luft anstecktim ganzen Land verbreitet, auch in Formen, gegen die die üblichen Medikamente nicht wirken

Womit tritt man ins Fettnäpfchen?

• Einen Termin auf den 5. Juni legenDer 5. Juni ist als Tag des Präsidenten ein landesweiter Feiertag, dann arbeitet niemand. Dasselbe gilt für den 3. August, den 15. August und den 12. Oktober.
• Mit dem einheimischen Partner in Streit geratenBei einem Geschäftsstreit kann die Ausreise gesperrt werden: Der Partner meldet den Fall, am Flughafen schlägt das System an, und die Ausreise verzögert sich um Tage oder Wochen.
• Ohne Arbeitserlaubnis im Land arbeitenFür jede wirtschaftliche Tätigkeit im Land brauchen Ausländer vorher eine Arbeitserlaubnis. Die Kontrollen darauf haben zugenommen; ohne Papiere drohen Festnahme, Geldstrafe oder Ausweisung.

Rechtlich heikelKritik an der Regierung oder am Präsidenten — sie kann zu einer Verhaftung führen · Fotos von Amtsgebäuden, Häfen, Flughäfen und Wagenkolonnen sind verboten